Sthor 78968 Originalanleitung Seite 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
PL
1. obudowa
2. rękojeść główna
3. rękojeść dodatkowa
4. uchwyt wiertarski SDS+
5. samocentrujący uchwyt wiertarski
6. włącznik
7. przełącznik kierunku obrotów
8. przełącznik rodzaju pracy
9. akumulator
10. zatrzask akumulatora
11. ładowarka
12. wskaźnik naładowania akumulatora
13. wskaźnik kierunku obrotów
RUS
1. корпус
2. основная рукоятка
3. дополнительная рукоятка
4. патрон SDS+
5. самоцентрирующийся патрон
6. включатель
7. переключатель направления вращения
8. переключатель режима работы
9. аккумулятор
10. защелка аккумулятора
11. зарядное устройство
12. индикатор зарядки аккумулятора
13. индикатор направления вращения
LV
1. korpuss
2. galvenais rokturis
3. papildus rokturis
4. urbjmašīnas turētājs SDS+
5. pašcentrējošs urbjmašīnas turētājs
6. ieslēdzējs
7. rotāciju virziena pārslēdzējs
8. darba režīma pārslēdzējs
9. akumulators
10. akumulatora sprosts
11. lādētājs
12. akumulatora uzlādēšanas rādītājs
13. rotāciju virziena rādītājs
H
1. ház
2. fő fogantyú
3. kiegészítő fogantyú
4. SDS+ fúrótokmány
5. önbeálló fúrótokmány
6. kapcsoló
7. forgásirány váltó
8. munkamód átkapcsoló
9. akkumulátor
10. akkumulátor rögzítő csatja
11. akkumulátortöltő
12. az akkumulátor töltöttségének kijelzése
13. forgásirány jelző
F
1. boîtier
2. poignée principale
3. poignée auxiliaire
4. mandrin SDS +
5. mandrin auto-centrage
6. interrupteur
7. inverseur
8. mode de commutation
9. batterie
10. loquet de la batterie
11. chargeur
12. indicateur de charge de la batterie
13. indicateur des sens de rotation
I N S T R U K C
GB
1. housing
2. main grip handle
3. auxiliary grip handle
4. SDS+ drill chuck
5. self-centring drill chuck
6. switch
7. rotation direction switch
8 . operation mode switch
9. battery
10. battery latch
11. charger
12. battery charge indicator
13. rotation direction indicator
UA
1. корпус
2. основна рукоятка
3. додаткова рукоятка
4. патрон SDS+
5. самоцентрувальний патрон
6. вмикач
7. перемикач напрямку обертів
8. перемикач режиму роботи
9. акумулятор
10. засувка акумулятора
11. зарядний пристрій
12. індикатор зарядження акумулятора
13. індикатор напрямку обертів
CZ
1. kryt
2. hlavní rukojeť
3. pomocná rukojeť
4. rychloupínací sklíčidlo SDS plus
5. samocentrovací vrtací sklíčidlo
6. spínač
7. přepínač směru chodu
8. přepínač provozního režimu
9. akumulátor
10. západka akumulátoru
11. nabíječka
12. ukazatel stavu nabití akumulátoru
13. ukazatel směru otáček
RO
1. carcasă
2. mâner de prindere principal
3. mâner de prindere auxiliar
4. mandrină SDS+
5. mandrină cu autocentrare
6. comutator
7. comutator pentru sensul de rotație
8. comutator pentru modul de lucru
9. acumulator
10. închizătoare acumulator
11. încărcător
12. indicator de încărcare a acumulatorului
13. indicator pentru sensul de rotație
I
1. corpo
2. impugnatura principale
3. impugnatura ausiliaria
4. SDS+ mandrino
5. mandrino autocentrante
6. interruttore
7. inverter
8. switching
9. batteria
10. fermo della batteria
11. caricabatterie
12. indicatore di carica della batteria
13. senso di rotazione del puntatore
J A O R Y G I N A L N A
D
1. Gehäuse
2. Pistolenhandgriff
3. Zusatzhandgriff
4. SDS+ Bohrfutter
5. Selbstzentrier-Bohrfutter
6. Steuerschalter
7. Richtungsumschalter
8. Betriebsmodus-Umschalter
9. Akku
10. Verschluss Akku
11. Ladegerät
12. Ladeanzeige Akku
13. Drehrichtungsanzeige
LT
1. korpusas
2. pagrindinė rankena
3. papildomoji rankena
4. griebtuvas SDS+
5. centruojantysis griebtuvas
6. jungiklis
7. apsisukimų krypties perjungiklis
8. darbo režimo perjungiklis
9. akumuliatorius
10. akumuliatoriaus spragtukas
11. įkroviklis
12. akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
13. apsisukimų krypties indikatorius
SK
1. plášť
2. hlavná rukoväť
3. prídavná rukovať
4. skľučovadlo SDS+
5. samocentrovacie skľúčovadlo
6. vypínač
7. prepínač smeru otáčok
8. prepínač druhu práce
9. akumulátor
10. západ akumulátora
11. nabíjačka
12. ukazovateľ nabíjania akumulátora
13. ukazovateľ smeru otáčok
E
1. carcasa
2. empuñadura principal
3. empuñadura adicional
4. mandril SDS+
5. mandril autocentrante
6. interruptor
7. conmutador de sentido de rotaciones
8. conmutador de tipo de trabajo
9. batería
10. pestillo de la batería
11. cargador
12. indicador de carga de la batería
13. indicador de sentidos de rotaciones
NL
1. behuizing
2. hoofdhandgreep
3. aanvullende handgreep
4. SDS+-boorkop
5. zelfcentrerende boorkop
6. ontstekingschakelaar
7. omkeerschakelaar
8. modusschakelaar
9. accu
10. acuuvergrendeling
11. lader
12. acculadingindicator
13. draairichtingindicator
3