SUHNER BEM 3 Betriebsanleitung Seite 5

1.5
Achtung! Unbedingt lesen!
Diese Information ist sehr wich-
tig für die Funktionsgewährleis-
tung des Produktes. Bei Nicht-
beachten kann ein Defekt die
Folge sein.
Sicherheitshinweis /
Gefahr
Diese Information dient zum
Erlangen eines sicheren Be-
triebes. Bei Nichtbeachten ist
die Sicherheit für den Bediener
nicht gewährleistet.
Information
Diese Information dient zum
guten Verständnis der Funktion
des Produktes. Dadurch lässt
sich die volle Leistungsfähigkeit
des Produktes ausschöpfen.
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme des Pro-
duktes Betriebsanleitung lesen.
Schutzbrille
Schutzbrille tragen.
Entsorgung
Umweltfreundliche Entsorgung.
1.6
BEM:
3:
FU:
ISO:
BN:
BU:
BK:
30001071_BA_BEM3BEW3_DFE.indd 5
Symbolerklärung 1.5
Attention ! A lire impérativement
Cette information est très impor-
tante pour la garantie de fonc-
tionnement du produit. La non
observation peut entraîner une
défectuosité.
Indication relative à la sécurité /
Danger
Cette information est très impor-
tante pour la garantie de fonc-
tionnement du produit. La non
observation peut nuire à la sé-
curité de l'opérateur.
Information
Cette information sert à la com-
préhension du fonctionnement
du produit. Par cela, la pleine
capacité de fonctionnement du
produit pourra être exploitée.
Dossier technique
Lire le dossier technique avant
la mise en service.
Lunettes à coques latérales
Porter des lunettes à coques la-
térales.
Elimination
Elimination favorable à l'environ-
nement.
Abkürzungsverzeich- 1.6
nis
Codierter Produktname BEM :
Theoretische Bohrergrösse 3 :
in Stahl mit 600N/mm²
Frequenzumrichter
International Standard Orga- CF :
nisation ISO :
Farbe braun
Farbe blau BN :
Farbe schwarz BU/BK : Couleur bleue / noire
Glossaire des symbo- 1.5
les
Attention! Make sure to read!
This information is very impor-
tant for ensuring correct opera-
tion of the product. Failure to ob-
serve this information can result
in a defect.
Note on safety /
hazard
This
achieve safe operation. Fail-
ure to observe this information
may compromise the operator's
safety.
Information
This information serrves for a
good understanding of the op-
eration of the product, thereby
permitting full exploitation of
the operational potential of the
product.
Technical Document
Read the technical document
prior to commissioning.
Safety glasses
Wear safety glasses.
Environement
Friendly-to-the-environment dis-
posal.
Glossaire des abrévia- 1.6
tions
Nom du produit déposé BEM:
Capacité de perçage 3:
théorique dans de l'acier à
600N/mm² FC:
Convertisseur de fréquence ISO:
Intenational Standard Orga-
nisation BN:
Couleur brune BU:
BK:
Symbol legend
information serves to
Abbreviations
Registered trademark
Theoretical drilling capacity
in steel at 600N/mm²
Frequency converter
International Standards
Organization
Brown
Blue
Black
5
28.10.2005 07:45:11