Berner BACIS-1 18V Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BACIS-1 18V:

Originalbetriebsanleitung (64 Seiten)

Inhalt

Seite von 88

/ 88
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинално ръководство за експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

BACIS-1 18V

Akku-Schlagschrauber

Cordless Impact Screwdriver

Visseuse à Choc sans ﬁ l

Avvitatore a impulsi a batteria

Atornillador de Impacto a Bateria

Aparafusadora de Impacto a Bateria

Accu-slagmoersleutel

Akku slagskruenøgle

Batteridrevet slagskrutrekker

Batteridriven slagskruvdragare

Akkukäyttöinen iskevä ruuvinkierrin

FIN

Παλμικο κατσαβιδι μπαταριας

Vurmalı akü vidası

445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 1

Aku rázové utahováky

Akumulátorová príklepová uťahovačka

Klucz udarowy akumulatorowy

Akkumulátoros csavarbehajtó

Baterijski udarni vijačniki

SLO

Akumulatorsku udarni izvijač

Akumulatora trieciena skrūvgriezis

Smūginis atsuktuvas su akumuliatoriumi

Juthmeta kruvikeeraja

EST

Аккумулаторен импулсен винтоверт

Şurubelniţă cu acumulator

29.01.2019 19:14:03

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Berner BACIS-1 18V

Seite 1 Akku slagskruenøgle Smūginis atsuktuvas su akumuliatoriumi Batteridrevet slagskrutrekker Juthmeta kruvikeeraja Batteridriven slagskruvdragare Аккумулаторен импулсен винтоверт Akkukäyttöinen iskevä ruuvinkierrin Şurubelniţă cu acumulator Παλμικο κατσαβιδι μπαταριας Vurmalı akü vidası 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 1 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 1 29.01.2019 19:14:03 29.01.2019 19:14:03...
Seite 2 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 2 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 2 29.01.2019 19:14:03 29.01.2019 19:14:03...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch English Français Italiano Español Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικα Türkçe Cesky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Български România 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 3 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 3 29.01.2019 19:14:03 29.01.2019 19:14:03...
Seite 4 STOP START 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 4 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 4 29.01.2019 19:14:04 29.01.2019 19:14:04...
Seite 5 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 5 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 5 29.01.2019 19:14:04 29.01.2019 19:14:04...
Seite 6 Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice intervenţie pe maşină. 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 6 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 6 29.01.2019 19:14:04 29.01.2019 19:14:04...
Seite 7 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 % 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 7 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 7 29.01.2019 19:14:04 29.01.2019 19:14:04...
Seite 8 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 8 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 8 29.01.2019 19:14:05 29.01.2019 19:14:05...
Seite 9 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 9 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 9 29.01.2019 19:14:05 29.01.2019 19:14:05...
Seite 10 Rukohvat (izolirana površina za držanje) STOP Rokturis (izolēta satveršanas virsma) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) Käepide (isoleeritud pideme piirkond) Ръкохватка (изолирана повърхност за хващане) Mâner (suprafaţă de prindere izolată) 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 10 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 10 29.01.2019 19:14:05 29.01.2019 19:14:05...
Seite 11 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 11 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 11 29.01.2019 19:14:05 29.01.2019 19:14:05...
Seite 12 LOCK 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 12 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 12 29.01.2019 19:14:05 29.01.2019 19:14:05...
Seite 13 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 13 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 13 29.01.2019 19:14:06 29.01.2019 19:14:06...
Seite 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AKKU-SCHLAGSCHRAUBER BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Werkzeugaufnahme ..................1/4" (6,35 mm) Leerlaufdrehzahl im 1. Gang ...............0-2000 min Leerlaufdrehzahl im 2. Gang ...............0-2750 min Schlagzahl im 1. Gang ................0-2450 min Schlagzahl im 2. Gang ............
Seite 15: Bestimmungsgemässe Verwendung
Zubehör reduziert das Wechselakkus des Berner Systems nur mit Ladegeräten Anzugsdrehmoment. des Berner Systems laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. • Verwendung von Zubehör und Verlängerungen - Je nach Wechselakkus und Ladegeräte nicht öﬀ nen und nur in Wechselakkus und Ladegeräte nicht öﬀ...
Seite 16: Transport Von Lithium-Ionen-Akkus
Den Akku dann in das Ladegerät stecken um ihn wieder Verlassen der Fabrik sorgfältig geprüft. Sollten trotzdem aufzuladen und zu aktivieren. irgendwelche Defekte an Ihrem Werkzeug auftreten, so senden Sie es bitte an die nächste Berner WARTUNG Kundendienstwerkstatt. Nur Berner Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, Die Garantiezeit von 36 Monaten für Werkzeuge bzw.
Seite 17: English
The dust produced when using this tool may be harmful to Use only System Berner chargers for charging System health. Do not inhale the dust. Wear a suitable dust Berner battery packs. Do not use battery packs from other protection mask. systems.
Seite 18: Transporting Lithium Batteries
Under extreme circumstances, the internal temperatur of the battery could become to high. If this happens, the battery will shut down. Place the battery on the charger to charge and reset it. ENGLISH 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 18 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 18 29.01.2019 19:14:06 29.01.2019 19:14:06...
Seite 19 (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the ten-digit No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at Berner. SYMBOLS CAUTION! WARNING! DANGER! Remove the battery pack before starting any work on the machine.
Seite 20: Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VISSEUSE À CHOC SANS FIL BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Système de ﬁ xation ..................1/4" (6,35 mm) Vitesse de rotation 1ère vitesse ..............0-2000 min Vitesse de rotation 2ème vitesse ..............0-2750 min Perçage à...
Seite 21 (risque de court-circuit) de l’écrou. Ne chargez les batteries du système Berner qu'à l'aide d'un • État des éléments de ﬁ xation - Des éléments de ﬁ xation chargeur de batteries du système Berner. Ne pas charger encrassés, corrodés, secs ou lubriﬁ...
Seite 22 Berner (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente). En cas de besoin il est possible de demander à Berner un dessin éclaté du dispositif en indiquant la dénomination de LA GARANTIE ET LE SERVICE POUR LE CLIENT la machine imprimée sur la plaquette de puissance.
Seite 23: Dati Tecnici
DATI TECNICI AVVITATORE A IMPULSI A BATTERIA BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Attacco utensili ....................1/4" (6,35 mm) Numero di giri a vuoto in 1. velocità ............0-2000 min Numero di giri a vuoto in 2. Velocità ........
Seite 24: Utilizzo Conforme
Caricare le batterie del sistema Berner soltanto con il • Le parti da avvitare - La resistenza delle parti da avvitare caricabatteria del sistema Berner. Non caricare batterie di ed ogni elemento interposto (secco o lubriﬁ...
Seite 25 Berner (vedi depliant garanzia/ indirizzi assistenza tecnica ai clienti). In caso di necessità si può richiedere a Berner un disegno esploso del dispositivo indicando la denominazione della macchina riportata sulla targa di potenza.
Seite 26: Español
DATOS TÉCNICOS ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERIA BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Inserción de herramientas ................1/4" (6,35 mm) Velocidad en vacío 1ª velocidad ..............0-2000 min Velocidad en vacío 2ª velocidad ..............0-2750 min Frecuencia de impactos 1ª velocidad ........
Seite 27: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
Al efectuar un recambio de baterías, utilice únicamente reducción del par de apriete del atornillador de impacto. baterías del sistema de Berner. No utilice baterías de otros • Tornillo / tuerca - El par de apriete puede variar sistemas.
Seite 28 Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del partir de la fecha de compra,lo cual debe ser justiﬁ cado con aparato en la empresa Berner bajo indicación de la el comprobante de compra original. Durante la garantía, el identiﬁ cación de máquina en la placa indicadora.
Seite 29: Portugues
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APARAFUSADORA DE IMPACTO A BATERIA BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Recepção de pontas..................1/4" (6,35 mm) Nº de rotações em vazio na 1ª velocidade ..........0-2000 min Nº de rotações em vazio na 2ª velocidade ......
Seite 30 (perigo de curto-circuito). porca, o torque de aperto pode variar. Baterias intermutáveis do sistema Berner só devem ser • Estado dos elementos de ﬁ xação - Elementos de ﬁ xação carregadas com carregadores do sistema Berner. Não sujos, corroídos, secos ou lubriﬁ...
Seite 31: Manutenção
Consumidores ou ao Centro de Serviço Autorizado Berner mais perto. Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho pode ser solicitado da Berner, indicando a designação da O período de garantia de 36 meses para ferramentas ou de máquina na chapa indicadora da potência.
Seite 32: Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-SLAGMOERSLEUTEL BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Werktuigopname ....................1/4" (6,35 mm) Onbelast toerental in stand 1...............0-2000 min Onbelast toerental in stand 2...............0-2750 min Aantal slagen in stand 1 ................0-2450 min Aantal slagen in stand 2 ............
Seite 33: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
• Schroef/moer – het aandraaimoment kan variëren al (kortsluitingsgevaar ! ) . naargelang diameter, lengte en vastheidsklasse van de Wisselaccu's van het Berner systeem kunnen alleen worden schroef / moer. opgeladen met laadtoestellen van het Berner systeem. Laad • Toestand van de bevestigingselementen – verontreinigde, geen accu’s op uit andere systemen.
Seite 34: Garantie En Klantendienst
Gebruik uitsluitend Berner toebehoren en onderdelen. hersteldienst van het ﬁ rma Berner. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een oﬃ cieel Berner De garantieperiode van 36 maanden voor gereedschappen servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).
Seite 35: Tekniske Data
Der må ikke bearbejdes nogen materialer, der kan udgøre metalgenstandeaf fare for kortslutning. en sundhedsrisiko (f.eks. asbest). Brug kun opladere fra Berner systemet til opladning af Sluk straks for maskinen, hvis indsatsværktøjet er blokeret! Berner genopladelige batterier. Brug ikke batterier fra andre Tænd ikke for maskinen igen, så...
Seite 36 Kontakt dit speditionsﬁ rma for at få yderligere oplysninger. • Delene, som skal skrues sammen - Styrken på de dele, som skal skrues sammen, og hver komponent derimellem DANSK 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 36 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 36 29.01.2019 19:14:09 29.01.2019 19:14:09...
Seite 37: Vedligeholdelse
Brug kun Berner-tilbehør og Berner-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er Det forudsættes, at der er tale om materiale- og/eller beskrevet, skal skiftes ud hos et Berner-servicested (se produktionsfejl. Defekter eller fejl på grund af ukorrekt brochure garanti/kundeserviceadresser). behandling eller overmæssig belastning er udelukket fra denne garanti.
Seite 38: Norsk
Oppladbare batterier med Berner systemer skal bare lades Materialer som er helsefarlig skal ikke bearbeides (f.eks.. med ladere med Berner systemer. Ikke lad batterier fra asbest) andre systemer. Slå av apparatet med en gang dersom det isatte verktøyet Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i...
Seite 39: Formålsmessig Bruk
(tørre eller smurte, myke eller harde, skive, tetning eller underlagsskive) kan ha innﬂ ytelse på tiltrekningsmomentet. NORSK 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 39 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 39 29.01.2019 19:14:10 29.01.2019 19:14:10...
Seite 40 Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut denne garantien. Videre skal bare oiginalt tilbehør være hos Berner kundeservice (se brosjyre garanti/ brukt, som er godkjent av Berner spesielt som passende for kundeserviceadresser). bruk med Berner maskiner. Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af Adressen av Deres reparasjonsverksted er angitt under værktøjet hos ﬁ...
Seite 41: Svenska
Det är inte tillåtet att bearbeta material som kan vara Utbytbara laddningsbara batterier som ingår i Berner- hälsovådligt (t.ex. asbest). systemet får endast laddas med laddare som också ingår i Stäng av maskinen omedelbart om ett verktyg som används Berner-systemet.
Seite 42: Ce-Försäkran
• Delarna som ska skruvas ihop - Hållfastheten på delarna som ska skruvas ihop och på varje komponent däremellan (torra eller smorda, mjuka eller hårda, tätning eller mellanläggsbricka) kan påverka åtdragningsmomentet. SVENSKA 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 42 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 42 29.01.2019 19:14:10 29.01.2019 19:14:10...
Seite 43 Dessutom får endast kundtjänstadresser). originaltillbehör användas, som Berner uttryckligen har identiﬁ erat som passande för funktionen med Berner- Ved behov kan en eksplosjonstegning av apparatet fås hos maskiner. Berner ved angivelse av maskinbetegnelsen som står på...
Seite 44: Suomi
TEKNISET ARVOT AKKUKÄYTTÖINEN ISKEVÄ RUUVINKIERRIN BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Talttapidin ......................1/4" (6,35 mm) Kuormittamaton kierrosluku 1. vaihteella.............0-2000 min Kuormittamaton kierrosluku 2. vaihde ............0-2750 min Iskutaajuus 1. vaihteella ................0-2450 min Iskutaajuus 2. vaihteella ............
Seite 45: Tarkoituksenmukainen Käyttö
• Ruuvattavat kappaleet - Ruuvattavien kappaleiden ja kaikkien niiden välisten rakenneosien lujuus (kuiva tai rasvattu, pehmeä tai kova, levy, tiiviste tai aluslevy) saattaa vaikuttaa kiristysvääntömomenttiin. SUOMI 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 45 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 45 29.01.2019 19:14:11 29.01.2019 19:14:11...
Seite 46 Tämän lisäksi laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita, jotka Berner on Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss hos nimenomeen tunnistanut sopiviksi Berner-laitteisiin. Berner. Du ska då ange maskinbeteckningen som står på eﬀ ektskylten. Huoltokorjaamosi sijainti löytyy käyttöohjeen takasivulla olevasta osoiteluettelosta.
Seite 47: Ελληνικα
ΠΑΛΜΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ BACIS-1 18V ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Õðïäï÷Þ êáôóáâéäüëáìáò (ìðéô) ..............1/4" (6,35 mm) Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο στην 1η ταχύτητα ........0-2000 min Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο στην 2η ταχύτητα ........0-2750 min Μέγιστος...
Seite 48: Χρηση Συμφωνα Με Το Σκοπο Προορισμου
σύσφιγξης. μεταλλικά αντικείμενα (κίνδυνος βραχυκυκλώματος). • Θέση στερέωσης - Ο τρόπος, με τον οποίο κρατάτε το εργαλείο και το στοιχείο στερέωσης, επηρεάζει τη ροπή Φορτίζετε συσσωρευτές του συστήματος Berner μόνο με σύσφιγξης. φορτιστές της Berner. Μην φορτίζετε συσσωρευτές άλλων συστημάτων.
Seite 49 χειρισμό ή υπερβολική καταπόνηση, δεν καλύπτονται από να συνεχιστεί η συνεργασία. αυτή την εγγύηση. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά αξεσουάρ, τα οποία η Berner έχει ρητά ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ καθορίσει ως κατάλληλα για χρήση με τα μηχανήματα ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá Berner êáé...
Seite 50: Teknik Veriler
Sağlık tehlikelerine neden olan malzemelerin işlenmesi saklamayın (kısa devre tehlikesi). yasaktır (örn. asbest). Berner sisteminin yedek pillerini sadece Berner sisteminin Uca yerleştirilen takımın bloke olması halinde lütfen cihazı şarj cihazları içinde şarj ettiriniz. Başka sistemlerin pillerini hemen kapatın! Uca yerleştirilen takım bloke olduğu sürece şarj ettirmeyiniz.
Seite 51 • Vidalanacak parçalar - Vidalanacak parçaların ve aradaki her bir parçanın mukavemeti (kuru veya yağlanmış, yumuşak veya sert, disk, conta veya pul) sıkma momentini etkileyebilir. TÜRKÇE 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 51 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 51 29.01.2019 19:14:12 29.01.2019 19:14:12...
Seite 52 çıkarır ve kendiliğinden durur. halinde lütfen ilgili öğeyi doğrudan Müşteri Hizmetleri Aleti yeniden çalıştırmak için şalter baskı kolunu serbest Merkezimize veya Berner ﬁ rmasının en yakın bakım ve bırakın ve bundan sonra tekrar çalıştırın. Aşırı yüklenme tamir atölyesine gönderin.
Seite 53: Technická Data
škodlivý. Proto by neměl přijít do styku s tělem. Používejte při práci vhodnou ochranou masku. Vyměnitelné baterie určené pro systém Berner nabíjejte jen prostřednictvím nabíječek Berner. Nenabíjejte tam žádné Nesmějí se opracovávat materiály, které mohou způsobit baterie z jiných systémů.
Seite 54: Oblast Využití
(viz.”Záruky / Seznam servisních EN 62841-1:2015 míst) EN 62841-2-2:2014 V případě potřeby si od ﬁ rmy Berner můžete vyžádat EN 55014-1:2017 schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete EN 55014-2:2015 označení přístroje, které je na výkonovém štítku.
Seite 55 Chyby nebo poruchy v důsledku neodborné manipulace nebo nadměrného namáhání jsou ze záruky vyloučené. Kromě toho může být použito pouze originální příslušenství, které je společností Berner výslovně označeno jako vhodné pro práci se stroji Berner. Sídlo opravny poskytující servisní služby pro zákazníky je uvedeno pod příslušnou adresou na zadní...
Seite 56: Slovensky
Prach vznikajúci pri práci môže byť škodlivý zdraviu. Pri predmentmi (nebezpečenstvo skratu). práci nosiť vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ľudského organizmu. Vymeniteľné batérie určené pre systém Berner nabíjajte len prostredníctvom nabíjačiek Berner. Nenabíjajte tam žiadne Nesmú sa opracovávať materiály, ktoré môžu spôsobiť batérie z iných systémov.
Seite 57 • Stav upevňovacích prvkov – Znečistené, skorodované, Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú suché alebo namazané upevňovacie prvky môžu ovplyvniť ﬁ rmu. uťahovací moment. SLOVENSKY 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 57 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 57 29.01.2019 19:14:13 29.01.2019 19:14:13...
Seite 58 Adresy zákazníckych centier). Chyby alebo poruchy v dôsledku neodbornej manipulácie alebo nadmerného namáhania sú zo záruky vylúčené. V prípade potreby si od ﬁ rmy Berner môžete vyžiadať Okrem toho môže byť použité iba originálne príslušenstvo, schematický nákres jednotlivých dielov prístroja, ak uvediete ktoré...
Seite 59: Polski
DANE TECHNICZNE KLUCZ UDAROWY AKUMULATOROWY BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Gniazdo końcówki ....................1/4" (6,35 mm) Prędkość bez obciążenia na pierwszym biegu ..........0-2000 min Prędkość bez obciążenia drugi bieg ............0-2750 min Częstotliwość udaru na pierwszym biegu........
Seite 60: Warunki Użytkowania
Akumulatory wymienne systemu Berner należy ładować momentu dokręcenia wkrętarki udarowej. wyłącznie ładowarkami systemu Berner. Nie należy ładować • Śruba/nakrętka – moment dokręcenia może różnić się w żadnych akumulatorów z innych systemów. zależności od średnicy, długości i klasy wytrzymałości śruby/nakrętki.
Seite 61 Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Berner i części zamiennych Berner. Gdyby trzeba było wymienić Okres gwarancji wynoszący 36 miesięcy na narzędzia lub części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z 12 miesięcy na baterie i ładowarki rozpoczyna się...
Seite 62: Magyar
MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS CSAVARBEHAJTÓ BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Bitbefogás......................1/4" (6,35 mm) Üresjárati fordulatszám 1. sebességben .............0-2000 min Üresjárati fordulatszám 2. fokozatban ............0-2750 min Ütésszám 1. sebességben ................0-2450 min Ütésszám 2. fokozatban ............
Seite 63: Rendeltetésszerű Használat
• Csavar/anya – A meghúzási nyomaték átmérőtől, (Rövidzárlat veszélye). hosszúságtól és a csavar/anya szilárdsági osztályától függően változhat. A Berner rendszer csereakkumulátorait csak a Berner • A rögzítőelemek állapota – Szennyezett, korrodált, száraz, rendszer töltőberendezéseivel töltse. Nem szabad más vagy lekent rögzítőelemek befolyásolhatják a meghúzási rendszerekhez való...
Seite 64: Garancia És Vevőszolgálat
Az ismételt feltöltéshez és aktiváláshoz ekkor dugja az meghibásodásokra vagy üzemzavarokra. További jótállási akkut a töltőkészülékbe. feltétel, hogy csak eredeti alkatrészeket használjanak fel, amelyeket a Berner cég a Berner gyártmányú gépek KARBANTARTÁS üzemeltetéséhez kifejezetten megfelelőnek minősít. Csak Berner tartozékokat és Berner pótalkatrészeket A szerződéses szakszervizek jegyzékét a hátlapon találja.
Seite 65: Nadaljna Varnostna In Delovna Opozorila
Priporočajo se zaščitka oblačila, kot npr. predmeti (nevarnost kratkega stika). maska za zaščito proti prahu, zaščitne rokavice, trdno in Izmenljive akumulatorje Berner polnite zgolj s polnilnimi nedrseče obuvalo, čelada in zaščita za sluh. napravami Berner. Ne polnite akumulatorjev drugih Prah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne...
Seite 66 • Poškodovanih ali iztekajočih akumulatorjev ni dovoljeno vplivajo na zatezni moment. transportirati. Za nadaljnja navodila se obrnite na vaše špeditersko podjetje. SLOVENSKO 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 66 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 66 29.01.2019 19:14:14 29.01.2019 19:14:14...
Seite 67 Berner servisni službi (upoštevajte brošuro Poleg tega je dovoljeno uporabljati zgolj originalne dele Garancija/Naslovi servisnih služb). pribora, ki so s strani Berner bili izključno določeni kot primerni za delo z Berner stroji. Po potrebi je mogoče ob navedbi oznake stroja na tablici, eksplozijsko risbo naprave naročiti pri Berner.
Seite 68: Hrvatski
(opasnost od kratkog spoja). Ne smiju se obrađivati nikakvni materijali, od kojih prijeti Rezervne akumulatore od Berner puniti samo sa punjačima opasnost po zdravlje (npr. azbest). Berner. Ne puniti akumulatore iz drugih sustava. Kod blokiranja alata koji se upotrebljava uređaj molimo Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati...
Seite 69 • Dijelovi koji se spajaju - Čvrstoća dijelova koji se spajaju i svaki element između toga (suhi ili podmazani, meki ili tvrdi, ploča, brtva ili podloška) mogu utjecati na zakretni moment privlačenja. HRVATSKI 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 69 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 69 29.01.2019 19:14:15 29.01.2019 19:14:15...
Seite 70 Berner. Za ponovno uključivanje ispustiti otponac prekidača i zatim Trajanje garancije od 36 mjeseci za alate odn. 12 mjeseci ponovno uključiti.
Seite 71: Latviski
Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla maska, kas pasargā no putekļiem. priekšmetiem (iespējams īsslēgums). Nedrīkst apstrādāt materiālus, kas rada draudus veselībai Berner maiņas akumulatorus drīkst lādēt tikai ar Berner (piemēram, azbestu). lādētājiem. Nedrīkst lādēt citu sistēmu akumulatorus. Ja izmantojamais darba rīks tiek bloķēts, nekavējoties Akumulātorus un lādētājus nedrīkst taisīt vaļā...
Seite 72 • Stiprinājuma elementu stāvoklis – Netīri, sarūsējuši, sausi Plašāku informāciju Jūs varat saņemt no ekspedīcijas vai ieeļļoti stiprinājuma elementi var ietekmēt pievilkšanas uzņēmuma. griezes momentu. LATVISKI 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 72 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 72 29.01.2019 19:14:15 29.01.2019 19:14:15...
Seite 73 • visu bojāto detaļu bezmaksas nomaiņu, APKOPE • profesionālu bezmaksas apkalpošanu. Izmantojiet tikai ﬁ rmu Berner piederumus un ﬁ rmas Berner Garantija attiecas uz materiālu un ražošanas defektiem. Uz rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav defektiem un traucējumiem, kas radušies nepareizas aprakstīta, kādā...
Seite 74: Lietuviškai
(trumpojo jungimo pavojus). Negalima apdirbti medžiagų, dėl kurių galimi sveikatos „Berner" sistemų įkraunamus akumuliatorius įkrauti galima pažeidimai (pvz., asbesto). tik „Berner" įkrovimo prietaisais. Neįkraukite kitų sistemų akumuliatorių. Blokuojant įstatomąjį įrankį būtina išjungti prietaisą! Neįjunkite prietaiso, kol įstatomasis įrankis yra užblokuotas;...
Seite 75 Dėl detalesnių nurodymų kreipkitės į savo ekspedicijos užsukimo momentui. įmonę. • Tvirtinami objektai – tvirtinamų objektų kietumas ir bet kokios tarpinės konstrukcijos (nesuteptos arba suteptos, LIETUVIŠKAI 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 75 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 75 29.01.2019 19:14:16 29.01.2019 19:14:16...
Seite 76: Techninis Aptarnavimas
• nemokamą galimų defektų pašalinimą; TECHNINIS APTARNAVIMAS • nemokamą visų sugadintų dalių pakeitimą naujomis; Naudokite tik „Berner“ priedus ir „Berner“ atsargines dalis. • nemokamą profesionalų techninį aptarnavimą. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Berner“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų...
Seite 77: Eesti
TEHNILISED ANDMED JUTHMETA KRUVIKEERAJA BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Tööriista kinnitus....................1/4" (6,35 mm) Pöörlemiskiirus tühijooksul 1. käigul ............0-2000 min Pöörlemiskiirus tühijooksul 2. käigul ............0-2750 min Löökide arv 1. käigul..................0-2450 min Löökide arv 2. käigul..............
Seite 78 • Kinnikeeratavad detailid. Kinnikeeratavate detailide tugevus ja iga konstruktsioonielement nende vahel (kuiv või määritud, pehme või kõva, seib, tihend või lameseib) võib pingutusmomenti mõjutada. EESTI 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 78 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 78 29.01.2019 19:14:16 29.01.2019 19:14:16...
Seite 79 / klienditeeninduste aadressid). originaalvaruosi, mida Berner on selgesõnaliselt lubanud kasutada koos Berneri masinatega. Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį, esantį ant speciﬁ kacijų lentelės, „Berner" galite Oma teenindustöökoja asukoha aadressi leiate užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį. kasutusjuhendi tagalehelt.
Seite 80: Български
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН ИМПУЛСЕН ВИНТОВЕРТ BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Гнездо за закрепване на инструменти ............1/4" (6,35 mm) Обороти на празен ход на 1. скорост ............0-2000 min Обороти на празен ход на 2. скорост ........
Seite 81: Използване По Предназначение
• Заряд на батерията - Когато батерията е разредена, предмети (опасност от късо съединение). напрежението спада и затегателният въртящ момент Сменящите се батерии от системата на Berner следва се ограничава. да бъдат зареждани само със зарядни устройства от • Обороти - Използването на инструмента при ниска...
Seite 82 части на Berner. Елементи, чията подмяна не е описана, оригинални компоненти, които изрично са посочени от да се дадат за подмяна в сервиз на Berner (вижте Berner като подходящи за работа с машини на Berner. брошурата “Гаранция и адреси на сервизи).
Seite 83: Date Tehnice
DATE TEHNICE ŞURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR BACIS-1 18V Code ....................BACIS-1 18V 03 00001- 99999 Locaş sculă.......................1/4" (6,35 mm) Viteza de mers în gol, a 1-a treaptă ............0-2000 min Viteza de mers în gol, a 2-a treaptă ............0-2750 min Rata de impact, a 1-a treaptă...
Seite 84 • Starea elementelor de ﬁ xare - Elementele de ﬁ xare Încărcaţi acumulatorii de schimb de la sistemul Berner murdare, corodate, uscate sau lubriﬁ ate pot inﬂ uenţa numai cu aparate de încărcat pentru sistemul Berner. Nu cuplul de strângere. încărcaţi cu el acumulatori de la alte sisteme.
Seite 85 Mai mult, doar mari, înţepenirea burghiului, întrerupere bruscă sau componentele originale pot să ﬁ e folosite, ceea ce Berner a scurtcircuit, unealta electrică produce timp de 2 secunde un identiﬁ cat în mod expres ca ﬁ ind adecvate pentru aparatele zgomot înfundat, după...
Seite 86 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 86 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 86 29.01.2019 19:14:18 29.01.2019 19:14:18...
Seite 87 Kostenlose Hotline Gratis T +41 (0) 800 820 807 Gratis F +41 (0) 800 820 806 Berner S.p.A. Berner, Montaje y Fijación, S.L. Berner, S.A. Via dell’ Elettronica, 15 Pgno. Ind. La Rosa VI Av. Amália Rodrigues 3510 I-37139 Verona...
Seite 88 F +358 (0) 207 590-221 T +44 13 83 72 89 70 www.berner.se www.berner-pultti.com F +44 13 83 62 00 79 info@berner.se kuopio@berner-pultti.com www.toolcom.co.uk sales@toolcom.co.uk (01.19) 4931 4452 58 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 88 445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 88 29.01.2019 19:14:18 29.01.2019 19:14:18...

Berner BACIS-1 18V Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Berner BACIS-1 18V

Inhaltszusammenfassung für Berner BACIS-1 18V

Inhaltsverzeichnis