Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 - Placez le capuchon extérieure au-dessus
des écrous noirs glissés auparavant sous les
plaques métalliques. Ajustez-les et serrez la vis
inoxydable par dessus.
3 - Insérez la face avant du capuchon
supérieur dans le trou dans la face avant
du capuchon extérieur.
Tirez l'arrière du capuchon supérieur vers
le bas jusqu'à ce qu'il s'ajuste solidement
sous la lèvre intérieure de la margelle.
Assurez-vous que la lèvre extérieure
sur l'arrière du joint supérieur aille sur le
rebord arrière de la margelle (Fig. 4).
4 - Fixer le capuchon avec deux vis.
D
Schutzkappen anbringen
1 - Setzen Sie das Logo in den Schutzkappen.
2 - Setzen Sie die Schutzkappen auf die schwarzen Muttern, die
Sie vorher in die Metallplatten eingefügt haben. Richten Sie sie gut
aus und schrauben Sie sie von oben mit Edelstahlschrauben fest.
3 - Legen Sie den Top-Schutzkappe in die Öffnung der äußere
Schutzkappe.
Ziehen Sie die Rückseite der oberen Abdeckung nach unten, bis es
passt sicher unter der Lippe innerhalb der Leiste.
4 - Sichern Sie die Abdeckung mit zwei Schrauben.
E
Montaje de los capuchones
de 22cm
(Ver Página 3 • Fig. F)
1 - Inserte el logotipo en el capuchón
exterior.
2 - Colocar los capuchones exteri-
ores por encima de las tuercas negras
deslizadas anteriormente debajo de las
placas metálicas. Ajustarlos y apretar el
tornillo inoxidable por encima.
3 - Inserte la parte delantera del capu-
chón superior en el orificio en la parte
delantera del capuchón exterior.
Tire de la parte pos-
terior del capuchón
superior hacia abajo
hasta que encaje de
forma segura debajo
del borde interior del
brocal.
4 - Asegure la cubierta
con dos tornillos.
(Ansicht Seite 3 • Fig. F)
I
Il Montaggio dei cappucci di 22cm
(Vedere pagina 3 • Fig. F)
1 - Inserire il logo nel cappuccio esterno.
2 - Collocate i cappucci al di sopra dei dadi neri previamente
inseriti sotto le piastre metalliche. Aggiustateli e serrate la
vite inossidabile da sopra. Vite inossidabile da 1,9cm.
3 - Inserire la parte anteriore del cappuccio superiore nel
foro nella parte anteriore del cappuccio esterno.
Tirare la parte posteriore del cappuccio superiore verso il
basso fino a posizionarlo correttamente sotto il bordo interno
del sponde.
4 - Fissare il coperchio con due viti.
2
42
3
4
3
1,30cm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
