Scott Safety FH4 Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 4

Removing ADF
Ausbau Des Schweisserfilters
Retirer La ADF
Verwijderen Van Het ADF
Retirar Del ADF
Retirar A Filtro De Soldadura
De Auto-Escurecimento (ADF)
Rimozione Filtro ADF
Αφαιρεση Του ADF
ADF'Nı̇ n Çikarilmas
FH4
CAUTION If incorrectly opened, the spring loaded wire may
cause minor personal injury
VORSICHT Beim falschen Öffnen kann der federbelastete Draht
zu kleineren Verletzungen führen.
ATTENTION: S'il est mal ouvert, le fil à ressort peut occasionner
des blessures légères.
VOORZICHTIG Wanneer hij verkeerd wordt geopend, kan de
geveerde draad licht lichamelijk letsel veroorzaken
PRECAUCIÓN Si se abre de forma incorrecta, el cable con resorte
puede causar pequeñas lesiones personales
CUIDADO Se for aberto incorrectamente, o arame mola pode
causar lesões pessoais secundárias
ATTENZIONE In caso di apertura non corretta, il filo a molla
potrebbe causare lesioni di lieve entità
ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν το άνοιγμα γίνει με λανθασμένο τρόπο, το ελατηριωτό
καλώδιο μπορεί να προκαλέσει μικρό τραυματισμό
DİKKAT Doğru açılmamışsa yaylı yüklü kablo hafif kişisel
yaralanmaya neden olabilir
2
1
3
2