hager EE804 Bedienungsanleitung

¢
Notice d'instructions
EE804
Detecteur de mouvement 360°
infrarouge pour montage
au plafond en saillie
EE805
Detecteur de mouvement 360°
infrarouge semi-encastré pour
montage en faux plafond
EE804, EE805
FR
Présentation du produit et
principes de fonctionnement
Les détecteurs EE804 et EE805 sont des détecteurs de mouvement
360° avec la fonction interrupteur crépusculaire intégrée.
Ils sont particulièrement destinés à des applications intérieures de
type circulation :couloirs, hall d'entrée...
Ces détecteurs sont sensibles aux rayonnements infrarouges liés à la
chaleur émise par les corps en mouvement.
La détection se fait par un capteur pyroélectrique se trouvant sous la
Ž
lentille .
Description du EE804
Œ
Description du EE805
Œ

Ressorts de fixation
Befestigungsfedern
1
£
Bedienungsanleitung
EE804
IR-Bewegungsmelder zur
Decken-Aufputzmontage
EE805
IR-Bewegungsmelder zur
Aufputz-/ Unterputzmontage
an der Decke/ in abgehängten
Decken
DE
Beschreibung des Gerätes und
seiner Funktionsprinzipien
Die Melder EE804 und EE805 sind 360°-Bewegungsmelder mit
integriertem Dämmerungsschalter.
Sie sind prädestiniert zur Anwendung im Innenbereich, beispielsweise:
Flure, Eingangshalle o. ä.
Diese Melder reagieren auf die Infrarotstrahlung (Körperwärme) von
sich bewegenden Körpern.
Die Meldung erfolgt über einen unterhalb der Linse
pyroelektrischen Melder.
Beschreibung des Melders EE804
Ø 105,5

Ž ‘
Lentille de détection Cloison défonçable
Melder-Linse Eindrückbare Lasche

Couvercle de protection
Schutzabdeckung
Beschreibung des Melders EE805
72


Ž
Lentille de détection
Melder-Linse
FR
Potentiomètres EE804 et EE805
Œ
Œ
Potentiomètre de réglage de la durée de fonctionnement.

Potentiomètre de réglage du seuil de luminosité.
Commande de la sortie éclairage
Lors de la mise sous tension, le détecteur enclenche son circuit
pendant 30 secondes.
La sortie éclairage est commutée dès lors que le niveau de luminosité

défini par le potentiomètre est jugé insuffisant et qu'un mouvement
est détecté.
Après détection, la lumière reste allumée pendant la durée définie par
Œ
le potentiomètre .
La temporisation est relancée après chaque détection de mouvement.
Réglages
Il est possible de régler via les potentiomètres
Ž
fonctionnement et le seuil de luminosité.
eingebauten
Afin de vous faciliter cette étape de paramétrage, les détecteurs sont
livrés avec un réglage par défaut correspondant à une installation
type :zone de circulation, couloir...
• Durée de fonctionnement :de 5 secondes à 15 minutes.
Œ
Le potentiomètre est préréglé sur une valeur par défaut d'environ
3 min.
• Seuil de luminosité :de 5 à 1000 Lux.

Le potentiomètre est préréglé sur une valeur par défaut d'environ
200 Lux.
Remarque :
Ces valeurs sont modifiables à l'aide d'un tournevis.
Mise en oeuvre
Afin d'obtenir des conditions optimales de détection, il est souhaitable
de respecter les préconisations suivantes :
- Hauteur d'installation recommandée :entre 2,5 et 3,5 mètres.
- Eviter les perturbations dues à l'environnement (source de chaleur,
aération, plante verte...).
- Respecter une distance minimale de 1 mètre environ entre le
détecteur et l'éclairage qu'il commande.
Que faire si ?
• Enclenchement intempestif du point d'éclairage :
Vérifier que le détecteur n'est pas exposé directement à une source de
chaleur, à une source lumineuse, au dessus d'une grille d'aération...
• La portée du détecteur est trop faible :
Vérifier si la hauteur d'installation et l'emplacement du détecteur sont
optimaux.
DE
Potentiometern EE804 und EE805

Œ
Potentiometer zur Eintellung der Einschaltdauer.

Potentiometer zur Eintellung der Helligkeitsschwelle.
Ansteuerung des Beleuchtungsausgangs
Beim Einschalten wird der Ausgang des Melders 30 Sekunden lang
aktiviert.
Der Beleuchtungsausgang wird geschaltet, sobald die mittels

Potentiometer vorgegebene Helligkeit nicht mehr ausreicht und
eine Bewegung gemeldet wird.
Liegt eine Bewegungsmeldung vor, bleibt das Licht über die am
Œ
Potentiometer vorgegebene Dauer eingeschaltet.
Diese Ausschaltverzögerung wird nach jeder Bewegungsmeldung
ausgelöst.
Einstellungen
Œ 
et la durée de Die Einschaltdauer und die Helligkeitswerte werden an den
eingestellt.
Um diesen Konfigurationsschritt zu erleichtern, werden die Melder mit
einer werkseitigen Grundeinstellung geliefert, die für einen typischen
Meldebereich wie Flur o. ä. ausgelegt ist.
• Einschaltdauer: 5 Sekunden bis 15 Minuten.
Œ
Das Potentiometer ist werkseitig auf einen Grundwert von ca.
3 Min. eingestellt.
• Helligkeitsschwelle: 5 bis 1000 Lux.

Das Potentiometer ist werkseitig auf einen Grundwert von ca. 200
Lux eingestellt.
Hinweis:
Die Einstellungen können mit Hilfe eines Schraubenziehers verändert
werden.
Einbau
Optimale Leistungsmerkmale im Meldebetrieb können nur erzielt
werden, wenn die nachstehenden Anweisungen beachtet werden:
- Empfohlene Installationshöhe: 2,5 bis 3,5 Meter.
- Störfaktoren in der Umgebung (Wärmequellen, Lüftungsauslässe,
Grünpflanzen usw.) sind zu vermeiden.
- Zwischen dem Melder und der vom Melder angesteuerten
Lichtquelle ist mindestens 1 Meter Abstand zu wahren.
Was tun...
• bei unplanmäßiger Auslösung der Beleuchtung?
Überprüfen, ob der Melder direkt einer Wärme- bzw. Lichtquelle
ausgesetzt ist oder sich unterhalb eines Lüftungsauslasses befindet.
• bei ungenügender Reichweite des Melders?
Überprüfen, ob Einbauhöhe und Einbauort des Melders optimal
gewählt wurden.
Œ 
und
6 m
6E 7560.b