Hauck BABYCENTER Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BABYCENTER
Gebrauchsanweisung
D
Instructions for use
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
F
Instrucciones de manejo
E
Instruções de uso
P
Istruzioni per l'uso
I
Brugsvejledning
DK
Käyttöohje
FIN
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Οδηγίες χρήσης
GR
Инструкция по эксплуатации
RUS
Instrucţiuni de utilizare
RO
Упътване за употреба
BG
Upute za korištenje
BIH
instruqcia
GEO
WICHTIG, FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN.
Упатство за употреба
MK
Kullanma talimatı
TR
Návod na použitie
SK
Інструкція по експлуатації
UA
Návod k použití
CZ
Használati utasítás
H
Instrukcja użytkowania
PL
Kasutusjuhend
EST
Lietošanas pamācība
LV
Nudojimo instrukcija
LT
Navodila za uporabo
SLO
Upute za uporabu
HR
Uputstva za upotrebu
SRB
AR
FA
操作说明书
CN
操作說明書
TW
www.hauck.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hauck BABYCENTER
Inhaltszusammenfassung für Hauck BABYCENTER
- Seite 1 BABYCENTER Gebrauchsanweisung Упатство за употреба Instructions for use Kullanma talimatı Gebruiksaanwijzing Návod na použitie Mode d‘emploi Інструкція по експлуатації Instrucciones de manejo Návod k použití Instruções de uso Használati utasítás Istruzioni per l‘uso Instrukcja użytkowania Brugsvejledning Kasutusjuhend Käyttöohje Lietošanas pamācība...
- Seite 2 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. BELANGRIJK, BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES ZORGVULDIG. IMPORTANT, CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT. IMPORTANTE, GUARDAR PARA USO POSTERIOR: LEER MINUCIOSAMENTE. IMPORTANTE, GUARDAR PARA USO POSTERIOR: LER ATENTAMENTE. IMPORTANTE, CONSERVARLO PER UN USO SUCCESSIVO: LEGGERE ATTENTA MENTE.
- Seite 3 IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE. VAŽNO, JE DA SAČUVATE OVE NA- POMENE ZA KASNIJE KORIŠTENJE: PAŽLJIVO IH PROČITAJTE. ÖNEMLİ, ILERIDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ: DIKKATLE OKUYUNUZ. DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE: POZORNE ČÍTAJTE. DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZ- DĚJŠÍ POUŽITÍ: POZORNĚ ČTĚTE. FONTOS, FHOGY KÉSŐBBI HASZNÁLAT ESETÉRE MEGŐRIZZE: GONDOSAN OLVASSA ÁT.
- Seite 4 SVARĪGI, VĒLĀKAI LIETOŠANAI. RŪPĪGI IZLASĪT. SVARBU, IŠSAUGOKITE LAPELĮ VĖLESNIAM NAUDOJIMUI, ATIDŽIAI JĮ PERSKAITYKITE. POMEMBNO, SHRANITE ZA MOREBITNO KASNEJŠO UPORABO: NATANČNO PREBERITE. VAŽNO, SPREMITE ZA KASNIJU UPOTREBU: PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNO, SAČUVAJTE ZA KASNIJE PODSEĆANJE: PAŽLJIVO PROČITAJTE. მნიშვნელოვანი, მნიშვნელოვანი, ყურადღებით წაიკითხეთ და საჭიროებისამებრ შეინახეთ.
- Seite 5 ВАЖНО, ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬ- НЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНО, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНО, ДА СЕ ЗАЧУВА ЗА ПОНАТАМОШНА УПОТРЕБА: ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТА. ВАЖЛИВО, ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. هام - اقرأ التعليمات بعناية قبل االستخدام واحتفظ...
- Seite 6 Max. 15kg...
- Seite 10 OPTION A1 OPTION A2 Max. 9 kg...
- Seite 11 OPTION A3 OPTION A5 OPTION A4 OPTION A6 OPTION A7...
- Seite 12 Dieses Produkt ist ein Spielzeug und darf nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden. WARNING! Assembly by an adult. This product is a toy and must only be set up and folded by an adult. Dit product is speelgoed en mag alleen door volwassenen worden opgebouwd en afgebroken.
- Seite 13 Ezt a termék egy játékszer és csak felnőttek építhetik össze vagy szedhetik szét. Ten produkt jest zabawką, która może być składana i rozbierana wyłącznie przez osoby dorosłe. See toode on mänguasi ja seda võivad kokku panna ja lahti võtta ainult täiskasvanwud. Šis produkts ir rotaļlieta un to drīkst montēt un demontēt tikai pieaugušie. Šis gaminys yra žaislas; jį primontuoti ir nuimti leidžiama tik suaugusiems asmenims. Ta izdelek je igrača in jo lahko sestavijo in razstavijo le odrasli. Ovaj proizvod je igračka, te stoga smije biti montirana i razmonti proizvod je igračka, te stoga smije biti montirana i razmonti Ovaj proizvod je igračka i sme da se montira i demontira samo od strane odraslih. .تحذير! تركيب من قبل شخص بالغ. هذا املنتج هو لعبة ويجب فقط يتم إعدادها ومطويتها بواسطة شخص بالغ .هشدار! مونتاژ...
- Seite 14 OPTION B3 OPTION B4 OPTION B5 OPTION C1 OPTION C3 OPTION C2 180 °...
- Seite 15 OPTION C4 OPTION C5 Max. 9 kg OPTION D1 OPTION D2 OPTION D3 OPTION D4...
- Seite 16 WARNHINWEISE REISEBETTEN WARNUNG • Seien Sie sich dessen bewusst, dass eine Aufstellung des Kinderbettes in der Nähe von offenem Feuer oder starken Hitzequellen, wie z.B. elektrischen Heizstrahlern, Gasöfen, eine Gefahr darstellt. • Benutzen Sie das Kinderbett nicht mehr, wenn einzelne Teile gebrochen, zerrissen oder beschädigt sind oder fehlen.
-
Seite 50: Warnhinweise Laufställe
Warnhinweise Laufställe • WARNHINWEIS: Die niedrigste Stellung des Laufstallbodens ist die sicherste. Lässt sich der Boden in der Höhe verstellen sollte immer diese Position verwendet werden sobald das Kind alt genug ist, um zu sitzen, zu knien oder sich heraufzuziehen. •... - Seite 64 GmbH + Co. KG Frohnlacher Str. 8 96242 Sonnefeld Germany phone: +49 ( 0 ) 9 5 6 2 / 9 86 - 0 +49 ( 0 ) 9 5 6 2 / 6 2 7 2...