Inhaltsverzeichnis - Beko RDSA310M30W Handbuch

FR
Sommaire
La sécurité d'abord /1
Conditions électriques /2
Instructions de transport /2
Instructions d'installation /2
Apprendre à connaître votre appareil /3
Suggestion d'agencement des denrées
dans l'appareil /3
Commande de température et réglage /4
Avant l'utilisation /4
Conservation des denrées surgelées /4
Congélation des produits frais /4
Fabrication de glaçons ;Dégivrage /5
Remplacer l'ampoule intérieure /5
Repositionnement de la porte /5
Nettoyage et entretien /6
À faire / À éviter /7
Diagnostic /8
РУС
Coдepжаниe
Безопасност преди всичко /9
Требования к электропитанию /10
Инструкция по транспортировке /10
Инструкция по установке /10
Общие сведения о холодильнике /11
Рекомендуемый способ размещения продуктов
в холодильнике /11
Регулировка температуры /11-12
Перед началом работы /12
Хранение замороженных продуктов /12
Замораживание свежих продуктов /12
Замораживание льда; Размораживание /13
Замена лампочки внутри холодильника /14
Чистка холодильника и уход за ним /14
Перевешивание двери /14
Что следует и чего нельзя делать /15
Устранение неисправностей /16
UA
Зміст
Безпека перш за все! /17
Вимоги до електропостачання /18
Інструкція з транспортування /18
Інструкція зі встановлення /18
Загальні відомості про холодильник /19
Рекомендований спосіб розміщення продуктів
у холодильнику /19
Регулювання температури /20
Перед початком роботи /20
Зберігання заморожених продуктів /20
Заморожування свіжих продуктів /20
Заморожування льоду; Розморожування /21
Заміна лампочки всередині холодильника /21
Чищення холодильника і догляд за ним /21
Перенавішування дверцят /22
Що слід і чого не можна робити /22
Усунення несправностей /23
D
Inhalt
Sicherheit an erster Stelle /25
Voraussetzungen für den Elektroanschluss /25
Transportvorschriften /26
Hinweise zur Installation und zum
Aufstellungsort /26
Kennenlernen des geräts /27
Vorschläge für das einordnen von
Lebensmitteln /27
Einstellung und Regelung der Temperatur /28
Inbetriebnahme /28
Lagerung von Tiefkühlware /29
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /29
Lebensmittelsymbole und Gefrierkalender /29
Herstellung von Eiswürfeln; Abtauen /29
Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung /30
Reinigung und Pflege /30
Wechseln des türanschlags /31
Was Sie tun sollten und was auf keinen
fall-einige hinweise /31
Massnahmen bei Betriebstőrunger /32
Hinweise zu Betriebsgerauschen /32
EST
Register
Ohutus ennekõike! /34
Elektriohutus /35
Transpordieeskirjad /35
Paigaldusjuhised /35
Esmane tutvus seadmega /36
Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /36
Temperatuuri valik ja reguleerimine /37
Enne seadme kasutamist /37
Külmutatud toiduainete säilitamine /37
Värskete toiduainete külmutamine /37
Jääkuubikute valmistamine /38
Sulatamine /38
Sisevalgusti pirni vahetamine /39
Puhastamine ja hooldus /39
Ukse avanemissuuna muutmine /39
Käsud ja keelud /40
Probleemide kõrvaldamine /41
LV
Index
Drošības norādījumi! /42
Elektriskās prasības /43
Transportēšana /43
Uzstādīšana /43
Apraksts /44
Pārtikas produktu izvietošana /44
Temperatūras regulēšana /44
Pirms ekspluatācijas /44
Sasaldētu produktu glabāšana /44
Sasaldēšana /44
Ledus kubiņu gatavošana /44
Apgaismojuma lampas nomaiņa/44
Tirīšana un apkalpošana /45
Traucējumu meklēšana /45
LT
Turinys
Sauga /46
Elektros instaliavimo reikalavimai /47
Transportavimas /47
Šaldytuvo pastatymas /47
Susipažinimas su prietaisu /48
Siūlomas maisto produktų išdėstymas šaldytuve /48
Temperatūros reguliavimas ir nustatymas /48
Prieš pradedant naudotis šaldytuvu /49
Šviežių maisto produktų šaldymas /49
Šaldytų maisto produktų laikymas /49
Ledo gabalėlių gaminimas /49
Atitirpinimas /50
Vidaus apšvietimo lemputės keitimas /50
Valymas ir priežiūra /50
Durelių krypties keitimas /51
Ką daryti ir ko nedaryti /51
Informacija apie veikiančius garsus /52
Gedimų šalinimas /52