Inhaltsverzeichnis
Werbung
10. TABELLA RICERCA GUASTI
La seguente tabella ha lo scopo di facilitare l'identificazione della causa del malfunzionamento: il costruttore raccomanda di
contattare tempestivamente l'assistenza tecnica in modo da ricevere le indicazioni per potere compiere operazioni e/o regolazioni
in condizioni di massima sicurezza.
La RAVAGLIOLI S.p.A. non può essere ritenuta responsabile per danni provocati a persone, animali o cose in caso di interventi
da parte di persone non autorizzato e professionalmente qualificato.
10.1 Traverse idrauliche
N I
C
O
N
V
E
N
E I
N
I T
L
a
p
o
m
p
a
u f
n
z
o i
n
a
m
n
o
n
m
a
n
d
a
o
i l
. o
L
a
t
a r
v
e
s r
a
u f
n
z
o i
n
a
a
v
u
o
o t
m
a
n
o
n
a
c
r a
c i
L
a
p
o
m
p
a
a r
g
g
u i
n
g
e
m
a
s
i s
m
a
p
e r
s
s
o i
n
e
m
n
o
n
i r
m
a
n
e
n i
p
e r
s
s
o i
10.2 Traverse pneumoidrauliche
N I
C
O
N
V
E
N
E I
N
I T
L
a
p
o
m
p
a
n
o
n
i s
a
v v
a i
f
r e
m
a
d
u
a r
n
e t
o ' l
p
r e
z a
o i
(
r p
m i
a
i d
a
i r r
a v
e r
a
a l l
p
e r
s s
o i
n
e
i d
t s
l l a
) o
L
a
p
o
m
p
a
u f
z n
o i
n
a
m
a
n
o
n
m
a
n
d
a
o
o i l
B
s a
a s
p
r o
a t
a t
L
a
p
o
m
p
a
n
o
n
a
i r r
a v
a
a l l
m
a
s s
m i
a
p
e r
s s
o i
n
e
L
a
p
o
m
p
a
a r
g
g
u i
n
g
e
a l
m
a
s s
m i
a
p
e r
s s
o i
n
e
m
a
n
o
n
r
m i
a
n
e
n i
p
e r
s s
o i
n
P
e r
d
e t i
e
c c
s e
i s
e v
i d
o
o i l
d
a
o l l
s
a c
i r
o c
r a
a i
S
e
b r
a
o t
o i
o
o i l
a v
n i
p
e r
s s
o i
n
e
o c
n
p
e
d r
e t i
o
e
d
r a
a i
d
a
a l l
v
l a
o v
a l
P
o
m
p
a
o c
n
n i t
u
a
a
p
o
m
p
a
e r
a
n
h c
e
d
o
p
o
l i
r
a l i
c s
o i
d
l e
p
e
d
a
e l
L
a
p
o
m
p
a
d
o
p
o
u
n
p
r e
o i
d
o
i d
n i
t a
v i t
à t i
n
o
n
a
v v
a i
C
i L
e v
o l l
o
o i l
b
a
s s
a
) a
) a
C
a
i r
o c
e
c c
s e
i s
o v
. o
) b
G
u
a
n r
z i
o i
i n
d
l e
p
I
m
p
e
f r
t e
a t
e t
n
u
a t
) c
m
s a
i s
m
. a
a l
) a
C
o
t n
o r
a l l
e r
i
a r
c c
C
o
t n
o r
a l l
e r
a l
s
e f
a
) b
m
s a
i s
m
. a
n
. e
) c
P
e
d r
a t i
i d
o
o i l
d
a
C
o
i s
) a
R
t o
u t
a r
d
e
a l l
m
o
n
e
P
e
d r
a t i
r a
, a i
o c
t n
) b
) a
i L
e v
o l l
o
o i l
b
s a
o s
L
a
p
o
m
p
a
n
o
n
i s
) b
) a
S
e
b r
a
o t
o i
n
o
n
e v
P
r o
a t
a t
r a
a i
i
s n
f u
) b
) c
M
t o
i v i
d i
a r
i l u
: i c
-
C
o
t n
o r
a l l
e r
n i
a t
-
r A
a i
n
l e
r i c
u c
o t i
-
C
o
t n
o r
a l l
e r
l i
u f
d
e
a l l
v
l a
o v
a l
i d
a
C
o
t n
o r
a l l
e r
p
e r
s s
) a
V
l a
o v
a l
o
g
u
a
n r
z i
) b
C
o
t n
o r
a l l
e r
i
a r
c c
) a
S
p
o
c r
z i
a i
s
t o
o t
l i
) b
e
) c
L
a
s
e f
a r
d
e
a l l
v
l a
P
e
d r
a t i
u s
i l g
a
p
p
) d
) a
G
u
a
n r
z i
o i
i n
f i d
t e
) a
P
e
d r
a t i
i d
r a
a i
d
a
o i l
S
e
b r
a
o t
o i
t
o r
p
p
o
) b
) a
G
u
a
n r
z i
o i
i n
f i d
t e
M
o
a l l
v
l a
o v
a l
r a
a i
) b
) a
G
u
a
n r
z i
o i
i n
f i d
t e
i s
A
U
S
E
. o
u s
a l l
t
a r
e v
s r
. a
s i
o t
n
e
d
a
n
n
e
g
g
t a i
. e
d
e
a l l
v
l a
o v
a l
i d
r o
i d
d i
a r
i l u
. i c
a r
d
e
a l l
v
l a
o v
a l
i d
i l g
a
p
p
a
e r
c c
i h
o c
e l l
g
a
. i t
A
U
S
E
a l l
d
r i
o t i
n r
o
o r
a l l
e r
a l
e t
n
u
a t
p
s i
o t
n
e
a
d
d
s e
a c
t n
a l i
o t
c i f
e i
n
e t
a s
m
e
n
o t
t l i f
o r
o
o i l
d i
a r
i l u
o c
z n
o i
n
a
m
e
n
o t
d
e
a l l
s
e f
a r
p s
r i
z a
o i
n
. e
o i
n
e
r a
a i
o i
i n
f i d
t e
o t
e s
o
p s
r o
h c
e
r o
i d
d i
a r
l u
i c i
p
e
d
a
e l
o v
a l
i d
m
a
n
d
a
a t
a
e r
c c
i h
o c
e l l
g
i t a
o t
e s
e l l
g
u
a
n r
z i
o i
i n
p
e i
n
o
i d
o
o i l
o t
e s
r
t o
a t
o
t
o r
p
p
o
d
e
b
o
e l
o t
e s
0433-M001-1
I R
M
E
I D
i R
r p
s i
n i t
a
e r
i l
e v
o l l
l o
. o i
) a
) a
V
e
i r
c i f
r a
. e
) b
S
o
i t s
i u t
e r
e l
g
u
a
n r
z i
o i
. i n
i R
h c
e i
d
e
e r
' l
t n i
r e
e v
n
o t
) c
a
s s
s i
e t
n
a z
a
u
o t
i r
z z
t a
. a
) a
S
r e
a r
e r
e s
n
e
e c
s s
r a
. o i
P
i l u
e r
o
o s
t s
u t i
r i
. e
) b
) c
R
p i
a
a r
e r
e
o c
t n
o r
a l l
e r
I R
M
E
I D
) a
S
o
i t s
i u t
e r
S
o
i t s
i u t
e r
e s
f i d
t e
o t
a s
) b
) a
i R
r p
s i
n i t
a
e r
i l
e v
o l l
o
o i l
A
z
o i
n
a
e r
s
m i
u
a t l
n
e
a
m
) b
o z
n
a
"
R
E
L
E
A
S
" E
e
a l
a
v v
a i
e r
l i
m
t o
r o
. e
-
S
p
u
g r
a
e r
i a
a r
-
P
e r
s s
r u
z i
a z
e r
l i
e s
b r
a
A
T
T
E
N
Z
O I
N
E
P
R
E
S
S
M
A
X
0
5 ,
B
r a
7 (
. P
. S
) . I
-
S
m
o
n
a t
e r
e
p
i l u
e r
) a
V
e
t n
a l i
e r
l i
e s
b r
a
o t
o i
a
p
s o
a t
s
l u
a t
p
p
. o
) b
L
a
p
r o
a t
a t
d
e
e v
s e
e s
e r
m
n i
m i
. o
-
P
i l u
e r
o
o s
i t s
i u t
e r
) c
-
S
a i f
a t
e r
l i
r i c
u c
o t i
-
S
e
n
e
e c
s s
r a
o i
a
g
g
u i
n
n i
a r
m
e
o
o s
i t s
i u t
e r
i
r l
c a
i r
u s
a t l
r
v o
n i
t a
. a
S
o
n
o
i r
h c
e i
i t s
7
B
r a
1 (
) a
P
i l u
e r
o
o s
i t s
i u t
e r
) b
S
r e
a r
e r
e s
n
e
e c
s s
r a
o i
) a
P
i l u
e r
) b
) c
S
o
i t s
i u t
e r
g
u
a
n r
z i
o i
i n
R
p i
a
a r
e r
e
o c
t n
o r
a l l
e r
) d
) a
S
o
i t s
i u t
e r
) a
S
o
i t s
i u t
e r
g
u
a
n r
z i
o i
i n
C
o
t n
o r
a l l
e r
i
i l l
e v
o l l
) b
) a
S
o
i t s
i u t
e r
S
o
i t s
i u t
e r
) b
) a
S
o
i t s
i u t
e r
d
l e
e s
v r
z i
o i
i d
a l
e t
n
t u
. a
e
n
e t
l i
p
e
d
a
e l
n
e
a l l
v
l a
o v
a l
r a
a i
p
r e
o t
o i
O I
N
E
r t t
v a
r e
o s
a l
v
e t i
i d
2
5
0
L
/ t
m
n i
u
o t
g
e
e r
u
n
a
o r
n
d
e
a l l
o c
d r
o
e s
a l
e s
d
e
0
0
. P
. S
) . I
a l
e t
n
u
a t
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
