SUHNER BEM 3 Betriebsanleitung Seite 16

Digitaleingang 1:
Über diesen Eingang (Klemmen
4, 6 und 7) wird ein Not-Stopp
ausgelöst. Wird das 24 V-Signal,
welches immer anliegen muss,
unterbrochen, so wird der Motor
mit einer steileren Rampe ge-
bremst als bei Start/Stopp.
Digitaleingang 2:
Über diesen Eingang (Klemmen
5, 6 und 7) werden Fehlermel-
dungen des Frequenzumfor-
mers quittiert.
Digitalausgang 0:
Über diesen Ausgang (Klem-
men 1 und 2) werden Störungen
des Freuqenzumformers ange-
zeigt.
Klemmenleiste für Ein- und Ausgän-
ge
Die Ein- und Ausgänge sind ent-
sprechend dem Blockschaltbild
(s. Pkt. 2.2.2) und der Bedie-
nungsanleitung des Frequen-
zumformers anzuschliessen.
Nach Anschluss aller Ein- und
Ausgänge ist die Drehrichtung
der Arbeitsspindel zu prüfen.
Bei falscher Drehrichtung wird
die Umkehr durch Vertauschen
von zwei beliebigen Phasen er-
reicht.
16
30001071_BA_BEM3BEW3_DFE.indd 16
Entrée digitale 1 :
Un arrêt d'urgence est déclen-
ché sur cette entrée (bornes 4,
6 et 7). Si le signal 24 V est inter-
rompu, alors qu'il doit toujours
être présent, le moteur sera frei-
né avec une rampe plus abrupte
qu'avec Start/Stop.
Entrée digitale 2 :
Les annonces de dérangement
du convertisseur de fréquence
sont quittancées sur cette en-
trée (bornes 5, 6 et 7).
Sortie digitale 0 :
Les dérangements du convertis-
seur de fréquence sont indiqués
sur cette sortie (bornes 1 et 2).
Réglette à bornes pour entrées et
sorties
Les entrées et sorties sont à re-
lier à raccorder au convertisseur
de fréquence conformément au
schéma bloc (selon point 2.2.2)
et au manuel d'utilisation.
Après le raccordement de tou-
tes les entrées et sorties, contrô-
ler le sens de rotation de la bro-
che de travail. En cas de sens
erroné, l'inversion peut être ob-
tenue par le corisement de deux
phases au choix.
Digital input 1:
This input (terminals 4, 6, 7) is
used to initiate an Emergency
Stop. If the 24 V-signal, which
must be applied continuously,
is interrupted, the motor will be
braked with a steeper ramp than
for start/stop.
Digital input 2:
This input (terminals 5, 6 and
7) is used to acknowledge fre-
quency converter error signals.
Digital output 0:
Frequency converter faults are
signaled via this input (terminals
1 and 2).
Input and output terminals
Connect the inputs and outputs
according to the block diagram
(see section 2.2.2), and to the
frequency converter operating
manual.
After all inputs and outputs have
been connected, it is necessary
to check the direction of rota-
tion of the working spindle. If the
spindle rotates in the wrong di-
rection, reverse this direction by
exchanging any two power con-
nection wires.
28.10.2005 07:45:40