Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita BFR540 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Akkuschrauber
  5. BFR540
  6. Bedienungsanleitung
Makita BFR540 Bedienungsanleitung

Makita BFR540 Bedienungsanleitung

Akku-magazinschnellschrauber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BFR540:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cordless Auto Feed Screwdriver
GB
Бездротовий шуруповерт із автоматичним подаванням ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
Bezprzewodowa wkrętarka z automatycznym podajnikiem
PL
Maşină de înşurubat cu alimentare automată cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
Akku-Magazinschnellschrauber
DE
Akkumulátoros önetető csavarbehajtó
HU
Akumulátorový skrutkovač s automatickým podávaním
SK
Akumulátorový zásobníkový šroubovák
CZ
BFR540
BFR550
BFR750
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita BFR540

Inhaltszusammenfassung für Makita BFR540

  • Seite 1 Bezprzewodowa wkrętarka z automatycznym podajnikiem INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat cu alimentare automată cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku-Magazinschnellschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Akkumulátoros önetető csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorový skrutkovač s automatickým podávaním NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorový zásobníkový šroubovák NÁVOD K OBSLUZE BFR540 BFR550 BFR750...
  • Seite 2 006801 008123 008124 008283 008285 008282 008286 008290 008288 008281 008128 008289...
  • Seite 3 15mm 008262 008263 006812 008285 008287 006258 006816 006817 006304...

  • Seite 4: Specifications

    Uncertainty (K) : 3 dB(A) The tool is intended for screw driving in wood, metal and The noise level under working may exceed 85 dB (A). plastic. Wear ear protection. ENG204-1 Vibration For Model BFR540 vibration total value (tri-axial vector sum)

  • Seite 5: Specific Safety Rules

    ENH102-6 ENC007-2 EC-DECLARATION OF CONFORMITY IMPORTANT SAFETY Model; BFR540, BFR550, BFR750 INSTRUCTIONS We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents; FOR BATTERY CARTRIDGE EN60745, EN55014 in accordance with Council Directives, 2004/108/EC, 98/37/EC.

  • Seite 6: Functional Description

    This tool has a reversing switch to change the direction respective screw length. of rotation. Depress the reversing switch lever from the A For Models BFR540, BFR550 side for clockwise rotation or from the B side for counterclockwise rotation. Number indicated on the label...

  • Seite 7: Operation

    Installing or removing the bit Always keep the tool firmly against the driving • surface until the driving is over. Failure to do so Loosen the thumb screws which secure the casing. Pull may cause insufficient fastening of screws. out the casing in the direction of the arrow. Be careful not to drive a screw onto another screw •...
  • Seite 8 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Drywall screw strip • Phillips bit • Various type of Makita genuine batteries and •...

  • Seite 9: Технічні Характеристики

    Для Європейських країн тільки деревину, пластмасу та метал. Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до 60745-2-2: Для моделі BFR540 Рівень звукового тиску (L ) : 78 дБ(A) ENG101-1 Погрішність (К): 3 дБ(A) Для Європейських країн тільки...
  • Seite 10 ) : 2.5 м/с або менше год ENC007-2 ENH102-6 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ Модель; BFR540, BFR550, BFR750 Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, ДЛЯ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА що цей виріб відповідає вимогам наведених нижче стандартів нормативної документації; Перед тим...

  • Seite 11: Інструкція З Використання

    зменшення потужності інструменту. Для моделей BFR540, BFR550 Ніколи не слід заряджати повторно Номер вказаний на табличці Довжина гвинта повністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк 25 мм експлуатації акумулятора. 30 мм Касету з акумулятором слід заряджати при 35 мм...
  • Seite 12 Гак для перенесення. ОБЕРЕЖНО: Гак для перенесення є зручним для тимчасового Перед початком роботи слід завжди перевіряти • підвішування інструмента. Його можна напрямок обертання. встановлювати на будь-якій стороні інструмента. Перемикач зворотного ходу можна • Знімаючи гак для перенесення, його слід розширити, використовувати...

  • Seite 13: Технічне Обслуговування

    • силою потягніть корпус у напрямку, що вказаний зарядних пристроїв виробництва компанії стрілкою. Makita Пластмасова валіза для транспортування Fig.17 • Витягніть два гвинта за допомогою викрутки, а потім зніміть передню кришку. Fig.18 Підніміть плече пружини, а потім вставте його в...
  • Seite 14 Tylko dla krajów europejskich drewnie, metalu i tworzywach sztucznych. Poziom hałasu i drgań Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o 60745-2-2: Dla modelu BFR540 Poziom ciśnienia akustycznego (L ) : 78 dB (A) ENG101-1 Niepewność (K): 3 dB (A) Tylko dla krajów europejskich...
  • Seite 15 ): 2,5 m/s lub poniżej ENH102-6 WAŻNE ZASADY DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI WE BEZPIECZEŃSTWA Model; BFR540, BFR550, BFR750 Deklarujemy, na naszą wyłączną odpowiedzialność, że niniejszy produkt jest zgodny z następującymi normami DOTYCZĄCE AKUMULATORA dokumentów normalizacyjnych; Przed użyciem akumulatora zapoznać się z EN60745, EN55014 w świetle Dyrektyw Rady o...

  • Seite 16: Opis Działania

    Wskazówki dotyczące zachowania W przypadku modeli BFR540, BFR550 maksymalnej trwałości akumulatora Numer podany na naklejce Długość wkrętów Akumulator należy naładować zanim zostanie 25 mm do końca rozładowany. Gdy zauważysz spadek mocy narzędzia, 30 mm przerwij pracę i naładuj akumulator. 35 mm wolno ładować...
  • Seite 17 obroty przeciwne ruchu wskazówek zegara, Składanie prowadnicy wkrętów wystarczy nacisnąć dźwignię przełącznika po stronie B. Rys.12 Gdy dźwignia przełącznika zmiany kierunku obrotów Prowadnica wkrętów jest składana. Aby zaoszczędzić znajduje się w położeniu neutralnym, język spustowy miejsce, narzędzie można przechowywać ze złożoną przełącznika jest zablokowany.
  • Seite 18 Rys.21 Zamontować ponownie osłonę czołową, a następnie dobrze dokręcić oba wkręty. zachowania BEZPIECZEŃSTWA NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita.
  • Seite 19 Numai pentru ţările europene plastic. Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu 60745-2-2: Pentru modelul BFR540 Nivel de presiune acustică (L ) : 78 dB (A) ENG101-1 Incertitudine (K) : 3 dB(A) Numai pentru ţările europene Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 85...

  • Seite 20: Reguli Speciale De Siguranţă

    ): 2,5 m/s sau mai puţin ENH102-6 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CE-DECLARAŢIE DE CONFORMITATE PRIVIND SIGURANŢA Model; BFR540, BFR550, BFR750 Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în conformitate cu următoarele standarde şi reglementări; PENTRU CARTUŞUL EN60745, EN55014 în conformitate cu directivele ACUMULATORULUI consiliului european 2004/108/CE, 98/37/CE.

  • Seite 21: Descriere Funcţională

    încărcat. Pentru modelele BFR540, BFR550 Supraîncărcarea scurta durata Numărul indicat pe etichetă Lungimea şurubului exploatare a acumulatorului. Încărcaţi cartuşul acumulatorului 25 mm temperatura camerei, între 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ 30 mm F - 104 ﾟ F). Lăsaţi un acumulator fierbinte să...
  • Seite 22 Când demontaţi cârligul de transport, lărgiţi-l apăsând ATENŢIE: pe capetele drepte DE PE AMBELE LATURI în direcţia Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de • săgeţilor (1) şi ridicaţi-l în direcţia săgeţii (2). utilizare. Folosiţi comutatorul de inversare numai după ce •...
  • Seite 23 în orificiile din suporturile periilor. Fig.21 Reinstalaţi capacul frontal şi strângeţi ferm cele două şuruburi. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

  • Seite 24: Technische Daten

    Das Werkzeug wurde für das Schrauben in Holz, Metall Nur für europäische Länder und Kunststoff entwickelt. Geräusche Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt gemäß 60745-2-2: Für Modell BFR540 Schalldruckpegel (L ): 78 dB (A) ENG101-1 Abweichung (K): 3 dB (A) Nur für europäische Länder Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruckpegel 85 Geräusche...
  • Seite 25 ENH102-6 WARNUNG: ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG MIT DEN Die FALSCHE VERWENDUNG oder Nichtbefolgung EU-NORMEN dieser Anleitung aufgeführten Modell; BFR540, BFR550, BFR750 Sicherheitsgrundsätze kann ernste Verletzungen zur Wir erklären auf unsere eigene Verantwortung, dass Folge haben. dieses Produkt Übereinstimmung ENC007-2 nachstehenden Normen...

  • Seite 26: Funktionsbeschreibung

    Beziehung zwischen dem Einstellwert auf dem Schild an der Magazinkammer und der zugehörigen ANWEISUNGEN AUF. Schraubenlänge angegeben. Tipps für den Erhalt der maximalen Für Modelle BFR540, BFR550 Akku-Nutzungsdauer Auf dem Schild angegebener Wert Schraubenlänge Laden Sie den Akkublock auf, bevor er ganz entladen ist.

  • Seite 27: Montage

    Umschalten der Drehrichtung Abb.10 Abb.5 Abb.11 Dieses Werkzeug verfügt über einen Umschalter, mit Zusammenklappen der Schraubenführung dem die Drehrichtung geändert werden kann. Für eine Abb.12 Drehbewegung im Uhrzeigersinn muss der Umschalter Die Schraubenführung kann zusammengeklappt werden. von der Seite A nach unten gedrückt werden, und für Durch das Zusammenklappen der Schraubenführung eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn von der kann Platz bei der Aufbewahrung eingespart werden.

  • Seite 28: Wartung

    • von weniger als 15 mm von der Wand oder wenn ACHTUNG: der Tiefenanschlag beim Eindrehen die Wand berührt, können die Schraubenköpfe beschädigt Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • und der Einsatz abgenutzt werden. Außerdem beschrieben ist,...

  • Seite 29: Részletes Leírás

    Csak európai országokra vonatkozóan fémekbe és műanyagokba. A tipikus A-súlyozású zajszint, a 60745-2-2 szerint meghatározva: A modellhez BFR540 Hangnyomásszint (L ) : 78 dB (A) ENG101-1 Bizonytalanság (K) : 3 dB(A) Csak európai országokra vonatkozóan A zajszint a munkavégzés során meghaladhatja a 85 dB (A) értéket.
  • Seite 30 ELKERÜLÉSE vagy be nem tartása komoly személyi Az Európai Közösség (EC) előírásainak való sérülést eredményezhet. megfelelési nyilatkozat ENC007-2 Típus; BFR540, BFR550, BFR750 FONTOS BIZTONSÁGI A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy ezen SZABÁLYOK termék megfelel a következő szabványok előírásainak; EN60745, EN55014, a Tanács 2004/108/EEC, 98/37/EC direktíváival összhangban.

  • Seite 31: Működési Leírás

    Tippek a maximális élettartam eléréséhez BFR540, BFR550 típusok Töltse fel az akkumulátort még mielőtt tejesen A címkén látható szám Csavar hossza lemerülne. 25 mm Mindig kapcsolja ki a szerszámot és töltse fel az akkumulátort amikor érzi, hogy csökkent a 30 mm szerszám teljesítménye.
  • Seite 32 Az akasztó eltávolításához feszítse azt szét, a jobb VIGYÁZAT: végeket lenyomva MINDKÉT OLDALON a nyíl (1) A bekapcsolás előtt mindig ellenőrizze a beállított • irányába, majd emelje azt a nyíl irányába (2). forgásirányt. Az irányváltó kapcsolót csak azután használja, • Fig.13 hogy a szerszám teljesen megállt.
  • Seite 33 A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. Csavartartó heveder szárazfalazathoz • Phillips betét • Különböző típusú eredeti Makita akkumulátorok és •...

  • Seite 34: Technické Údaje

    Úroveň hluku pri práci môže prekročiť 85 dB (A). dreva, kovu a plastu. Používajte pomôcky na ochranu sluchu. ENG204-1 Vibrácie Pro Model BFR540 Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) ENG101-1 určený podľa normy EN60745-2-2: Len pre Európske krajiny Pracovný režim: skrutkovanie bez príklepu Hluk Vyžarovanie vibrácií...
  • Seite 35 ENH102-6 ENC007-2 PREHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EU DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ Model; BFR540, BFR550, BFR750 POKYNY Prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi normami alebo štandardizovanými dokumentami; PRE JEDNOTKU EN60745, EN55014 v súlade so Smernicami výboru, AKUMULÁTORA...

  • Seite 36: Popis Funkcie

    Tento nástroj má vratný prepínač na zmenu smeru skrinky podávača a príslušnou dĺžkou skrutky. otáčania. Zatlačte páčku vratného prepínača zo strany A Pre modely BFR540, BFR550 pre otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek alebo zo strany B pre otáčanie proti smeru pohybu hodinových Číslo označené...
  • Seite 37 Montáž alebo demontáž vrtáka Vždy držte nástroj priamo oproti skrutkovanému • povrchu. Pri držaní pod uhlom sa môžu poškodiť Uvoľnite skrutky s krídlovou hlavou, ktoré zaisťujú hlavy skrutiek a spôsobiť opotrebovanie hrotu. puzdro. Vytiahnite puzdro v smere šípky. Môže to spôsobovať aj nedostatočné uťahovanie. Fig.6 Vždy držte...
  • Seite 38 Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce.
  • Seite 39 Hladina hluku během provozu může překročit 85 dB(A). Nástroj je určen ke šroubování do dřeva, kovů a plastů. Používejte pomůcky na ochranu sluchu. ENG204-1 Vibrace Pro Model BFR540 Celková hodnota vibrací (triaxiální vektorový součet) ENG101-1 určený v souladu s EN 60745-2-2: Pouze pro evropské země...
  • Seite 40 ENH102-6 ENC007-2 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI EU DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ Model; BFR540, BFR550, BFR750 POKYNY Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty; AKUMULÁTOR EN 60745, EN 55014 v souladu se směrnicemi Rady 2004/108/EC, 98/37/EC.

  • Seite 41: Popis Funkce

    Tento nástroj je vybaven přepínačem směru otáčení. délkami šroubů naleznete v tabulce níže. Stisknutím páčky přepínače směru otáčení v poloze A se Modely BFR540, BFR550 nástroj otáčí ve směru hodinových ručiček, zatímco při stisknutí v poloze B proti směru hodinových ručiček.
  • Seite 42 Instalace a demontáž pracovního nástroje Vždy držte nástroj přímo proti povrchu, do kterého • šroubujete. Budete-li jej držet pod úhlem, mohou Povolte šrouby s křídlovou hlavou uchycující skříň. se poškodit hlavy šroubů nebo opotřebit pracovní Přesuňte skříň ve směru šipky. nástroj.
  • Seite 43 šrouby. Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat...
  • Seite 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884724-977...

Diese Anleitung auch für:

Bfr550Bfr750

Inhaltsverzeichnis