T&S PRE-RINSE UNIT serie Installations- Und Wartungsanleitungen Seite 6

7. Appliquez une petite quantité de ruban de téfl on ou de composé pour fi letage à l'extrémité
FR
du N°.9. Vissez le N°.9 dans le N°.8 à la partie supérieure du N°.4, en veillant à ce que la bague à
l'extrémité du N°.9 soient positionnée comme indiqué.
8. Fixez le N°.13 au N°.5 (s'il est utilisé) ou au N°.7, assurez-vous le N°.15 est bien en place.
9. Installez le N°.10 sur le N°.9 en enlevant la goupille de la partie supérieure du N°.10, puis fi xez à la
bague du N°.9 et remettez en place la goupille.
10. Assemblez le N°.11 et le N°.12 pour qu'ils s'adaptent sur le N°.13, de sorte que le N°.14 soit sus-
pendu dans un endroit pratique. (À environ 14 à 18 ½ po. de la surface de travail.)
11. Ouvrez l'arrivée d'eau et recherchez des fuites.
Remarque : Support mural facultatif
Le N°.3 doit être installé après l'assemblage complet du dispositif. Montez le support sur les N°.2 et N°.4
aussi haut que possible. Coupez tout excédent de mamelon (extrémité non fi letée) au besoin, et fi xez au
mur.
DE
7. Eine kleine Menge Tefl onband oder Rohrleitungs-Dichtmittel an das Ende von Nr. 9 anbringen. Nr.
9 an der Oberseite von Nr. 4 in Nr. 8 einschrauben und dabei sicherstellen, dass der Ring am Ende
von Nr. 9 wie abgebildet positioniert ist.
8. Nr. 13 an Nr. 5 (falls verwendet) oder Nr. 7 anbringen und dabei sicherstellen, dass Nr. 15
vorhanden ist.
9. Nr. 10 an Nr. 9 anbringen; hierzu den Stift an der Oberseite von Nr. 10 entfernen, an den Ring von
Nr. 9 anbringen und den Stift wieder einsetzen.
10. Nr. 11 und Nr. 12 zusammenbauen, sodass sie auf Nr. 13 passen und Nr. 14 an einem praktischen
Platz hängt. (Ca. 14" bis 18 ½" [35,5 bis 47 cm] von der Arbeitsoberfl äche.)
11. Wasser aufdrehen und auf Undichtigkeiten untersuchen.
Hinweis: Optionale Wandhalterung
Die Nr. 3 sollte montiert werden, nachdem die gesamte Einheit zusammengebaut wurde. Die Halterung so
hoch wie möglich auf Nr. 2 und Nr. 4 montieren. Jegliche Überstände des Stutzens (Ende ohne Gewinde)
nach Bedarf abschneiden und an die Wand montieren.
CN
7. 在9号的尾端缠上生料带或螺纹管接头，将9号拧到在4号上方的8号上，确保9号尾端的圆环
的位置如图所示。
8. 将13号附加到5号（如果有用到5号）或7号上，确保15号在准确的位置上。
9. 拆除10号顶部的螺栓，将10号装到9号上，穿过9号的环并拴上螺栓。
10.将11号和12号组装到13号上，使14号能处在一个用起来方便的位置(距离工作台面约14"
到18-1/2")
11.打开供水并检查是否漏水
注意：可选配墙装支架 3号应当在整个装置都组装完以后再安装。把支架装在2号和4号上，越高
越好。可根据需求切断接头（无螺纹的末端）然后安装到墙面上。
6