Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Technische Daten
EN
Technical data
FR
Caractéristiques
techniques
NL
Technische gegevens
DA
Tekniske specifikationer
NO
Tekniske data
SV
Tekniska data
HU
Műszaki adatok
PL
Dane techniczne
CS
Technické údaje
RU
Технические данные
IceFree Thermo 200
IceFree Thermo 330
DE
Symbole auf
Schutz gegen das Eindringen von
dem Gerät
Spritzwasser.
EN
Symbols on
Protection against the ingress of
the unit
splash water.
FR
Symboles
Protection contre la pénétration de
sur l'appareil
pro-jection d'eau
NL
Symbolen
Beveiliging tegen het binnendrin-
op het
gen van spatwater.
apparaat
DA
Symboler på
Beskyttelse mod indtrængning af
apparatet
vand-sprøjt.
NO
Symboler på
Beskyttelse mot inntrenging av
apparatet
vannsprut.
SV
Symboler på
Skydd mot inträngande stänkvat-
apparaten
ten.
HU
A készülék
Permetvíz behatolása elleni
szimbólumai
védelem.
PL
Symbole na
Zabezpieczenie przed przenikani-
urządzeniu
em rozpryskującej się wody.
CS
Symboly na
Ochrana proti pronikání odstřikují-
přístroji
cí vody.
RU
Символи на
Защита от проникновения
пристрої
водяных брызг
Bemessungs-
Leistungs-
spannung
aufnahme
Rated voltage
Power consump-
tion
Tension de
Puissance
mesure
absorbée
Dimensione-
Vermogen
ringsspanning
Nominel
Effektforbrug
spænding
Merkespenning
Strømforbruk
övre märkspän-
Effekt
ning
mért feszültség
Teljesítményfel-
vétel
napięcie
Pobór mocy
znamionowe
domezovací
Příkon
napětí
расчетное
Потребляемая
напряжение
мощность
200 W
220 ... 240 V /
50 Hz
330 W
Alle berührbaren
Metallteile sind elektrisch
leitend mit dem Schutz-
leiter verbunden.
All accessible metal
parts are conductively
connected to the
protective earth conduc-
tor
Toutes les pièces
métalliques palpables
sont reliées au conduc-
teur de protection et sont
conductrices d'électricité.
Alle aan te raken
metaaldelen zijn elek-
trisch geleid met de
veiligheidsgeleider
verbonden.
Alle metaldele som kan
berøres er forbundet
elektrisk ledende med
beskyttelseslederen.
Alle metalldeler er
elektrisk koblet til
jordledningen.
Samtliga berörbara,
strömförande metalldelar
är kopplade till skyddsle-
dare.
Minden megérinthető
fém rész elektromosan
vezetően össze van
kötve a védővezetékkel.
Wszystki części meta-
lowe, które można
dotknąć, są elektrycznie
połączone z przewodem
ochronnym.
Všechny kovové díly,
jichž je možné se
dotknout, jsou vodivě
spojeny s ochranným
vodičem.
Все контактные элек-
тропроводящие
металлические части
соединены с заземля-
ющим проводом.
Anschlussleitung
Niedrigste Außentem-
peratur
Power cord
Lowest outdoor
temperature
Câble de rac-
Température exté-
cordement
rieure la plus basse
Aansluitleiding
Laagste buitentempe-
ratuur
Tilslutningsledning
Laveste udendørs
temperatur
Strømledning
Laveste ytre tempera-
tur
Strömkabel
Lägsta yttertemperatur
Csatlakozó
Legalacsonyabb külső
vezeték
hőmérséklet
Kabel przyłączeni-
Najniższa temperatura
owy
zewnętrzna
Přípojné vedení
Nejnižší vnější teplota
Соединительный
Минимальная
кабель
внешняя
температура
10 m
-20 °C
Nicht mit normalem
Hausmüll entsorgen!
Do not dispose of
together with
household waste!
Ne pas recycler dans
les ordures ména-
gères !
Niet met het normale
huisvuil afvoeren!
Må ikke bortskaffes
med det almindelige
husholdningsaffald!
Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall!
Får inte kastas i
hushållssoporna!
A készüléket nem a
normál háztartási
szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Nie wyrzucać wraz
ze śmieciami
domowymi!
Nelikvidovat v
normálním komunál-
ním odpadu!
Не утилизировать
вместе с домашним
мусором!
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Afmetingen
Mål
Mål
Mått
Méretek
Wymiary
Rozměry
Размеры
296 × 257 × 146 mm
Achtung! Heiße
Achtung!
Oberfläche. Ver-
Lesen Sie die Ge-
brennungsgefahr.
brauchsanleitung
Attention! Hot
Attention!
surface. Risk of
Read the operating
burns.
instructions
Attention ! Surface
Attention !
brûlante. Risque de
Lire la notice d'emploi
brûlure.
Opgepast! Hete
Let op!
oppervlakte. Ver-
Lees de gebruiksaanwij-
brandingsgevaar.
zing
Forsigtig! Varm
OBS!
overflade. Fare for
Læs brugsanvisningen
forbrændinger.
Forsiktig! Varm
NB!
overflate. Forbren-
Les bruksanvisningen
ningsfare.
OBS! Het yta. Risk
Varning!
för brännskador.
Läs igenom bruksanvis-
ningen
Figyelem! Forró
Figyelem!
felület. Égési
Olvassa el a használati
sérülések veszélye.
útmutatót
Uwaga! Gorąca
Uwaga!
powierzchnia.
Przeczytać instrukcję
Niebezpieczeństwo
użytkowania!
poparzenia.
Pozor! Horký povrch.
Pozor!
Nebezpečí popálení.
Přečtěte Návod k použití!
Внимание! Горячая
Внимание!
поверхность.
Прочитайте инструкцию
Можно обжечься.
по использованию
Gewicht
Weight
Poids
Gewicht
Vægt
Vekt
Vikt
Súly
Ciężar
Hmotnost
Вес
1.15 kg
1.25 kg
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
