Werbung
7 - Touche + : augmente la valeur programmée.
Toets +: verhoogt de geprogrammeerde waarde.
The + button: increases the programmed value.
Taste +: hebt den programmierten Wert
Tecla +: aumenta el valor establecido.
Tecla +: aumenta o valor programado.
Πλήκτρο +: αυξάνει την προγρα
+:
+ tu u: programlanan değeri yükseltir.
+
8 - Touche - : diminue la valeur programmée.
Toets -: verlaagt de geprogrammeerde waarde.
The - button: reduces the programmed value.
Taste -: senkt den programmierten Wert ab.
Tecla -: disminuye el valor establecido.
Tecla -: diminui o valor programado.
Πλήκτρο -: ειώνει την προγρα
ατισ ένη τι ή.
-:
- tu u: programlanan değeri azaltır.
-
9 - Touche FAN : règle la vitesse du ventilateur sur
3 niveaux + automatique.
Toets FAN: instelling van het ventilatortoerental
op 3 niveaus + automatisch.
FAN button: controls the fan speed over 3 levels
+ automatic.
Taste FAN: regelt die Geschwindigkeit des Lüfters
auf 3 Stufen + Automatik.
Tecla FAN: ajusta la velocidad del ventilador en 3
niveles y modo automático.
Tecla FAN: ajusta a velocidade do ventilador em 3
níveis + automático.
Πλήκτρο FAN: ρυθ ίζει την ταχύτητα του βεντιλατέρ
σε 3 επίπεδα + αυτό ατη λειτουργία.
FAN:
3
+
FAN tu u: fan hızını 3 ayrı seviyeye + otomatiğe ayarlar.
FAN
10 - Indicateur chau age activé.
Indicatie verwarming geactiveerd.
Heating active indicator.
Anzeige Heizung aktiviert.
Indicador de calefacción activada.
Indicador de aquecimento ativado.
Ένδειξη ενεργοποιη ένη θέρ ανση .
Isıtma göstergesi aktif.
•
Fonctionnement
•
Werking
•
Functioning
Exemple :
11 - Indicateur climatisation activée.
Indicatie airconditioning geactiveerd.
Air conditioning active indicator.
Anzeige Klimatisierung aktiviert.
an..
Indicador de climatización activada.
Indicador de climatização ativada.
ατισ ένη τι ή.
Ένδειξη ενεργοποιη ένου κλι ατισ ού.
.
Soğutma göstergesi aktif.
12 - Indicateur de la vitesse du ventilateur (3 niveaux).
Indicatie van het ventilatortoerental (3 niveaus).
Fan speed indicator (3 levels).
Anzeige der Lüftergeschwindigkeit (3 Stufen).
Indicador de la velocidad del ventilador (3 niveles).
Indicador da velocidade do ventilador (3 níveis).
Ένδειξη ταχύτητα βεντιλατέρ (3 επίπεδα).
.
Fan hızı göstergesi (3 seviye).
13 - Indicateur de fonctionnement du ventilateur
en mode automatique.
Indicatie van ventilatorwerking in automatische
modus.
Fan in automatic mode indicator.
Betriebsanzeige des Lüfters im Automatikmodus.
Indicador de funcionamiento del ventilador en
modo automático.
Indicador de funcionamento do ventilador em
modo automático.
Ένδειξη λειτουργία του βεντιλατέρ σε αυτό ατη
λειτουργία.
Fanın otomatik modda çalı ma göstergesi.
.
3
+
.
•
Funktionsweise
•
Funcionamiento
•
Funcionamento
FAN 1
FAN 2
FAN 3
COOL
HEAT
0 884 00
(3
).
3
.
•
Λειτουργία
•
Функционирование
•
Çalışma
14 - Indicateur de la température mesurée
(symbole thermomètre allumé) / réglée
(symbole thermomètre éteint).
Indicatie van meetwaarde temperatuur
(symbool thermometer verlicht) / instelwaarde
temperatuur (symbool thermometer gedoofd).
Temperature indicator measured (thermometer
.
symbol lit) / set (thermometer symbol o ).
Anzeige der gemessenen (Thermometer-Symbol
ein) / eingestellten Temperatur
(Thermometer-Symbol aus).
Indicador de la temperatura medida (símbolo
del termómetro encendido) / ajustada (símbolo
del termómetro apagado).
Indicador da temperatura medida (símbolo do
termómetro iluminado) / ajustada (símbolo do
termómetro desligado).
Ένδειξη θερ οκρασία
θερ ο έτρου ανα
ένο) / ρυθ ισ ένη
θερ οκρασία (σύ βολο θερ ο έτρου σβηστό).
(
Ölçülen (termometre simgesi yanık) / ayarlanan
(termometre simgesi sönük) sıcaklık göstergesi.
15 - Unité de mesure : °C ou °F.
Meeteenheid: °C of °F.
Measurement unit: °C or °F.
Maßeinheit: °C oder °F.
Unidad de medida: °C o °F.
Unidade de medição: °C ou °F.
Μονάδα έτρηση : °C ή °F.
: °C
Ölçü birimi: °C veya °F.
°C °F
•
•
N
240 VAC
L
MODE
+
–
FAN
έτρηση (σύ βολο
(
) /
).
/
°F.
Werbung
