hager EE82 Serie Einstellanweisung

Annexe de paramétrage pour detecteurs
r a
de mouvement 140°, 200°
Einstellanweisung für 140°, 200°
t e
-Bewegungsmelder
Appendix: Set-up instructions for
s z
140°, 200° movement detectors
Bijlage inzake parameterinstelling
o i
voor bewegingsmelders 140°, 200°
EE82., EE83.
Raccordements - Anschlüsse - Connections - Aansluitingen - Conexiones - Ligações - Anslutningar - Tilkoplinger
Fonctionnement Auto/Arrêt
Betrieb Auto/Aus
Auto/Off operations
Werking Auto/Uit
N L L'
S1
L
N
(En option - Option - Optional - Optioneel - En opción - Em opção - Som tillval - Ekstrautstyr)
S1
= arrêt - Aus - Off - Uit - Desconexión - Off - Av drift - Av
= Mode auto - Automatikbetrieb - Automatic Mode -
Automatische modus - Modo automático - Modo automático -
Automatiskt driftläge - Automatisk modus
Fonctionnement en parallèle
Betrieb parallel
Parallel operations
Parallelwerking
1
L
N L L'
μ
L
N
(En option - Option - Optional - Optioneel - En opción - Em opção - Som tillval - Ekstrautstyr)
1
Funcionamiento Auto/Desconexión
Funcionamento Auto/Off
Auto/Av drift
Autofunksjon/Av
L L'
μ
Funcionamiento en paralelo
Funcionamento em paralelo
Parallell körning
Parallellfunksjon
2
L' L
N L L'
μ
Anexo de parametraje para detectores
r
de movimiento de 140°, 200°
Anexo de instalação para detectores
t
de movimento 140°, 200°
Inställningsbilaga för 140°, 200°
s
rörelsevakter
Tillegg for parametrering av 140°, 200°
o
tilstedeværelses-detektorer
Fonctionnement Auto/Marche
Betrieb Auto/Ein
Auto/On operations
Werking Auto/Aan
N
L
N
(En option - Option - Optional - Optioneel - En opción - Em opção - Som tillval - Ekstrautstyr)
S1
= Mode auto - Automatikbetrieb - Automatic Mode -
Automatische modus - Modo automático - Modo automático -
Automatiskt driftläge - Automatisk modus
= On permanent - permanent On - permanent On - permanent On -
On permanente- On permanente - permanent On - permanent On
Commande d'une minuterie
Ansteuerung eines Zeitschalters
Control by timer
Aansturing van een tijdschakelaar
L
L'
N L L'
L
N
For use in Australia and New Zealand
Funcionamiento Auto/Conexión
Funcionamento Auto/ON
L L'
μ
L L'
S1
Mando de un temporizador
Comando de um temporizador
Betjening av en tidsbryter
L'
μ
Auto/På drift
Autofunksjon/På
Klockstyrning
EMN001
EMN 001
5
3
8
30s
10
min.
N 3
L
4