Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KVS Instructions
Installation and Use of the Vari-Smart Control (KVS)
Table of Contents
English ........................................................................1
Español .......................................................................6
Français ....................................................................11
Deutsch .....................................................................16
Italiano ......................................................................21
العربية
........................................................................27
17-3138-01 Rev. A
Revised 10/19
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Scotsman Vari-Smart
- Seite 1 KVS Instructions Installation and Use of the Vari-Smart Control (KVS) Table of Contents English ................1 Español ...............6 Français ..............11 Deutsch ..............16 Italiano ..............21 العربية ................27 17-3138-01 Rev. A Revised 10/19...
- Seite 2 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Seite 3 Instructions Installation and Use of the Vari-Smart Control (KVS) Scotsman’s Vari-Smart Ice Level Control is an optional add on electronic device that can be applied to most Prodigy models. It can be used: • With the standard controller • With the standard controller and the Smart-Board (KSBU) and (KSBU-N) Kit Contents: •...
-
Seite 4: Foam Plug In Sensor Location
8. Insert pins of Vari-Smart control board into connector J4 (cuber) or J6 (nugget or flaker) of controller. 9. Secure Vari-Smart board to control box door with the two provided screws. 10. Close control box door. Vari-Smart Board Installing Vari-Smart Board 11. - Seite 5 Note: Route connecting wire away from items like the fan blade, discharge tubing and crankcase heater. Step 13 16. Connect sensor wire to Vari-Smart board, terminal J2. 17. Close control box door. Secure with original screw. 18. Switch power on.
- Seite 6 • Positions clockwise from 14 will lower the ice further, see Ice Level Control Positions. Vari-Smart Adjustment Knob shown arrow-to-arrow (max full) Ice Level Adjustment - Current label • Arrow on knob indicates ice level setting.
- Seite 7 Note: When used with the Smart-Board, and its 7 Day Programmable Ice Level feature is engaged, the adjustment knob of the Vari-Smart will not have any affect on ice level. Cuber on Countertop ice dispensers: Set control to the 9 position (first click CW from arrow-to-arrow).
- Seite 8 Instrucciones Instalación y uso del control Vari-Smart (KVS) El control de nivel de hielo Vari-Smart de Scotsman es un dispositivo electrónico complementario que se puede incorporar en la mayoría de los modelos Prodigy. Puede usarse: • Con el controlador estándar •...
- Seite 9 8. Inserte los pasadores del tablero de control de Vari-Smart en el conector J4 (máquina de cubos de hielo) o J6 (máquina de hielo en escamas o tipo nugget) del controlador. 9. Fije el tablero de Vari-Smart a la puerta de la caja de control con los dos tornillos proporcionados.
- Seite 10 Paso 13 tuberías de descarga y el calentador del cárter. 16. Conecte el hilo del sensor al tablero de Vari-Smart, en el terminal J2. 17. Cierre la puerta de la caja de control. Fíjela con el tornillo original. 18. Encienda la energía.
- Seite 11 • Las posiciones en el sentido de las agujas del reloj desde la posición 14 disminuirán más el nivel del hielo, La perilla de ajuste de Vari-Smart consulte la sección Posiciones de se muestra de flecha a flecha control de nivel de hielo.
- Seite 12 (máquina de cubos de hielo) o que la célula fotoeléctrica se bloquee (máquina de hielo en escamas o tipo nugget). Nota: La perilla de ajuste del control Vari-Smart no tendrá ningún efecto en el nivel de hielo cuando se utilice con el control Smart-Board y su función de nivel de hielo programable para 7 días esté...
- Seite 13 Mode d’emploi Installation et utilisation de la commande Vari-Smart (KVS) La commande de niveau de glace Scotsman Vari-Smart est un dispositif électronique accessoire en option compatible avec la majorité des modèles Prodigy. Elle peut être utilisée : • Avec le contrôleur standard •...
- Seite 14 8. Insérer les broches de la carte de commande Vari-Smart dans le connecteur J4 (cubes) ou J6 (pépites ou flocons) du contrôleur. 9. Attacher la carte Vari-Smart à la porte du boîtier de commande à l’aide des deux vis fournies.
- Seite 15 Étape 13 16. Brancher le câble du capteur sur le connecteur J2 de la carte Vari-Smart. 17. Fermer la porte du boîtier de commande. Attacher avec la vis d’origine. 18. Mettre sous tension.
- Seite 16 à un niveau de plus en plus bas. Voir Positions de la Bouton de réglage Vari-Smart en position commande de niveau de glace. flèche sur flèche (remplissage max.) Réglage du niveau de glace - Autocollant actuel •...
- Seite 17 (cubes) ou que la cellule photoélectrique soit obturée (pépites/flocons). Remarque : Sur les systèmes équipés du Smart-Board, si la fonction de niveau de glace programmable sur 7 jours est activée, le bouton de réglage du Vari-Smart n’a aucun effet sur le niveau de la glace.
-
Seite 18: Einbau Und Verwendung Der Vari-Smart-Steuerung (Kvs)
Anweisungen Einbau und Verwendung der Vari-Smart-Steuerung (KVS) Die Scotsman Vari-Smart Eisfüllstandssteuerung ist ein elektronisches Gerät, das als optionale Ergänzung bei den meisten Prodigy-Modellen verwendet werden kann. Verwendungsmöglichkeiten: • Mit der standardmäßigen Steuerung • Mit der standardmäßigen Steuerung und der Smart-Karte (KSBU) und (KSBU-N) Inhalt des Satzes: •... -
Seite 19: Einbau Der Vari-Smart-Karte
8. Setzen Sie die Stifte der Vari-Smart-Steuerkarte in Steckverbinder J4 (Eiswürfel) oder J6 (Nugget oder Scherben) der Steuerung. 9. Sichern Sie die Vari-Smart-Karte mit den zwei mitgelieferten Schrauben an der Steuerkastentür. 10. Schließen Sie die Steuerkastentür. Vari-Smart-Karte Einbau der Vari-Smart-Karte 11. - Seite 20 Schritt 13 entfernt von Elementen wie Lüfterflügel, Auslassrohr oder Kurbelgehäuseheizung. 16. Schließen Sie das Sensorkabel an Klemme J2 der Vari-Smart-Karte an. 17. Schließen Sie die Steuerkastentür. Sichern Sie diese mit der ursprünglichen Schraube. 18. Schalten Sie Spannungsversorgung ein. 19. Drehen Sie den Einstellknopf in die gewünschte Position.
-
Seite 21: Positionen Der Eisfüllstandssteuerung
9 und 14 (wie dargestellt). • Etikettpfeil ausgerichtet auf Knopfpfeil bedeutet maximaler Behälterfüllstand, Eis wird nicht abgesenkt. • In den Positionen rechts von Vari-Smart-Einstellknopf, 14 wird der Eisfüllstand weiter Pfeil auf Pfeil ausgerichtet verringert; siehe „Positionen der Eisfüllstandssteuerung“. (maximaler Füllstand) Eisfüllstand-Einstellung –... - Seite 22 (Eiswürfel) oder das fotoelektrische Auge blockiert wird (Nugget/Scherben). Hinweis: Bei Verwendung mit der Smart-Karte und aktivierter programmierbarer 7-Tage-Eisfüllstand-Funktion hat der Einstellknopf des Vari-Smart keinen Einfluss auf den Eisfüllstand. Eiswürfel-Modell auf Tresen-Eisspender: Drehen Sie den Pfeil in die Position 9 (erster Klick rechts von Pfeil auf Pfeil ausgerichtet).
- Seite 23 Istruzioni Installazione e utilizzo del controllo Vari-Smart (KVS) Il controllo del livello del ghiaccio Vari-Smart di Scotsman è un dispositivo elettronico opzionale applicabile alla maggior parte dei modelli Prodigy. Può essere utilizzato: • Con il normale controller • Con il normale controller e la Smart-Board (KSBU) e (KSBU-N) Contenuto del kit: •...
- Seite 24 8. Inserire i pin della scheda di controllo di Vari-Smart nel connettore J4 (ghiaccio a cubetti) o J6 (ghiaccio a scaglie o fiocchi) del controller. 9. Fissare la scheda Vari-Smart allo sportello del quadro di controllo con le due viti in dotazione.
- Seite 25 Passo 13 e il riscaldatore del basamento. 16. Collegare il cavo del sensore al terminale J2 della scheda Vari-Smart. 17. Chiudere lo sportello del quadro di controllo. Fissare con la vite originale. 18. Accendere la macchina.
- Seite 26 • Le posizioni in senso orario a partire dalla 14 determinano un abbassamento del ghiaccio: si veda Manopola di regolazione Vari-Smart Posizioni di controllo del livello del mostrata freccia contro freccia ghiaccio. (massimo riempimento)
- Seite 27 (ghiaccio a cubetti) o la fotocellula rimarrà bloccata (ghiaccio a scaglie/fiocchi). Nota: Quando si utilizza la Smart-Board e la funzione di programmabilità del livello del ghiaccio fino a 7 giorni è attivata, la manopola di regolazione del Vari-Smart non avrà alcuna influenza sul livello del ghiaccio.
- Seite 28 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Seite 29 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Seite 30 ت ُ ركت هذه الصفحة فارغ ة ً عم د ًا...
- Seite 31 7 Day( ، وكانت خاصية برمجة مستوى الثلج لمدة 7 أيامSmart-Board ملحوظة: في حالة االستخدام مع اللوحة الذكية . أي تأثير على مستوى الثلجVari-Smart ( مفعلة، فلن يكون إلدارة مقبض الضبط في لوحةProgrammable Ice Level صانعة مكعبات الثلج المركبة على موزعات الثلج السطحية: اضبط أداة التحكم على الوضع 9 (أول طقة عند التحريك من...
- Seite 32 المواضع التي تقع في اتجاه حركة عقارب الساعة من الموضع 41، ستقلل الثلج أكثر فأكثر، انظر .مواضع التحكم بمستوى الثلج في موضع السهم مقابلVari-Smart مقبض ضبط (السهم (االمتالء إلى الحد األقصى ضبط مستوى الثلج - الملصق الحالي يشير السهم الموجود على المقبض إلى إعداد...
- Seite 33 .الخاصة بصندوق التحكم وصوال ً إلى جهاز التحكم غطاء الصق ،ملحوظة: احرص على تمرير سلك التوصيل بعي د ًا عن شفرة المروحة .وأنبوب التصريف، ومسخن علبة المرافق ، طرفVari-Smart وصل سلك جهاز االستشعار بلوحة 13 الخطوة .J2 التوصيل أغلق باب صندوق التحكم. أحكم التثبيت بواسطة المسمار اللولبي...
- Seite 34 (صانعة قطع الثلجJ6 (صانعة المكعبات) أوJ4 في الموصلVari-Smart أدخل أصابع التوصيل بلوحة التحكم .الصغيرة أو الرقاقات) بجهاز التحكم . بباب صندوق التحكم بواسطة المسمارين اللولبيين المرفقينVari-Smart أحكم تثبيت لوحة .أغلق باب صندوق التحكم Vari-Smart لوحة Vari-Smart تركيب لوحة...
- Seite 35 إرشادات واستخدامهاVari-Smart Control (KVS( تركيب لوحة التحكم جهاز ً ا إلكترون ي ً ا يمكن إضافته اختيار ي ً ا إلى معظمScotsman من إنتاجVari-Smart تعد لوحة التحكم في مستوى الثلج :. وباإلمكان استخدامها معProdigy طرازات جهاز التحكم القياسي...