Inhaltsverzeichnis
Werbung
ELIMINARE
ELIMINER
DISCARD
ENTFERNEN
ELIMINAR
(I)
ATTENZIONE:
In presenza di tetti piani è necessario sostituire le guarniture concave (predisposte per applicazioni su veicoli con tetti ondulati), presenti
all'atto della fornitura applicate sui lati orizzontali del perimetro esterno del basamento metallico del gruppo "61", con le due guarniture ade-
sive uniformi "73" fornite in alternativa.
(F)
ATTENTION:
Si les toits sont plans il faut remplacer les garnitures concaves (prédisposées pour l'application sur des véhicules aux toits ondulés), pré-
sentes au moment de la fourniture appliquées sur les côtés horizontaux du périmètre externe de la base métallique du groupe "61", avec
les deux garnitures autocollantes uniformes "73" fournies comme alternative.
(GB)
ATTENTION:
If the ceiling is flat, the concave seals (arranged for application when the vehicle roof is corrugated) provided with the supply and applied
on the horizontal outer edge of the metal base of assembly "61" must be replaced with the two uniform adhesive seals "73" supplied as an
alternative.
(D)
ACHTUNG:
Bei flachen Dächern ist es notwendig die bei der Lieferung vorhanden hohlen Dichtungen zu ersetzen (bei Fahrzeugen mit gewellten
Dächern vorgesehen). Diese sind an den horizontalen Seiten des Außenumfangs der Metallbase der Gruppe "61" angebracht und sind mit
den beiden gelieferten uniformen Selbstklebedichtungen "73" zu ersetzen.
(E)
ATENCIÓN:
Si estamos ante techos planos, es necesario sustituir las guarniciones cóncavas (adecuadas para ser aplicadas sobre vehículos con te-
chos ondulados), que hay al momento de ser suministradas y están aplicadas a los lados horizontales del perímetro externo de la base
metálica del grupo "61", por las dos guarniciones adhesivas uniformes "73" que se suministran de manera alternativa.
61
73
8
ENTFERNEN
73
ELIMINARE
ELIMINER
DISCARD
ELIMINAR
5A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
