Entsorgung / Umwelt- Verträglichkeit; Disposal/Environmen- Tal Compatibility - SUHNER BEM 3 Betriebsanleitung

4.4
Sollte das Gerät trotz sorgfäl-
tiger Herstellungs- und Prüfver-
fahren einmal ausfallen, ist die
Reparatur von einer autorisier-
ten
führen zu lassen.
4.5
Für Schäden / Folgeschäden
wegen unsachgemässer Be-
handlung, nicht bestimmungs-
gemässer Verwendung, nicht
Einhalten der Instandhaltungs-
und Wartungsvorschriften sowie
Handhabung durch nicht autori-
sierte Personen besteht kein An-
spruch auf Garantieleistung.
Beanstandungen können nur
anerkannt werden, wenn die
Maschine unzerlegt zurückge-
sandt wird.
4.6
Temperaturbereich
Max. relative Luftfeuchtigkeit
4.
Umweltfreundliche Entsorgung.
30001071_BA_BEM3BEW3_DFE.indd 27
Reparatur 4.4
Si malgré tous les soins appor-
tés à la fabrication et au contrôle
de l'appareil une défaillance de-
vait apparaître, faire effectuer la
Kundenstelle aus- réparation par un service à la
clientèle autorisé par
Garantieleistung 4.5
Pour des dommages /
dommages consécutifs dus à
un traitement inadéquat, une
utilisation non conforme à la
destination, au non respect des
prescriptions de maintenance et
d'entretien ainsi que l'utilisation
par du personnel non autorisé,
aucun droit à une prestation de
garantie ne pourra être revendi-
quée.
Des contestations ne peuvent
être admises que si la machine
nous est retournée non démon-
tée.
Lagerung 4.6
Plage de températures
Humidité de l'air relative max. Max. relative air humidity
Entsorgung / Umwelt- 4.
verträglichkeit
Elimination favorable à l'environ-
nement.
Réparation 4.4
If despite meticulous manufac-
turing and testing procedures
the machine should happen to
fail, the repair is to be carried
out by an autorized
customer service agency.
Prestations de garan- 4.5
tie
No warranty is made for damag-
es/consequential damags due
to improper handling, incorrect
use, failure to observe the serv-
ice and maintenance instruc-
tions, as well as manipulation by
unauthorized persons.
Claims can only be accepted
if the machine is returned in an
undisassembled condition.
Entreposage 4.6
Temperature range
Elimination / Compa- 4.
tibilité environnemen-
tale
Friendly-to-the-environment dis-
posal.
Repair
Warranty
Storage
20 to +50°C
90 % at + 30°C
65 % at + 50°C
Disposal/Environmen-
tal compatibility
2
28.10.2005 07:45:55