Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aiwa CSD-P3
Inhaltszusammenfassung für Aiwa CSD-P3
- Seite 1 2-187-874-21 (1) Personal Audio System Mode d’emploi ....................Bedienungsanleitung ................CSD-P3 ©2004 Sony Corporation...
- Seite 2 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le lecteur à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Pour la maintenance, contactez uniquement un personnel qualifié. AVERTISSEMENT N’installez pas cet appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Opérations de base Lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 ... 4 Ecoute de la radio ........... 8 Le lecteur CD Utilisation de l’affichage ......10 Localisation d’un point spécifique sur une plage ............11 Lecture répétée de plages (Lecture répétée) ........ -
Seite 4: Lecture D'un Cd Audio Ou De Fichiers Mp3
Opérations de base Lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 1 2 3 Raccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 20). Appuyez sur OPEN pour ouvrir le couvercle du logement de CD OPEN et insérez un CD jusqu’au déclic de mise en place. - Seite 5 Affichage Poussez le levier Jog vers u (ou appuyez sur N sur la télécommande). Numéro de plage Le lecteur se met sous tension (mise sous tension directe) et lit une fois toutes les plages. Pour lire un CD contenant des fichiers MP3, voir page 6.
- Seite 6 Lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 (suite) Lecture d’un CD avec des fichiers MP3 +,– TUNE/FOLDER Levier Jog OPEN Appuyez sur OPEN pour ouvrir le couvercle du logement de CD et placez un CD dans le logement de CD jusqu’au déclic de mise en place.
-
Seite 7: Pour Sélectionner Un Dossier
Pour sélectionner un dossier Remarques • Un dossier qui ne contient Appuyez sur TUNE/FOLDER + ou TUNE/FOLDER – pas de fichier MP3 est (FOLDER + ou FOLDER – sur la télécommande). sauté. • Nombre maximum de Pour sélectionner un fichier dossiers: 255 Poussez le levier Jog vers >... -
Seite 8: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio Raccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 20). Affichage Appuyez plusieurs fois sur RADIO/ BAND•AUTO PRESET jusqu’à ce que la bande souhaitée s’affiche (mise sous tension directe). A chaque pression de la touche, la bande change comme suit: «... - Seite 9 Utilisez ces touches pour les opérations complémentaires OPERATE +,– VOLUME MODE Conseils • Si un programme FM est Pour Procédez comme suit parasité, appuyez plusieurs régler le volume Appuyez sur VOLUME +*, – fois sur MODE de sorte que (VOL +*, – sur la «...
-
Seite 10: Le Lecteur Cd Utilisation De L'affichage
Le lecteur CD Vérification de l’information Utilisation de d’un CD avec des fichiers MP3 l’affichage Pour vérifier le nombre total de dossiers et le nombre total de Vous pouvez vérifier l’information du CD en plages sur le CD utilisant l’affichage. Poussez le levier Jog vers x jusqu’à... -
Seite 11: Localisation D'un Point Spécifique Sur Une Plage
Pour localiser Procédez comme suit Localisation d’un point directement une plage Appuyez sur les touches spécifique numérotées de la plage spécifique sur une plage sur la télécommande. un point pendant Pendant la lecture, En lisant un CD, vous pouvez trouver l’écoute maintenez le levier Jog pressé... -
Seite 12: Lecture Répétée De Plages (Lecture Répétée)
Pour annuler la lecture répétée Lecture répétée de Appuyez sur MODE jusqu’à ce que « REPEAT » disparaisse de l’affichage. plages (Lecture répétée) Lors de la lecture de fichiers Vous pouvez lire des plages de manière répétée. Lorsque vous sélectionnez « REPEAT ALL », le lecteur lit tous les fichiers d’un CD de Levier Jog manière répétée. -
Seite 13: Lecture De Plages En Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Pour annuler la lecture aléatoire Lecture de plages en Appuyez sur MODE jusqu’à ce que « SHUFFLE » disparaisse de l’affichage. ordre aléatoire (Lecture Lors de la lecture de fichiers aléatoire) Le lecteur lit tous les fichiers d’un CD en Vous pouvez lire les plages en ordre ordre aléatoire. -
Seite 14: La Radio
La radio Si la présélection automatique Présélection de stations d’une station est impossible Une station à signal faible doit être de radio présélectionnée manuellement. 1 Appuyez sur RADIO/BAND•AUTO Vous pouvez sauvegarder des stations de PRESET pour sélectionner la bande. radio dans la mémoire du lecteur. 40 stations 2 Accordez la station souhaitée. -
Seite 15: Ecoute De Stations De Radio Présélectionnées
Ecoute de stations de Consignation de vos radio présélectionnées stations préférées Une fois les stations présélectionnées, Consignez trois stations de radio maximum utilisez le levier Jog pour accorder vos quelle que soit la bande comme stations de stations préférées. radio préférées, pour pouvoir les accorder directement en appuyant sur les touches MY RADIO / BAND •... -
Seite 16: La Minuterie Réglage De L'horloge
La minuterie Réglage de l’horloge Appuyez sur ENTER. L’horloge démarre à 00 seconde. « – – : – – » est affiché jusqu’au réglage de l’horloge. Pour passer au format 12 heures Levier Jog et 24 heures ENTER Appuyez sur MODE avant l’étape 3. Pour afficher l’heure actuelle quand le lecteur est sous tension... - Seite 17 Lorsque « RADIO » est sélectionné: Appuyez sur CLOCK/TIMER de Poussez le levier Jog vers . ou > manière répétée jusqu’à ce que pour sélectionner la station comme suit; « TIMER » clignote sur l’affichage. « FM-01 » to « LW-10 » (Présélection de stations de radio, voir page 14), «...
- Seite 18 Se réveiller en musique/alarme Remarques (suite) • Si vous sélectionnez un numéro supérieur au nombre de plages incluses sur le CD à l’étape 5, Pour contrôler/changer le le lecteur lit la dernière plage. (Par exemple, si moment de démarrage de la vous sélectionnez «...
-
Seite 19: S'endormir En Musique
Pour annuler la minuterie de S’endormir en musique sommeil Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à ce que « OFF » s’affiche. Vous pouvez régler le lecteur de sorte qu’il se mette automatiquement hors tension au Ou bien, appuyez sur OPERATE pour bout de 10, 20, 30, 60, 90 ou 120 minutes, mettre le lecteur hors tension. -
Seite 20: Configuration Choix Des Sources D'alimentation
Configuration Choix des sources d’alimentation Le secteur ou des piles peuvent servir de source d’alimentation. AC IN 1 vers la prise murale 3 Logement des piles Après la modification de l’intervalle Raccordement du cordon d’alimentation d’accord, les stations de radio doivent être Insérez une extrémité... -
Seite 21: Remplacement Des Piles
Fonctionnement du lecteur sur piles Insérez six piles R14 (format C) (non fournies) dans le logement des piles. Pour faire fonctionner le lecteur sur piles, déconnectez le cordon d’alimentation du lecteur. Insérez les piles dans l’ordre 1 à 6. Remplacement des piles Remplacez les piles quand l’indicateur OPR/ BATT s’affaiblit ou quand le lecteur s’arrête de fonctionner. -
Seite 22: Informations Complémentaires Précautions
Informations complémentaires Installation • Ne laissez pas le lecteur à proximité d’une Précautions source de chaleur, ou exposé en plein soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques. Règles de sécurité • Ne placez pas le lecteur sur un •... -
Seite 23: Remarques Sur Les Cd
En cas de questions ou de difficultés avec ce disques en vinyle. lecteur, consultez votre revendeur Aiwa. • N’exposez pas les CD en plein soleil ou à des sources de chaleur telles que conduits d’air chaud, et ne les laissez pas dans une... -
Seite 24: Dépannage
Lecteur CD Dépannage La lecture du CD ne démarre pas ou « no DISC » s’affiche même si un CD est en Généralités place. • Placez le CD, étiquette vers l’avant. Le lecteur ne se met pas sous tension. • Nettoyez le CD. •... -
Seite 25: Entretien
2 heures. Après la disparition de toutes les indications de l’affichage, rebranchez le cordon d’alimentation et réinsérez les piles. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Aiwa le plus proche. -
Seite 26: Spécifications
Généralités Spécifications Enceintes Pleine portée: dia. 5 cm, 6 Ω, type conique (2) Sortie Lecteur CD Prise d’écouteurs (miniprise stéréo): Pour écouteurs à impédance de 16 à 68 Ω Système Puissance de sortie maximale Système audio numérique à disques compacts Propriétés de la diode laser Alimentation Matériau: GaAlAs... -
Seite 27: A Propos Des « Mp3
LE NOMBRE UTILISABLE DE A propos des « MP3 » DOSSIERS/FICHIERS • Nombre maximum de dossiers: 255 • Le nombre maximum de dossiers et Qu’est-ce que le MP3 ? fichiers est de 512 au total. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) est un format et une technologie standard pour comprimer RÉGLAGES POUR LE LOGICIEL une séquence sonore. - Seite 28 A propos des « MP3 » (suite) A propos de « ID3 tag » ID3 tag est un format qui permet d’ajouter certaines informations (titre de morceau, nom de l’artiste, nom d’album, etc.) aux fichiers MP3. Ce lecteur est conforme à la Version 1.1 du format ID3 tag.
-
Seite 29: Index
Index A, B Affichage 10 Nettoyage Amélioration de la réception 9 boîtier 25 Choix des sources OPEN 4, 5 d’alimentation 20 Configuration 20 P, Q Piles 20 Présélection de stations de radio Dépannage 24 PUSH CLOSE 4 E, F, G, H, I, J, K Ecoute de la radio 8 ENTER 14, 16, 17 Raccordement... - Seite 30 ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. ACHTUNG Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u.
- Seite 31 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Bedienung Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3- Dateien ............4 Rundfunkempfang .......... 8 Der CD-Player Verwendung des Displays ......10 Aufsuchen eines spezifischen Punkts in einem Titel ..........11 Wiederholtes Abspielen von Titeln (Wiederhol-Wiedergabe) ......12 Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) .....
-
Seite 32: Wiedergabe Einer Audio-Cd Oder Mp3-Dateien
Grundlegende Bedienung Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-Dateien 1 2 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 20). Drücken Sie OPEN zum Öffnen des Deckels des CD-Fachs und setzen OPEN Sie eine CD in das CD-Fach bis sie mit klickgeräusch einrastet. Mit der beschrifteten Seite nach vorne Schließen Sie den Deckel des CD-... -
Seite 33: Verwenden Sie Diese Tasten Für Weitere Bedienvorgänge
Display Drücken Sie den Jog-Lever in Richtung u (oder drücken Sie auf Titelnummer N an der Fernbedienung). Der Player schaltet ein (direkt- Einschalten) und spielt alle Titel auf einmal ab. Zur Wiedergabe einer CD mit MP3- Spielzeit Dateien, siehe Seite 6. Verwenden Sie diese Tasten für weitere Bedienvorgänge OPERATE... -
Seite 34: Wiedergabe Einer Cd Mit Mp3-Dateien
Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-Dateien (Fortsetzung) Wiedergabe einer CD mit MP3-Dateien +,– TUNE/FOLDER Jog-Lever OPEN Drücken Sie OPEN zum Öffnen des Deckels des CD- Fachs und setzen Sie eine CD in das CD-Fach bis sie mit klickgeräusch einrastet. Hinweis Vor der Wiedergabe einer Schließen Sie den Deckel des CD-Fachs, indem Sie Datei liest dieser Player die PUSH CLOSE drücken. -
Seite 35: Zur Wahl Eines Ordners
Zur Wahl eines Ordners Hinweise • Ein Ordner, der keine MP3- Drücken Sie TUNE/FOLDER + oder TUNE/FOLDER – Datei enthält, wird (FOLDER + oder FOLDER – an der Fernbedienung). übersprungen. • Maximale Ordneranzahl: Zur Wahl einer Datei Drücken sie den Jog-Lever in Richtung > (vorwärts) •... -
Seite 36: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 20). Display Drücken Sie RADIO/BAND•AUTO PRESET wiederholt, bis der gewünschte Wellenbereich im Display erscheint (direkt- Einschalten). Bei jeder Tastenbetätigung wird der Wellenbereich wie folgt weitergeschaltet: „FM“ (UKW) t „MW“ t „LW“ Display Halten Sie TUNE/FOLDER + oder –... -
Seite 37: Zum Verbessern Der Empfangsqualität
Verwenden Sie diese Tasten für weitere Bedienvorgänge OPERATE +,– VOLUME MODE Tipps • Wenn der UKW-Empfang Verfahren Sie so durch Rauschen gestört ist, Einstellen der Lautstärke Drücken Sie VOLUME +*, – drücken Sie MODE (VOL +*, – an der wiederholt, so dass „Mono“ Fernbedienung). -
Seite 38: Der Cd-Player Verwendung Des Displays
Der CD-Player Informationen über eine CD Verwendung des mit MP3-Dateien Displays Zur Überprüfung der Gesamtanzahl der Ordner und der Es können Informationen über die CD am Gesamtanzahl der Titel der CD Display angezeigt werden. Drücken sie den Jog-Lever in Richtung x bis „00“... -
Seite 39: Aufsuchen Eines Spezifischen Punkts In Einem Titel
Zum Aufsuchen Verfahren Sie so Aufsuchen eines eines bestimmten Titels Drücken Sie auf die Zifferntasten des Titels spezifischen Punkts in an der Fernbedienung. einem Titel einer Stelle bei Während der Wiedergabe gleichzeitigem Hören halten Sie den Jog-Lever des Tons auf > (vorwärts) oder . -
Seite 40: Wiederholtes Abspielen Von Titeln (Wiederhol-Wiedergabe)
Zum Annullieren der Wiederholtes Abspielen Wiedergabewiederholung Drücken Sie MODE, bis „REPEAT“ aus von Titeln (Wiederhol- dem Display verschwindet. Wiedergabe) Zur Wiedergabe von MP3-Dateien Wenn Sie „REPEAT ALL“ wählen, spielt Sie können Titel wiederholt abspielen. der Player alle Dateien einer CD wiederholt Jog-Lever MODE Drücken Sie den Jog-Lever in Richtung... -
Seite 41: Wiedergabe Von Titeln In Zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)
Zum Annullieren der Wiedergabe von Titeln Zufallswiedergabe Drücken Sie MODE bis „SHUFFLE“ von in zufälliger Reihenfolge dem Display verschwindet. (Zufallswiedergabe) Zur Wiedergabe von MP3-Dateien Der Player spielt alle Dateien einer CD in Sie können Titel in zufälliger Reihenfolge der Zufallswiedergabe ab. abspielen. -
Seite 42: Das Radio
Das Radio Wenn ein Sender nicht Einstellung von automatisch als Festsender gespeichert werden kann Festsendern Sie müssen einen Sender mit einem schwachen Signal manuell einstellen. Sie können Radiosender im Speicher des 1 Drücken Sie RADIO/BAND•AUTO Players ablegen. Sie können bis zu 40 PRESET zum Wählen des Festsender in jeder beliebigen Reihenfolge Wellenbereichs. -
Seite 43: Wiedergabe Von Festsendern
Wiedergabe von Registrieren beliebter Festsendern Sender Wenn Sie die Festsender eingegeben haben, Registrieren Sie bis zu drei Radiosender auf rufen Sie Ihre Lieblingssender mit dem Jog- jedem Wellenbereich als Lieblingssender. Lever ab. Sie können diese Lieblingssender dann direkt durch Drücken der Tasten MY RADIO / BAND •... -
Seite 44: Der Timer
Der Timer Einstellen der Uhr Drücken Sie ENTER. Die Zeitzählung beginnt bei 00 Sekunden. „– – : – –“ erscheint im Display, bis Sie die Uhr einstellen. Jog-Lever Zum Umschalten von 12 Stunden ENTER auf 24 Stunden Standard Drücken Sie MODE vor Schritt 3. Zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit in eingeschaltetem Zustand... - Seite 45 Wenn „RADIO“ gewählt ist: Drücken Sie wiederholt CLOCK/ Drücken Sie den Jog-Lever in Richtung TIMER bis „TIMER“ am Display . oder > um wie folgt den blinkt. Radiosender zu wählen; „FM-01“ zu „LW-10“ (Festsender, siehe Seite 14), „P“ (manuell eingestellte Sender, Halten Sie CLOCK/TIMER gedrückt, siehe Schritt 7), oder „My-1“...
- Seite 46 Aufwachen mit Musik/Weckton Zum Ausschalten des Timers/ (Fortsetzung) Wecktons Drücken Sie OPERATE zum Ausschalten Zum Prüfen/Ändern wenn des Players. Wiedergabe/Weckton startet Drücken Sie wiederholt auf CLOCK/ Hinweise TIMER, bis „TIMER“ am Display blinkt. • Wenn Sie in Schritt 5 eine höhere Titelnummer Die vorgewählte Zeit wird 2 Sekunden lang wählen, als in der CD vorhanden, gibt der Player angezeigt.
-
Seite 47: Einschlafen Mit Musik
Zum Annullieren des Sleep- Einschlafen mit Musik Timers Drücken Sie SLEEP wiederholt, bis „OFF“ im Display erscheint. Sie können den Player so einstellen, dass er automatisch nach 10, 20, 30, 60, 90 und 120 Alternativ drücken Sie OPERATE zum Minuten ausschaltet, so dass Sie beim Ausschalten des Players. -
Seite 48: Vorbereitungen Wählen Der Stromquellen
Vorbereitungen Wählen der Stromquellen Sie können das Gerät an den Netzstrom anschließen oder es über Batterien betreiben. AC IN 1 an eine Netzsteckdose 3 Batteriefach Anschließen des Netzsteckers Batterien in die Fernbedienung einlegen Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels an die Netzeingangsbuchse AC IN an der Rückseite des Players an, und das andere an die Netzsteckdose. -
Seite 49: Austauschen Der Batterien
Verwendung des Players mit Batterien Legen Sie sechs R14-Batterien (Babyzelle, C) (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach. Zur Verwendung des Players mit Batterien trennen Sie das Netzkabel vom Player ab. Legen Sie die Batterien in der Reihenfolge 1 bis 6 ein. Austauschen der Batterien Ersetzen Sie die Batterien durch neue, wenn die OPR/BATT-Anzeige schwach wird oder... -
Seite 50: Zusätzliche Information Vorsichtsmaßnahmen
Zusätzliche Information Über Aufstellung • Den Player nicht an Orten in der Nähe von Vorsichtsmaßnahmen Hitzequellen, an Orten mit direktem Sonnenlicht, mit viel Staub oder Erschütterungen aufstellen. Betriebssicherheit • Stellen Sie den Player nicht an geneigten • Der in der CD-Player-Stufe verwendete oder instabilen Orten auf. - Seite 51 Falls Sie Fragen zu Ihrem Player haben oder • Setzen Sie die CD weder direktem unlösbare Probleme auftreten, wenden Sie Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum sich an Ihren Aiwa-Händler. Beispiel Warmluftauslässen aus, und lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, denn die Temperaturen im Wageninneren können...
-
Seite 52: Störungssuche
CD-Player Störungssuche Die CD wird nicht abgespielt oder „no DISC” erscheint im Display, auch wenn Allgemeines eine CD eingesetzt ist. • Setzen Sie die CD mit der Beschriftungsseite Das Gerät lässt sich nicht einschalten. nach vorne weisend ein. • Schließen Sie das Netzkabel fest an die •... -
Seite 53: Fernbedienung
Netzstecker ab und entfernen Sie alle Batterien für mehr als 2 Stunden. Nachdem alle Anzeigen im Display erloschen sind, schließen Sie den Netzstecker wieder an und setzen die Batterien erneut ein. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an Ihren Aiwa-Händler. -
Seite 54: Technische Daten
Allgemeines Technische Daten Lautsprecher Vollbereich: 5 cm Durchm., 6 Ω, Konus (2) Ausgänge CD-Player Kopfhörerbuchse (Stereo-Minibuchse): Für Kopfhörer mit 16 - 68 Ω Impedanz System Maximale Leistungsabgabe Digitales Compact-Disc-Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode Spannungsversorgung Werkstoff: GaAlAs Für: Persönliches Audio-System Wellenlänge: 780 nm 230 V AC, 50 Hz Emissionsdauer: kontinuierlich 9 V Gleichstrom, 6 R14-Batterien (Babyzelle, C) -
Seite 55: Informationen Zu „Mp3
VERWENDBARE ANZAHL VON Informationen zu „MP3“ ORDNERN/DATEIEN • Maximale Ordneranzahl: 255 • Die maximale Anzahl von Ordnern und Was ist MP3? Dateien beträgt insgesamt 512. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eine Standardtechnologie und ein Standardformat EINSTELLUNG DER zur Komprimierung von Klangsequenzen. KOMPRIMIERUNGSSOFTWARE Eine Datei wird auf ca. - Seite 56 Informationen zu „MP3“ (Fortsetzung) Informationen zu „ID3-Tag“ ID3-Tag ist ein Format, mit dem bestimmte Informationen (Titel eines Liedes, Künstlername, Albumtitel, usw.) zu MP3- Dateien hinzugefügt werden. Dieser Player eignet sich für die Version 1.1 des ID3-Tag-Formats. Wenn die Datei über ID3-Tag-Informationen verfügt, können „Titelname“, „Künstlername“...
-
Seite 57: Index
Index Anschluss Reinigung Netzkabel 20 Gehäuse 25 Aufsuchen eines spezifischen Rundfunksender Punkts 11 Wiedergabe 15 Einstellen 14 B, C Batterien 20 (Schlummerfunktion) SNOOZE Störungssuche 24 Display 10 T, U Timer Einstellen der Uhr 16 Aufwachen mit Musik/ ENTER 14, 16, 17 Weckton 16 Einschlafen mit Musik 19 F, G... - Seite 60 Sony Corporation...