Bosch Tronic 2500 TO serie Montage- Und Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Tronic 2500 TO serie:
- Montage- und gebrauchsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d'utilisation |
Istruzioni per l'uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Упътване за монтаж и употреба
Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced
TR2500TO 5 B | TR3500TO(R) 5 T
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Tronic 2500 TO serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Tronic 2500 TO serie
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d’utilisation | Istruzioni per l‘uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Упътване за монтаж и употреба Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced TR2500TO 5 B | TR3500TO(R) 5 T...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnli- Sicherheitshinweise ........2 che Zwecke bestimmt. -
Seite 3: Montageanleitung
Montageanleitung Auslauf dient zum Druckausgleich und darf nur Montagevorbereitung (Bild 1) an die dafür geeignete Armatur angeschlossen • Vor der Montage die Wasserzuleitung absperren. Netzstecker nicht einstecken. werden (Bestell-Nr. BZ 13051, BZ 13071 oder • Montagebügel am Gerät abnehmen und die Halteringe BZ 13062 für Untertischgeräte oder BZ 11113 abbrechen (A). -
Seite 4: Erstinbetriebnahme
Technische Daten • Überwurfmutter gerade auf Gewinde aufsetzen und von Hand andre- hen (B2). • Verschraubungen festziehen (C). Gewindestutzen am Speicher mit Hinweis: Bei einem nicht mit Wasser gefüllten Gerät löst die wieder ein- Schraubenschlüssel gegenhalten. schaltbare Sicherheitstemperaturbegrenzung aus! • Verschraubung nach einigen Aufheizvorgängen nachziehen. Übertischgeräte TR2500TO 5 B (Bild 7) 2.5.2 Heizvorgang überprüfen... -
Seite 5: Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung Die Druckabschaltung verriegelt automatisch den Wasserzulauf und ver- Gebrauchsanleitung hindert ein Platzen des Behälters. • Vor dem Gebrauch des Gerätes, bitte sorgfältig diese Anleitung Hat der Druckstopp ausgelöst, erscheint oben am Gerät ein roter Stift (C1). durchlesen und beachten! •... -
Seite 6: Eine Störung, Was Tun
Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik- Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sam- Umweltschutz/Entsorgung melsysteme. Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns Änderungen vorbehalten. gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. - Seite 7 Table of Contents Table of Contents Safety information This appliance is intended for domestic use and the Safety information ........7 household environment only.
-
Seite 8: Installation Instructions
Installation instructions • The small water heater is only suitable for use • Undersink appliances with additional drip stop function and pressure stop TR3500TO 5 T and TR3500TOR 5 T with an open (unpressurised) and a single tap • Oversink appliances TR2500TO 5 B connection. -
Seite 9: First Start-Up
Technical data Undersink appliances TR3500TO 5 T and TR3500TOR 5 T (Fig. 6) Note: If the appliance is not filled with water, the resettable safety • Fit the taps if required (A1 and A2). temperature limitation will trip! • Insert the seals (B1). •... -
Seite 10: Operating Instructions
Operating instructions water pressure exceeds 0.25 Mpa (2.5 bar) it even detects if the Operating instructions appliance has been incorrectly connected with the water line during initial installation. The pressure switch off automatically shuts off the • Before using the appliance, please read the instructions water inlet and prevents rupturing of the tank. -
Seite 11: Fault, What To Do
Environmental protection is a fundamental corporate strategy of the concerned. Bosch Group. The quality of our products, their economy and environmental safety are all of equal importance to us and all environmental protection legislation Guarantee and regulations are strictly observed. -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisa- Consignes de sécurité ....... . 12 tion domestique et non professionnelle. -
Seite 13: Instructions De Montage
Instructions de montage • La conduite de raccordement ne doit pas reposer Description du produit Le chauffe-eau compact est approprié pour le raccordement à l’état sur des pièces chaudes. L’isolation risquerait autre- ouvert (hors pression). Il réchauffe et emmagasine l’eau potable jusqu’à ment d’être endommagée. -
Seite 14: Raccordement De L'eau
Données techniques • Retourner le nouvel étrier de montage et le fixer au mur en tournant Première mise en service l’encoche vers le bas (J). 2.5.1 Raccordement électrique Raccordement de l’eau • Important : ne pas encore brancher la fiche secteur ! •... -
Seite 15: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation Type TR3500TO 5 T TR3500TOR 5 T TR2500TO 5 B TR2500TO 5 B TR3500TO 5 T A monter A monter A monter A monter au-dessous au-dessous au-dessus au-dessus de l’évier de l’évier de l’évier de l’évier Dimensions (hauteur×largeur×profondeur) [mm] 435×270×240 435×270×240... -
Seite 16: Maintenance
En cas de panne que faire ? Si l’eau s’écoule nettement plus lentement alors que la robinetterie est en- Service après-vente tièrement ouverte, faire détartrer le chauffeeau compact et la robinetterie Si vous contactez le service après-vente, veuillez indiquer le no E et le par un spécialiste. -
Seite 17: Protection De L'environnement/Recyclage
Protection de l’environnement/Recyclage Protection de l’environnement/Recyclage La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions concernant la protection de l’environnement sont strictement obser-... -
Seite 18: Indicazioni Di Sicurezza
Indice Indice Indicazioni di sicurezza Questo apparecchio è pensato esclusivamente per Indicazioni di sicurezza ....... 18 l’utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico. -
Seite 19: Istruzioni Per Il Montaggio
Istruzioni per il montaggio • Per evitare situazioni di pericolo causate dal ripri- Apparecchio con pannello comandi stino involontario del termostato di protezione in Staffa di montaggio caso di guasto, non è consentito alimentare l’appa- Solo TR3500TOR 5 T: Materiale di fissaggio (2 viti, 2 tasselli) recchio tramite un dispositivo di comando esterno, Documentazione come ad esempio un timer. -
Seite 20: Allacciamento Dell'acqua
Istruzioni per il montaggio Sostituzione dell’apparecchio (Fig. 3) Messa in esercizio In caso di sostituzione di un vecchio bollitore con questo nuovo apparecchio, 2.5.1 Allacciamento elettrico è possibile utilizzare i fori di fissaggio e i tasselli esistenti. Tuttavia occorre • Importante: non inserire ancora la spina nella presa di rete! considerare che il nuovo apparecchio è... -
Seite 21: Dati Technici
Dati technici Dati technici Modello TR3500TO 5 T TR3500TOR 5 T TR2500TO 5 B TR2500TO 5 B TR3500TO 5 T Sotto il Sotto il Sopra il Sopra il lavandino lavandino lavandino lavandino Potenza nominale [kW] Contenuto nominale ... -
Seite 22: Spegnimento
Istruzioni per l’uso Spegnimento • Contattare l’Assistenza Clienti e fare pulire il filtro di mandata (D). Portare il selettore rotante su «●» (A). Il riscaldamento è disattivato. Assistenza Clienti Solo modelli per montaggio sotto il lavandino Quando si contatta il servizio di assistenza clienti indicare sempre il TR3500TO 5 T e TR3500TOR 5 T codice (E) e il numero di fabbricazione (FD) del proprio apparecchio. -
Seite 23: Cosa Fare In Caso Di Guasto
Gli apparecchi elettronici ed elettrici non più utilizzabili La protezione dell'ambiente è un principio fondamentale per il gruppo devono essere raccolti separatamente e portati presso un Bosch. centro di smaltimento eco-compatibile (direttiva europea La qualità dei prodotti, il risparmio e la tutela dell'ambiente sono per noi relativa agli apparecchi elettronici ed elettrici dismessi). - Seite 24 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk ge- Veiligheidsvoorschriften......24 bruik en de huiselijke omgeving.
-
Seite 25: Uitpakken
Montagehandleiding • De toevoerkabel mag niet in aanraking komen met Deze montage- en gebruikshandleiding beschrijft de verschillende typen apparaten: hete onderdelen. De isolatie kan beschadigd raken. • Laaggeplaatste apparaten met extra druppelstopfunctie en druk- • Gebruik de kleine boiler alleen open (drukloos) stop TR3500TO 5 T en TR3500TOR 5 T en voor slechts één aftappunt. -
Seite 26: Eerste Ingebruikname
Technische gegevens • Vet de schroefdraden niet in! Info: bij de klantenservice is een vervanging voor beschadigde Opmerking: bij een niet met water gevulde apparaat rea-geert de in- schroefdraadaansluitingen verkrijgbaar. schakelbare veiligheidstemperatuurbegrenzer! Laaggeplaatste apparaten TR3500TO 5 T en TR3500TOR 5 T (Afb. -
Seite 27: Gebruikshandleiding
Technische gegevens Type TR3500TO 5 T TR3500TOR 5 T TR2500TO 5 B TR2500TO 5 B TR3500TO 5 T Laaggeplaatst Laaggeplaatst Hooggeplaatst Hooggeplaatst Jaarlijks energieverbruik [kWh] Dagelijks stroomverbruik [kWh] 2,420 2,392 2,379 2,373 Geluidsniveau [dB] Warmwaterbereidingenergie-efficiëntie 35,9 36,1 36,3 36,4 Alleen laaggeplaatste apparaten TR3500TO 5 T en Gebruikshandleiding TR3500TOR 5 T •... -
Seite 28: Wat Te Doen Bij Een Storing
Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektroni- Milieubescherming/afvalverwerking sche afgedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen. Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieubescherming zijn Lege batterijen moeten via de voorgeschreven inzamelingssystemen gelijkwaardige doelen voor ons. -
Seite 29: Инструкции За Безопасност
Съдържание Съдържание Инструкции за безопасност Този уред е предназначен само за домашна или за Инструкции за безопасност ......29 подобна... -
Seite 30: Указания За Сигурност
Указания за сигурност • Кабелът за свързване не трябва да се допира до вода до около 85°C. Различните температурни нива могат да се избират с бутона за избор топли елементи. В противен случай изолацията на температурата. може да се повреди. Уредът... -
Seite 31: Свързване Към Вода
Технически данни • Завъртете монтажната скоба надолу и я прикрепете към стената с Първоначално пускане в употреба вдлъбнатините от долната страна (J). 2.5.1 Електрическа връзка Свързване към вода • Важно: Не поставяйте щепсела в контакта. • Напълнете уреда изцяло с вода. От крана трябва да потече вода. ВНИМАНИЕ: •... -
Seite 32: Упътване За Употреба
Упътване за употреба TR3500TO 5 T TR3500TOR 5 T TR2500TO 5 B TR2500TO 5 B TR3500TO 5 T Вид под мивка под мивка над мивка над мивка Дневна консумация на енергия [kWh] 2,420 2,392 2,379 2,373 Ниво на шумови емисии [dB] Ефективност... -
Seite 33: Неизправност, Какво Да Правим
Неизправност, какво да правим? • Свържете се със сервиза, за да се почисти филтърът (D). • Електрическото захранване и захранването с вода трябва да се изключат преди всякакви работи по уреда. Неизправност, какво да правим? За да избегнете излишни разходи по повикване на сервизен служител, при... -
Seite 34: Опазване На Околната Среда/Изхвърляне
Опазване на околната среда/изхвърляне Опазване на околната среда/изхвърляне Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch. За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на околната среда са равнопоставени цели. Законите и наредбите за опазване на околната среда се спазват стриктно. - Seite 35 Montage- und Gebrauchsanleitung TR3500T TR3500T 30 | 50 | 80 | 100 B TR3500TO 5 T TR2500TO 5 B TR3500TOR 5 T Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2019/10)
- Seite 36 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2019/10)
- Seite 37 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2019/10)
- Seite 38 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2019/10)
- Seite 39 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2019/10)
- Seite 40 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2019/10)
- Seite 41 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2019/10)
- Seite 42 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2019/10)
- Seite 43 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2019/10)
- Seite 44 6720876005...