Seite 1
WEVP 461 E BIS Ed. 04-08 V1 ’ ’ ode d eMploi et d installation andleiding voor installatie en gebruik nstallations edienungsanleitung nstallation and operation Manual struzioni di utilizzo e installazione nstrucciones de uso e instalación Modo de eMprego e de instalação...
1. BESCHREIBUNG ALLGEMEINES Das Visiophon besteht aus einer Innenstation mit Bildschirm und einer Außenstation mit Kamera, um den Besucher, der geklingelt hat, zu sehen und mit ihm zu sprechen. Die Montage ist sehr einfach: Eine 2-adrige Leitung genügt, um die Außenstation mit dem Monitor zu verbinden und einen Türöffner und/oder eine Torautomatik zu bedienen.
Seite 25
2. BEZEICHNUNGEN a. Monitor 1. Handapparat. 2. Bildschirm, auf dem man das Gesicht des Besuchers sehen kann (Diagonale 10 cm - schwarz/ weiß). 3. Taste zum Einstellen von Uhrzeit und Datum (Tag, Monat, Jahr). 4. Taste zum Einstellen der Uhr und Anzeigen der gespeicherten Bilder. 5.
b. Außenstation 1. Objektiv der C-MOS-Kamera mit automatischer Fokussierung 2. Infrarotbeleuchtung (nicht sichtbar): um den Besucher bei schwachen Lichtverhältnissen zu sehen (Besucher bis zu 30 cm entfernt. Darüber hinaus ist eine zusätzliche Beleuchtung vorzusehen). 3. Lautsprecher: um vom Besucher gehört zu werden. 4.
Diese Funktion kann nur bei eingeschaltetem Monitor verwendet werden. Es ist normal, dass das Bild beim Bedienen des Türöffners kurz verschwindet. Es wird empfohlen, einen Türöffner oder ein Schloss von EXTEL mit mechanischer Entriegelung nach Ende des elektrischen Impulses zu verwenden.
4. INSTALLATION a. Wandmonitor 1. Wandhalterung (2) befestigen. 2. Die beiden Adern der Außenstation und die beiden Stromversorgungsadern unter Beachtung des Verkabelungsplans anschließen. WICHTIG! Zur Versorgung ist die «+»- und «-»-Polung am Monitor und am Adapter unbedingt einzuhalten. 3. Monitor (1) an der Wandhalterung (2) anbringen. 4.
Seite 30
b. Außenstation 1. Kunststoffgehäuse (3) einbauen, ohne die Befestigungsmuttern der Station zu blockieren. Sie können Ihre Außenstation auf Putz montieren, Option WEBS 42 BIS. 2. Die 2 Abdeckungen (4) mit einem kleinen Schraubendreher an den Schlitzen (5) abheben. 3. Monitordrähte unter Beachtung des Verkabelungsschemas verbinden. Beim Anschluss eines Türöffners oder Torantriebs ist keine Polung zu beachten.
Seite 31
Bei Bedarf können Sie die Neigung der Kamera (1) um einige Grad verstellen Objektiv nach unten Objektiv nach oben An der Rückseite der Außenstation hat die Kamera 2 Einstellmöglichkeiten: • Lautstärke am Handapparat (2) • Lautstärke an der Außenstation (3) Verwenden Sie einen feinen Schraubendreher, drehen Sie nicht über die Anschläge hinaus und bringen Sie den Gummischutz (4) wieder an.
5. BEDIENUNG a. Einstellungen Links am Monitor sind 2 Einstellungen möglich: • oben - Einstellung der Helligkeit • unten - Einstellung der Lautstärke des Klingeltons Sie können unter 4 Klingeltönen wählen: Beim Einstellen des Klingeltones den Handapparat wegen der hohen Lautstärke nicht ans Ohr halten.
c. “ Speicher ” -Funktionen • Uhrzeit und Datum einstellen 1. Zum Einschalten des Bildschirms Taste drücken. 2. Mit jedem weiteren Druck auf die Taste gelangen Sie von einer Einstellung zur anderen: Minuten - Stunden Tag - Monat - Jahr 3.
6. OPTIONEN • Alle elektrischen Extel-Türöffner: WECA 90201, WECA 90301, WECA 90501 • Alle elektrischen Extel-Schlösser: WE 5001/2 bis, WE 5002/2 bis, WE 5004 /2 bis. • Alle Extel-Torantriebe: WEATV, WEATB und WEATC. • Gehäuse mit Blende: WEBS 42 BIS •...
Seite 72
4. IN a. M WEVP 461 E BIS 1. Fixa 2. Con IMPO Para a 3. Inst 4. Inst apó WEVPPL 461 E BIS * notice-WEVP461BIS-23-04-08.indd 72 24/04/08 11:25:08...
Seite 85
ligação re uma m 30 notice-WEVP461BIS-23-04-08.indd 85 24/04/08 11:25:25...
Seite 86
notice-WEVP461BIS-23-04-08.indd 86 24/04/08 11:25:26...