Seite 1
Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie die [eHELP] (S. 20) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 3O]H ýHVNi UHSXEOLND Deutsch TQB0E2425A Web Site: http://panasonic.net...
Seite 27
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Español...
Precauciones para 1R H[SRQJD HO WHOHYLVRU D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG H[FHVLYD (VWH 79 QR GHEH VHU H[SXHVWR su seguridad D JRWHRV R VDOSLFDGXUDV GH DJXD 1R FRORTXH REMHWRV OOHQRV GH OtTXLGRV FRPR MDUURQHV 3DUD D\XGDU D HYLWDU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV HQFLPD GHO 79 LQFHQGLRV GDxRV PDWHULDOHV R SHUVRQDOHV OH URJDPRV 1R LQWURGX]FD FXHUSRV H[WUDxRV D WUDYpV GH ORV...
Seite 31
Tecnología inalámbrica Bluetooth 'XUDQWH OD LQVWDODFLyQ DVHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV ® WRUQLOORV HVWpQ ILUPHPHQWH DSUHWDGRV Precaución $VHJ~UHVH GH TXH HO WHOHYLVRU QR VXIUH QLQJ~Q (O WHOHYLVRU \ HO SDQHO GH UDWyQ WiFWLO XWLOL]DQ OD EDQGD LPSDFWR GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ GHO SHGHVWDO ®...
Accesorios Ensamblaje y retirada del pedestal &XDQGR VH XWLOL]D HO SHGHVWDO HO WHOHYLVRU TXHGD OLJHUDPHQWH LQFOLQDGR GHELGR DO GLVHxR VHVJDGR GHO SHGHVWDO Mando a distancia Pedestal (pág. 14) 14$<$ Panel de control táctil Tornillo de ensamblaje (4) (pág. 15) 0 î 14%<$ Ensamblaje del pedestal Pedestal...
Seite 34
Retirada del pedestal del televisor *DQFKRV 6L TXLHUH XWLOL]DU HO VRSRUWH SDUD FROJDU HQ SDUHG R GHVHD YROYHU D JXDUGDU HO WHOHYLVRU HQ OD FDMD DVHJ~UHVH GH H[WUDHU HO SHGHVWDO WDO FRPR VH H[SOLFD D FRQWLQXDFLyQ 1 5HWLUH OD FXELHUWD GHO SHGHVWDO 2 4XLWH HO WRUQLOOR GH HQVDPEODMH GHO 79 3 /HYDQWH HO WHOHYLVRU PDQWHQLHQGR XQD OLJHUD...
Otras conexiones Reproductor DVD 3DUD KDELOLWDU ODV IXQFLRQHV GHO VHUYLFLR GH UHG GHEH FRQHFWDU HO 79 D XQ HQWRUQR GH UHG GH EDQGD DQFKD HTXLSR &20321(17 6L QR WLHQH VHUYLFLRV GH UHG GH EDQGD DQFKD FRQVXOWH D VX HVWDEOHFLPLHQWR SDUD REWHQHU DVLVWHQFLD 3UHSDUH HO HQWRUQR GH ,QWHUQHW SDUD FRQH[LyQ SRU FDEOH R FRQH[LyQ LQDOiPEULFD /D FRQILJXUDFLyQ GH OD FRQH[LyQ D OD UHG VH LQLFLDUi DO...
Seite 38
Reproductor de discos Blu-Ray Auriculares 3DUD DMXVWDU HO YROXPHQ (TXLSR FRPSDWLEOH FRQ ' [Vol. auriculares] en el Menú de sonido 3DUD VHOHFFLRQDU OD VDOLGD GH VRQLGR \ DMXVWDU HO YROXPHQ [Configuración Altavoz] en el Menú de sonido &DEOH +'0, 5HSURGXFWRU GH GLVFRV %OX5D\ 0LQLFODYLMD HVWpUHR 0 Interfaz común 'HVFRQHFWH HO 79 FRQ HO LQWHUUXSWRU 2Q 2II VLHPSUH...
Instalación / extracción de las pilas 7LUH SDUD DEULU (QJDQFKH &HUUDU 7HQJD HQ FXHQWD OD SRODULGDG FRUUHFWD R 1 Interruptor On / Off de espera Panel de control táctil 2 Subir / bajar volumen 3 [Menú principal] (VWH SDQHO GH FRQWURO WiFWLO HVWi GLVHxDGR SDUD IDFLOLWDU 4 Panel táctil (pág.
Seite 42
Indicador / Panel de control 'HVOLFH HO GHGR SDUD PRYHU HO &XDQGR VH SXOVDQ ORV ERWRQHV OD JXtD GHO FXUVRU HQ FRQWHQLGRV GH ,QWHUQHW SDQHO GH FRQWURO DSDUHFH HQ OD SDUWH GHUHFKD GH OD R HQ >$MXVWHV GH FXUVRU@ GH >3DQHO SDQWDOOD GXUDQWH VHJXQGRV SDUD UHVDOWDU HO ERWyQ FRQWURO WiFWLO 9,(5$@ 0HQ~ GH SXOVDGR...
9 Selección del modo de entrada Ajuste automático 3XOVH UHSHWLGDPHQWH KDVWD DOFDQ]DU HO PRGR GHVHDGR [Menú principal] por primera vez 0DQWHQJD SXOVDGR XQRV VHJXQGRV SDUD PRVWUDU HO PHQ~ SULQFLSDO Aceptar FXDQGR HVWp HQ HO VLVWHPD GH PHQ~ &RQILJXUD HO WHOHYLVRU GH IRUPD DXWRPiWLFD \ EXVFD 10 &DQDO $QWHULRU 3RVWHULRU FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ GLVSRQLEOHV FXDQGR VH HQFLHQGH HO WHOHYLVRU SRU SULPHUD YH]...
Seite 44
Configuración de la conexión de red Nota Seleccione su país (O WHOHYLVRU VH SRQGUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO PRGR GH HVSHUD FXDQGR QR VH UHDOLFH QLQJXQD RSHUDFLyQ 'HSHQGLHQGR GHO SDtV TXH VHOHFFLRQH VHOHFFLRQH GXUDQWH KRUDV VL HQ HO 0HQ~ 7HPSRUL]DGRU VX UHJLyQ R JXDUGH HO Q~PHUR 3,1 GH EORTXHR SDUD >6XVSHQVLyQ DXWRPiWLFD@ HVWi HVWDEOHFLGR HQ >2Q@ PHQRUHV QR HV SRVLEOH JXDUGDU ³´...
Seite 45
/RV PRGRV VHOHFFLRQDEOHV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH ORV Operaciones FDQDOHV DOPDFHQDGRV VHOHFFLRQDU DFFHGHU Encienda la unidad 7DPELpQ SXHGH VHOHFFLRQDU HO PRGR SXOVDQGR YDULDV YHFHV HO ERWyQ 79 79 6L QR VH YLVXDOL]D HO PHQ~ >6HOHFFLyQ GH 79@ SXOVH HO ERWyQ 79 SDUD FDPELDU HO PRGR 0DQGR D GLVWDQFLD Seleccione un canal (O LQWHUUXSWRU GH DFWLYDFLyQ GHVDFWLYDFLyQ GH OD...
DFFHGHU SURJUDPDV SDUD FRQRFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH HVWH VHUYLFLR Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con los &DPSR GH VXEHOHPHQWR productos compatibles con 3D de Panasonic 'HVFULSFLyQ 'LVSRQLEOH HQ 0HGLD 3OD\HU \ VHUYLFLRV GH UHG VHOHFFLRQDU Imágenes en 2D convertidas a 3D...
El TV emite un sonido inusual Preguntas &XDQGR HO DSDUDWR HVWi HQFHQGLGR VH SXHGH HVFXFKDU HO ]XPELGR GHO YHQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ frecuentes HQ HO LQWHULRU GHO WHOHYLVRU QR LQGLFD XQ IDOOR GH IXQFLRQDPLHQWR $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR R DVLVWHQFLD VLJD HVWDV Partes del TV se calientan LQGLFDFLRQHV VHQFLOODV SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD $XQTXH OD WHPSHUDWXUD GH ODV SDUWHV GH ORV SDQHOHV...
Seite 48
Mantenimiento Especificaciones Desconecte primero la clavija de alimentación del enchufe. Número de modelo : 7;$;( modelo de 55 pulgadas Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal : 7;$;( modelo de 65 pulgadas Cuidado diario: Dimensiones (An × Al* × Prof) )URWH VXDYHPHQWH OD VXSHUILFLH GHO SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ HO PXHEOH R HO SHGHVWDO XWLOL]DQGR XQ SDxR modelo de 55 pulgadas VXDYH SDUD OLPSLDU OD VXFLHGDG R ODV KXHOODV GDFWLODUHV...
Seite 49
Entrada HDMI 1 / 2 / 3 / 4 PAL B, G, H, I &RQHFWRUHV 7<3( $ SECAM B, G +'0, . ' (O IRUPDWR . QR DGPLWH SECAM L, L’ FRQWHQLGR ' 7LSR GH FRQWHQLGR 9+) ( ( &RORU 3URIXQGR [Y&RORXU...
Seite 50
LAN inalámbrica incorporada (VWH HTXLSR FXPSOH FRQ ODV QRUPDV (0& OLVWDGDV PiV DEDMR Conformidad con las normas y rango de (1 (1 (1 (1 frecuencias* (1 (1 ,(((DQ Cuando utilice el soporte para colgar de la *+] ± *+] *+] ± *+] pared *+] ±...
Seite 53
(Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 20) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
Precauzioni per la 1RQ HVSRUUH LO WHOHYLVRUH DOOD SLRJJLD RSSXUH DOO¶XPLGLWj HFFHVVLYD 1RQ SRVDUH sicurezza VXOO¶DSSDUHFFKLR L UHFLSLHQWL FRQ O¶DFTXD FRPH SHU HVHPSLR L YDVL H QRQ HVSRUUH 3HU FRQWULEXLUH DG HYLWDUH LO SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH OD 79 DOO¶DFTXD JRFFLRODQWH Qp LQFHQGLR GDQQL R LQIRUWXQL DWWHQHUVL DOOH DYYHUWHQ]H H DOO¶DFTXD FRUUHQWH DOOH SUHFDX]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR...
Seite 57
Tecnologia wireless Bluetooth 'XUDQWH LO PRQWDJJLR DFFHUWDUVL FKH WXWWH OH YLWL VLDQR ® VDOGDPHQWH VHUUDWH Precauzioni $VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VXELVFD XUWL GXUDQWH ,O WHOHYLVRUH HG LO &RQWUROOHU WRXFKSDG XWLOL]]DQR OD O¶LQVWDOOD]LRQH GHO SLHGLVWDOOR EDQGD ,60 %OXHWRRWK ® GL *+] 3HU HYLWDUH $VVLFXUDUVL FKH L EDPELQL QRQ VDOJDQR VXO SLHGLVWDOOR JXDVWL R XQD ULVSRVWD OHQWD FDXVDWD GD LQWHUIHUHQ]H 3HU O¶LQVWDOOD]LRQH R OD ULPR]LRQH GHO WHOHYLVRUH GDO...
Seite 58
Batteria per il telecomando / per il Controller 1RQ YLVXDOL]]DUH LPPDJLQL ' VH VL VRIIUH GL VHQVLELOLWj DOOD OXFH SUREOHPL FDUGLDFL R DOWUL SUREOHPL GL VDOXWH touchpad 4XDQGR VL YLVXDOL]]DQR LPPDJLQL ' OD VHQVD]LRQH Precauzioni GHOOD GLVWDQ]D SRWUHEEH HVVHUH FRPSURPHVVD R /¶LQVWDOOD]LRQH QRQ FRUUHWWD SRWUHEEH FDXVDUH SHUGLWH HUURQHD (YLWDUH GL FROSLUH LQYRORQWDULDPHQWH OR FRUURVLRQH HG HVSORVLRQH GHOOH EDWWHULH...
Accessori Montaggio / rimozione del piedistallo 4XDQGR VL XWLOL]]D LO SLHGLVWDOOR OD 79 GHYH HVVHUH OHJJHUPHQWH LQFOLQDWD SRLFKp q VWDWR SURJHWWDWR FRQ XQ¶LQFOLQD]LRQH Telecomando Piedistallo (pag. 14) 14$<$ Controller touchpad Vite di montaggio (4) (pag. 15) 0 î 14%<$ Montaggio del piedistallo Piedistallo (pag.
Seite 60
Rimozione del piedistallo dal televisore *DQFL 5LPXRYHUH LO SLHGLVWDOOR QHO VHJXHQWH PRGR TXDQGR VL XWLOL]]D OD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH R SHU UHLPEDOODUH LO WHOHYLVRUH 1 (VWUDUUH LO FRSHUFKLR GDO SLHGLVWDOOR 2 5LPXRYHUH OH YLWL GL PRQWDJJLR GDO WHOHYLVRUH 3 6ROOHYDUH OD 79 GDO SLHGLVWDOOR LQ SRVL]LRQH OHJJHUPHQWH LQFOLQDWD FRPH LOOXVWUDWR $VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VSRUJD ROWUH LO ERUGR...
9 Terminale terrestre / cavo (pag. 9) Collegamenti 10 AV1 (SCART) (pag. 10) 11 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pag. 11) , GLVSRVLWLYL HVWHUQL H L FDYL PRVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL 12 SERVICE PORT FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH 4XHVWR WHUPLQDOH q SHU DSSOLFD]LRQL VSHFLDOL ULVHUYDWH $FFHUWDUVL FKH LO WHOHYLVRUH VLD VFROOHJDWR GDOOD SUHVD DO SHUVRQDOH GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR GL FRUUHQWH SULPD GL FROOHJDUH R GL VFROOHJDUH TXDOVLDVL...
Seite 62
Parabola satellitare Dispositivi AV Registratore DVD / VCR 3HU LQVWDOODUH FRUUHWWDPHQWH OD SDUDEROD VDWHOOLWDUH ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH ORFDOH 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH ULYROJHUVL DQFKH DOOH HPLWWHQWL GHOOH WUDVPLVVLRQL 3HU '9%6 Sintonizzatore doppio (DiSEqC) Cavo &DYL VDWHOOLWDUL FRQ VZLWFKHU PXOWLSOR 3DUDEROD VDWHOOLWDUH &DYR 5) Sintonizzatore doppio (Sistema con cavo $GDWWDWRUH $9 6&$57 LQ GRWD]LRQH...
Seite 63
Rete Altre connessioni Lettore DVD 3HU XVDUH LO VHUYL]LR ,QWHUQHW q QHFHVVDULR XQ DPELHQWH GL UHWH D EDQGD ODUJD DSSDUHFFKLDWXUD &20321(17( 6H QRQ VL GLVSRQH GL VHUYL]L GL UHWH D EDQGD ODUJD ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH SHU DVVLVWHQ]D 3UHSDUDUH O¶DPELHQWH ,QWHUQHW SHU OD FRQQHVVLRQH FDEODWD R ZLUHOHVV /¶LPSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH GL UHWH VL DYYLHUj DO SULPR XWLOL]]R GHO WHOHYLVRUH...
Seite 64
Lettore Blu-ray Disc Cuffia 3HU UHJRODUH LO YROXPH 'LVSRVLWLYR FRPSDWLELOH ' [Volume cuffia] nel menu Audio 3HU VHOH]LRQDUH O¶XVFLWD DXGLR LQ PRGR GD UHJRODUH LO YROXPH [Impostazione altoparlanti] nel menu Audio &DYR +'0, /HWWRUH %OXUD\ 'LVF 0LQLVSLQD VWHUHR 0 Common Interface 3ULPD GL LQVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, VSHJQHUH LO WHOHYLVRUH PHGLDQWH O¶LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR SULQFLSDOH...
Seite 65
Fissaggio dei cavi Fascetta per cavi ,QVHULUH L FDYL DOO¶LQWHUQR GHO FRSHUFKLR 3HU XQLUH LQVLHPH L FDYL GL FRQQHVVLRQH q SRVVLELOH XWLOL]]DUH OD IDVFHWWD IHUPDFDYL IRUQLWD FRQ LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH 1RQ DYYROJHUH LQVLHPH LO FDYR VDWHOOLWDUH LO FDYR 5) H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH OH LPPDJLQL SRWUHEEHUR ULVXOWDUH GLVWRUWH Fissare la fascetta per cavi...
Identificazione dei 5 Informazioni 3HU YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL VXL FDQDOL H VXL SURJUDPPL comandi 6 OK 3HU FRQIHUPDUH OH VHOH]LRQL H OH VFHOWH 3UHPHUH GRSR DYHU VHOH]LRQDWR OH SRVL]LRQL GHL FDQDOL SHU FDPELDUH YHORFHPHQWH FDQDOH Telecomando 3HU YLVXDOL]]DUH OD /LVWD FDQDOL 7 [Menu opzioni] ,PSRVWD]LRQL VHPSOLFL GHOOH RS]LRQL SHU YLVXDOL]]D]LRQH DXGLR HFF...
Seite 67
Installazione / rimozione delle batterie 7LUDUH SHU DSULUH *DQFLR &KLXGHUH )DUH DWWHQ]LRQH DOOD SRODULWj FRUUHWWD R 1 Interruttore di accensione / standby Controller touchpad 2 Volume Su / Giù 3 [Menu principale] 4XHVWR FRQWUROOHU WRXFKSDG q SURJHWWDWR SHU VHPSOLILFDUH 4 Touchpad (pag.
Seite 68
Indicatore / Pannello di controllo 0XRYHUH LO GLWR SHU VSRVWDUH LO 4XDQGR VL SUHPRQR L SXOVDQWL VXO ODWR GHVWUR XUVRUH VX FRQWHQXWL ,QWHUQHW R GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHO SDQQHOOR >,PSRVWD]LRQL FXUVRUH@ LQ >&RQWUROOHU GL FRQWUROOR SHU VHFRQGL SHU HYLGHQ]LDUH LO WDVWR WRXFKSDG 9,(5$@ PHQX )XQ]LRQL SUHPXWR VHOH]LRQDUH OD YRFH UHJRODUH L...
9 Selezione della modalità di ingresso Prima sintonia 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH ILQR D TXDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD PRGDOLWj GHVLGHUDWD automatica [Menu principale] 7HQHUH SUHPXWR SHU FLUFD VHFRQGL SHU YLVXDOL]]DUH LO PHQX SULQFLSDOH &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH H GL FHUFDUH L FDQDOL OK QHO VLVWHPD GHL PHQX GLVSRQLELOL TXDQGR VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH SHU OD SULPD 10 &DQDOH 6X *L...
Seite 70
Impostazione della connessione di rete Nota Selezionare il paese ,O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ TXDQGR QRQ YHQJRQR HVHJXLWH RSHUD]LRQL $ VHFRQGD GHO SDHVH VHOH]LRQDWR VHOH]LRQDUH OD SHU RUH VH >6WDQGE\ DXWRPDWLFR@ QHO PHQX 7LPHU q UHJLRQH R PHPRUL]]DUH LO QXPHUR 3,1 GL VLFXUH]]D LPSRVWDWR D >2Q@ EDPELQL QRQ q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH ³´ ,O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj...
Seite 71
/H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL Operazioni PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH DFFHGHUH Accendere il televisore /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 79 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj WHOHFRPDQGR Selezionare un canale $FFHQGHUH LO WHOHYLVRUH XVDQGR O¶LQWHUUXWWRUH GL...
5LYROJHUVL DO IRUQLWRUH GHL FRQWHQXWL R GHL SURJUDPPL SHU FRQRVFHUH OD GLVSRQLELOLWj GL TXHVWR VHUYL]LR VHOH]LRQDUH Foto 3D e video 3D registrati mediante RS]LRQH prodotti Panasonic compatibili con il DFFHGHUH formato 3D 'LVSRQLELOH LQ 0HGLD 3OD\HU H VHUYL]L GL UH &DPSR RS]LRQH VHFRQGDULD...
Manutenzione Dati tecnici Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Modello No. : 7;$;( Modello da 55” Pannello del display, mobile, piedistallo : 7;$;( Modello da 65” Manutenzione ordinaria: Dimensioni (L × A* × P) 3HU ULPXRYHUH OR VSRUFR R OH LPSURQWH GLJLWDOL SXOLUH GHOLFDWDPHQWH OD VXSHUILFLH GHO SDQQHOOR GHO GLVSOD\ GHO Modello da 55”...
Seite 75
Ingresso HDMI 1 / 2 / 3 / 4 PAL B, G, H, I &RQQHWWRUL GL 7,32 $ SECAM B, G +'0, . ' LO FRQWHQXWR ' QHO SECAM L, L’ IRUPDWR . QRQ q VXSSRUWDWR 9+) ( ( 7LSR GL FRQWHQXWR &RORUH LQWHQVR 9+) $ + ,7$/,$...
Quando si utilizza la staffa di montaggio Sicurezza a parete :3$36. 7.,3$(6 &RQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF ORFDOH SHU DFTXLVWDUH :3$36. 7.,3$(6 OD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH UDFFRPDQGDWD :(3 ELW ELW )RUL SHU O¶LQVWDOOD]LRQH GHOOD VWDIID GL PRQWDJJLR Tecnologia wireless Bluetooth* D SDUHWH Conformità...
Seite 79
Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français...
Seite 90
Lecteur Blu-ray Disc Casque 3RXU UpJOHU OH YROXPH eTXLSHPHQW FRPSDWLEOH DYHF ' [Ecouteurs] dans le menu Son 7pOpYLVHXU 3RXU VpOHFWLRQQHU OD VRUWLH DXGLR DILQ GH UpJOHU OH YROXPH [Paramètre haut-parleur] dans le menu Son 7pOpYLVHXU &kEOH +'0, /HFWHXU %OXUD\ 'LVF PLQLILFKH VWpUpR 0 7pOpYLVHXU Interface commune...
9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV IRXUQLVVHXUV GH FRQWHQX RX GH O¶pOpPHQW SURJUDPPHV SRXU FRQQDvWUH OD GLVSRQLELOLWp GH FH VHUYLFH DFFpGH] Photos et vidéos en 3D prises avec des &KDPS GH VRXVpOpPHQW produits Panasonic compatibles 3D 'HVFULSWLRQ 'LVSRQLEOH GDQV OH /HFWHXU PXOWLPpGLD HW OHV VHUYLFHV UpVHDX VpOHFWLRQQH] OH VRXVpOpPHQW...
Seite 99
Des parties du téléviseur chauffent 0rPH VL OD WHPSpUDWXUH GH FHUWDLQHV SDUWLHV GHV SDQQHDX[ DYDQW VXSpULHXU HW DUULqUH DXJPHQWH FHFL QH UHSUpVHQWH SDV XQ SUREOqPH HQ WHUPHV GH $YDQW GH GHPDQGHU GH O¶DLGH HVVD\H] G¶DERUG GH SHUIRUPDQFHV RX GH TXDOLWp UpJOHU OH SUREOqPH HQ YRXV UHSRUWDQW j FHV LQVWUXFWLRQV VLPSOHV Le panneau d’affichage bouge légèrement et on...
Seite 100
Entretien Caractéristiques Retirez tout d’abord la fiche du cordon Téléviseur d’alimentation de la prise de courant. Numéro de modèle : 7;$;( Modèle 55 pouces Panneau d’affichage, Coffret, : 7;$;( Modèle 65 pouces Piédestal Dimensions (L × H* × P) Entretien régulier : (VVX\H] GRXFHPHQW OD VXUIDFH GX SDQQHDX G¶DIILFKDJH Modèle 55 pouces GX FRIIUHW RX GX SLpGHVWDO j O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ GRX[ SRXU...
Seite 101
Entrée HDMI 1 / 2 / 3 / 4 PAL B, G, H, I &RQQHFWHXUV 7<3( $ SECAM B, G +'0, . ' &RQWHQX ' GX IRUPDW SECAM L, L’ . Q¶HVW SDV VXSSRUWpH &RQWHQW 9+) ( ( 7\SH 'HHS &RORXU [Y&RORXU™...
Seite 102
Réseau local sans fil intégré &H WpOpYLVHXU HVW FRQIRUPH DX[ QRUPHV (0& LQGLTXpHV FLGHVVRXV Conformité standard et Gamme de fréquence* (1 (1 (1 (1 ,(((DQ (1 (1 *+] j *+] *+] j *+] Lors de l’utilisation de l’applique du *+] j *+] support mural ,(((EJQ...