Seite 1
Monteringsanvisning Installation manual Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohje Manuel d’installation Manuale d’installazione Montageanleitung Tokyo Art.no: FP-TOK00-000, FP-TOK02-000 29.09.2010...
Seite 2
Generelt om element peiser Vekt Huseier må forsikre seg om at gulvet tåler belastningen Elementene skal limes med medfølgende lim. Sørg i henhold til totalvekten på peisen. Vurder eventuelt for at alle limflater er frie for støv. For bedre heft kan forsterkning av gulvet, spesielt i nye hus og dersom overflatene vaskes.
Seite 3
FIG 33: Ved monterning av friskluftstilførsel gjennom (FIG A) Ved frittstående plassering skal avstand fra gulv føres røret opp langs innsiden av benken på Tokyo bakkant omramming til brennbar vegg være minimum Høy/Lav. På Tokyo Smal føres røret inn i eksisterende 250 mm.
General information Our surrounds are all made of non-combustible Marble/granite materials. All our inserts/stoves are tested Clean the plates with mild soapy water and remove any according to the latest European requirements remaining glue. and also to the Norwegian SINTEF standard, which includes particle tests.
Seite 5
FIG 33: When connecting the fresh air supply through height of the hole for the flue. As the flue is inclining, the floor, on Tokyo High and Low, the pipe is conducted this height will vary depending on where the surround along the inside of bench.
Seite 6
Generelt om elementpejse Vægt mellemrummene mellem elementerne med akryl og Husejeren skal forsikre sig om at gulvet tåler udjævn fugen med en sæbevåd svamp eller finger så belastningen i henhold til totalvægten på pejsen. der bliver en tydelig fordybning mellem elementerne Overvej eventuelt forstærkning af gulvet, specielt i nye (FIG Z).
Seite 7
1 m. gulv føres røret op langs indersiden af bænken på Tokyo Høj/Lav. På Tokyo Smal føres røret ind i det (FIG A) Ved fritstående placering skal afstand eksisterende hul i et af benene (også angivet på...
Seite 8
Allmänt om elementspisar Tyngd murverk Om struktur önskas kan lite cementlim blandas Fastighetsägaren ska försäkra sig om att golvet tål i färgen. belastningen av spisens totalvikt. Överväg eventuellt Behandling av marmor förstärkning av golvet, speciellt i nya hus och om det inte finns några bjälkar där spisen ska stå.
Seite 9
Tokyo Hög/ byggnadsdel eller inredning är 1 m. Låg. På Tokyo Smal förs röret in i extisterande hål i bottenplattan (**också definierad på måttritningen), och (FIG A) Vid fristående montering är minsta avstånd vidare invändigt i ett av benen.
Seite 10
Yleistä elementtitakoista Paino Maalaus Talon omistajan on varmistettava, että lattia kestää Takka voidaan maalata heti kun liimasaumat ovat takan kokonaispainon aiheuttaman kuormituksen. kovettuneet. Käytä vain tiilen maalaukseen tarkoitettua Harkitse lattian vahvistamista, erityisesti uusissa diffuusion läpäisevää maalia (akryyli). Jos haluat taloissa ja kun takan alla ei ole lisätukia. Kelluvan struktuuripinnan, voit sekoittaa maaliin hieman puulattian päälle asennettaessa takka pitää...
Seite 11
Voidaan liittää terässavupiippuun. Asennus (KUVA 5 – KUVA 33) FIG 5 → Tokyo / Tokyo Kaareva Paino sisältäen tulipesän Tokyo Korkea / Tokyo Korkea Kaareva FIG 9 → Tokyo Tokyo Pieni / Tokyo Pieni Kaareva FIG 19 → Tokyo Korkea Tokyo Kaareva Ennen asennusta huokoiset pinnat (käsittelemätön...
Informations générales Nos habillages sont tous faits de matériaux non Peinture inflammables. Tous nos foyers/poêles sont évalués L’habillage peut être peint 24h après qu’il ai assemblé. selon les dernières exigences européennes ainsi Toute surface qui a été remplie doit être lissé avec qu’à...
Seite 13
Le tuyau est conduit dans l’intérieur du socle jusqu’à l’élément supérieur, avant de percer un trou de Tokyo Haut / Bas. Pour Tokyo Slim il y a déjà un trou dans le conduit. Cela permet de trouver la bonne (dans une des jambes) par lequel le tuyau est conduit.
Informazioni generali I nostri rivestimenti sono tutti realizzati con Pittura materiali non combustibili. Tutti i nostri inserti/stufe Il rivestimento può essere dipinto 24 ore dopo che è sono collaudati secondo gli ultimi requisiti europei stato assemblato. Le superfici che sono state riempite e soddisfano anche la normativa norvegese SINTEF, devono essere lisciate con la carta abrasiva.
Seite 15
Tokyo Inserto Tokyo Slim / Tokyo Slim Cappa Curvatta N-23G FIG 19 → Canna fumaria FIG 5 / FIG 9 / FIG 19: Posizionare il piatto inferiore a Può essere montato con una canna fumaria d’acciaio. 90º rispetto al camino / parete per garantire che sia fissato correttamente.
Allgemeine Information Alle unsere Kaminverkleidungen sind aus nicht Akrylkleber brennbarem Material. Alle unsere Kamineinsätze Wird zum Verkleben der Elemente, zum Ankleben an und Öfen sind geprüft und entsprechen den die Wand und zum Füllen von Fugen benutzt. neuesten Europäischen Sicherheitsvorschriften. Da in Europa je nach Land unterschiedliche Anstrich Sicherheitsvorschriften bei der Installation von...
Seite 17
High und Tokyo Low entlang der Innenseite der Bank Position und Höhe des Rauchrohranschlusses ein. Bei Tokyo S gibt es bereits ein Loch in einem der anzuzeichnen. Markieren Sie auch gleich ein Loch** Beine, durch welches das Rohr geführt wird (siehe im Boden, falls Sie ein Zuluftkit anschließen möchten.
Seite 24
Tokyo Smal Buet/Tokyo Slim Curved/Tokyo Smal Böjd/Tokyo Pieni Kaareva/Tokyo Plat H. Courbée/ Tokyo Slim Cappa Curvata/Tokyo S Formhaube = mm 90**...