Inhaltsverzeichnis
Werbung
Überprüfen Sie die Elbenheit des Bodens sorg-
fälting, insbesondere an den Stellen, an denen
später die unteren Schienen zu liegen kommen.
Anschließend den Standort sorgfälting harken
und reinigen.
E
PREPARACION DEL TERRENO:
En primer lugar, debe elegir un emplazamiento que
corresponda a las dimensiones totales exteriores
de su piscina. El cuadro "G" precisa las principales
dimensiones tomando en cuenta los 15 cms adi-
cionales necesarios alrededor de la piscina para la
preparación del terreno.
Determine el eje central de su piscina transfi riendo
su longitud entre 2 estacas y únalas con una cu-
erda (estacas extremas). Plante luego las dos esta-
cas centales eneste eje (A y B).
Colóquelas en relación a cada estaca de los extre-
mos, a una distancia igual a la motad de la anchura
de la piscina. Plane ahora las otas estacas que van
a materializar los contornos de la piscina. Para ello,
transfi era en los lados a partir de las estacas cen-
trales, la distancia de la mitad de la anchura de la
piscina + 90cm para el empalme de los puntales.
Verifi que todas las medidas con el dibujo a continu-
ación. Finalmente, trazar con la los contornos de
cada extremo de la piscina transfi riendo, en arco de
círculo a partir dela estacas centrales, la mitad de
la anchura de la piscina +15 cm.
Para garantizar una mejor protección, Swim'n Play
le recomienda la instalación de un tapiz de suelo.
Despliegue uniformemente el tapiz en el emplaza-
miento nivelado. Siguiendo el mismo procedimien-
to, trazar con un marcador la circunferencia del cír-
culo en el tapiz.
MUY IMPORTANTE
Atención, para garantizar la futura estabilidad
de su piscina, se recomienda sobre todo cavar
el terreno y nunca terraplenar para nivelarlo.
Verifi que particularmente el nivel del suelo, en
el lugar donde se colocarán los railes inferiores.
Finalmente, rastrille y limpie cuidadosamente el
emplazamiento.
I
LA PREPARAZIONE DEL TERRENO
Dovete innanzittuto scegliere un posto adeguata-
mente proporzionato all'ingombro totale esterno
della vostra piscina. La tabella "G" mostra le prin-
cipali dimensioni, predendo in considerazione i 15
cm supplementari necessari su tutto il perimetro
della piscina per la preparazione del terreno.
Determinate l'asse centrale della vostra piscina
segnandone la lunghezza tra i due paletti, congi-
ungeteli con lo spago (paletti di estremità). Piantate
quindi due paletti centrali su detto asse (A e B). Ris-
petto a ciascun paletto di estremità, piazzate i due
paletti centrali a distanza pari alla metà della ler-
ghezza della piscina. (nomenclature de haut en bas
et gauche à droite)
Piantate ora gli altri paletti, questi infatti denovo ma-
terializzare il perimetro della piscina. A tale scopo,
riportate sui lati, a partire dai paletti centrali, la dis-
tanza pari ad una metà della larghezza della pisci-
na con 90 cm in più per il basamento delle gambe
di forza.
Ricontrollate tutte le misure servendovi del disegno
sopra. Tracciate infi ne, servendovi della farina, i
contorni di ciacuna estremita della piscina riportan-
do, secondoun arco di cerchio a partire dai paletti
centrali., la metà di una larghezza della piscina con
15 cm in più.
Per assicurare una migliore protezione, Swim'n
Play vi suggerisce la posa di una copertura per
suolo. Spiegate in maniera uniforme la copertura
sull'ubicazione spianata. Sempre nello stesso
modo, tracciate con un pennerello la circonferenza
del cerchio sulla copertura per suolo.
IMPORTANTISSIMO:
Attenzione, per assicurare la futura stabilità del-
la vostra piscina, si raccomanda sopratuto di
scavare il terreno e di non mai terrapienarlo mai
per metterlo a livello. Verifi cate accuratamente
il livello del suolo, sulla zona dove saranno col-
lacate le rotaiette inferiori. Infi ne, rastrellate e
pulite accuratamente il luogo di sistemazione.
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
