Sure Sense Anleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Universal Microchip Reader
Lecteur de transpondeurs universel
Universelles Mikrochip Lesegerät
EN: User Manual
1 - 8
FR: Guide d'utilisation
9 - 16
DE: Bedienungsanleitung
17 - 24

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Sure Sense

  • Seite 1 Universal Microchip Reader Lecteur de transpondeurs universel Universelles Mikrochip Lesegerät EN: User Manual 1 - 8 FR: Guide d’utilisation 9 - 16 DE: Bedienungsanleitung 17 - 24...
  • Seite 2 An introduction to your new Universal Microchip Reader The Universal Microchip Reader has a lightweight, ergonomic design and one- button operation that makes it easy for anyone to use. The reader's compact design is easy to hold in one hand while scanning your pet's microchip. The microchip reader is compatible with common microchip types including temperature-sensing microchips.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Important information ............Technical specifications ............Compatible microchips ............Batteries and power ..............How to scan a pet's microchip ..........LCD display ................Changing the temperature unit between˚C &˚F ....Firmware updates ..............Troubleshooting ............... Warranty and disclaimer ............Regulatory information ............
  • Seite 4: Important Information

    • You can find the serial number in the battery compartment. • Please make sure you have all the components listed on page 1. • Only use the USB cable provided for firmware updates. Do not attempt to use it to power or charge the reader.
  • Seite 5: Compatible Microchips

    Compatible microchips This is a universal microchip reader which can read the following microchip types: • FDX-A Non-ISO microchips • Avid microchips • FDX-B 15 digit microchips • Thermochip • Trovan microchips What are temperature-sensing microchips? Temperature-sensing microchips are primarily identification microchips, compatible with ISO 11784/11785 and universal readers.
  • Seite 6: How To Scan A Pet's Microchip

    How to scan a pet's microchip Insert batteries as instructed on page 4. Press the button on the reader (as indicated) to turn it on. It will automatically turn off when not in use. Press the button again, the reader scans for about 12 seconds after you press the button and maintain contact with the animal’s body.
  • Seite 7: Lcd Display

    LCD display The standard display for the reader is: Microchip Temperature (only for temperature-sensing microchips) The animal's microchip number One of the icons below will replace the temperature reading if it is out of range: Below Above Battery level indicator 33˚C (91.4˚F) 43˚C (109˚F) Displayed when the reader is searching for the pet's...
  • Seite 8: Firmware Updates

    Troubleshooting Q: The reader won’t turn on. A: Make sure the batteries are inserted in the correct orientation. If this doesn’t solve the problem, try changing the batteries, see page 4 for details. Q: No temperature is displayed.
  • Seite 9: Warranty And Disclaimer

    Warranty & disclaimer Warranty: The SureSense Microchip Reader carries a 2-year warranty from the date of purchase, subject to proof of purchase date. The warranty is restricted to any fault caused by defective materials, components or manufacture. This warranty does not apply to products whose defect has been caused by normal wear and tear, misuse, neglect or intentional damage.
  • Seite 10 Voici votre nouveau lecteur de transpondeurs universel Le lecteur de puce électronique universel est léger et ergonomique. Un seul bouton assure son fonctionnement et est donc facile à utiliser. De format compact, il est facile à tenir d'une main et le rend moins intimidant pour l'animal. Le lecteur de puce électronique est compatible avec toutes les technologies de puces, y compris celles dotées d'un biocapteur de température.
  • Seite 11 Contenu Informations importantes ............Spécifications techniques ............Puces électroniques compatibles ........... Piles et alimentation ..............Lire une puce ................Affichage ................... Changer l'unité de température (°C et °F) ......Mises à jour de micrologiciel ........... Résolution de problèmes ............Garantie et avis de non-responsabilité ........Information réglementaire ............
  • Seite 12: Informations Importantes

    Informations importantes VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS ET CONSERVER CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER AU BESOIN. • Le numéro de série est indiqué dans le compartiment à piles. • Veuillez vous assurer d’avoir toutes les composantes indiquées à la page 9. •...
  • Seite 13: Puces Électroniques Compatibles

    Puces électroniques compatibles Ce lecteur de puces universel peut lire les types de puce électronique suivants : • FDX-A (FECAVA) • Avid (données chiffrées) • FDX-B ISO • TempScan™ • Trovan En quoi consistent les puce électronique dotées d’un capteur de température? Les puces électroniques dotées d'un capteur de température sont avant tout des puces permettant l'identification des animaux.
  • Seite 14: Lire Une Puce

    Lire une puce Insérez les piles comme indiqué à la page 12. Appuyez sur le bouton du lecteur (comme indiqué) pour l’activer. Le lecteur s’éteindra automatiquement lorsque vous aurez fini de l’utiliser. Appuyez à nouveau sur le bouton, le lecteur balaye pendant environ 12 secondes après avoir appuyé...
  • Seite 15: Affichage

    Affichage En général, les données s’affichent ainsi à l’écran du lecteur : Température captée par la puce (seulement si la puce est dotée d’un capteur de Numéro de puce de l’animal température) L’une des icônes ci-dessous s’affichera à la place de la température si la valeur obtenue n’est pas comprise dans la plage : Inférieure à...
  • Seite 16: Mises À Jour De Micrologiciel

    Mises à jour du micrologiciel Vous devrez peut-être mettre à jour le micrologiciel du lecteur de temps à autre pour vous assurer d’utiliser la version la plus récente. Le câble USB fourni ne doit être utilisé que pour les mises à jour du micrologiciel. Il ne doit pas être utilisé...
  • Seite 17: Garantie Et Avis De Non-Responsabilité

    Garantie et avis de non-responsabilité Garantie : Le lecteur de puce électronique est garanti 2 ans à compter de la date d'achat, à condition de fournir une preuve d'achat. La garantie couvre uniquement les composants et matériaux défectueux et les défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à...
  • Seite 18 Eine Einführung in Ihr neues Universelles Mikrochip Lesegerät Das Universelle Mikrochip Lesegerät zeichnet sich durch ein leichtes, ergonomisches Design und durch seine Ein-Tasten-Bedienung aus, mit der es sich von jedermann mühelos bedienen lässt: Die kompakte Konstruktion des Sensors lässt sich problemlos mit einer Hand halten, während der Mikrochip am Tier gescannt wird.
  • Seite 19 Inhalt Wichtige Informationen ............Technische Daten ..............Kompatible Mikrochips ............Batterien und Leistung ............Wie man den Mikrochip eines Haustieres scannt ....LCD-Display ................Temperatureinheit von ˚C zu ˚F ändern ....... Firmware-Updates ..............Störungen beheben ..............Garantie und Haftungsausschluss .......... Zulassungsinformationen ............
  • Seite 20: Wichtige Informationen

    Wichtige Informationen LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF, UM AUCH SPÄTER DORT NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN. • Die Seriennummer finden Sie im Batteriefach. • Achten Sie darauf, dass Sie über alle auf Seite 17 aufgeführten Komponenten verfügen. •...
  • Seite 21: Kompatible Mikrochips

    Kompatible Mikrochips Dies ist ein Universelles Mikrochip Lesegerät, das folgende Mikrochiptypen auslesen kann: • FDX-A Non-ISO-Mikrochips • Avid-Mikrochips • 15-stellige FDX-B-Mikrochips • Thermochip • Trovan-Mikrochips Was sind temperaturempfindliche Mikrochips? Temperaturempfindliche Mikrochips sind in erster Linie Identifikationsmikrochips, die mit ISO 11784/11785 und Universalsensoren kompatibel sind, aber auch einen Temperaturbiosensor enthalten, mit dem sich die Temperatur eines Tieres an der Implantationsstelle messen lässt.
  • Seite 22: Wie Man Den Mikrochip Eines Haustieres Scannt

    Wie man den Mikrochip eines Haustieres scannt Legen Sie die Batterien wie auf Seite 20 beschrieben ein und drücken Sie die Taste am Sensor (wie dargestellt), um ihn einzuschalten. Bei Nichtgebrauch schaltet er sich automatisch aus. Drücken Sie die Taste erneut, der Sensor scannt dann ca. 12 Sekunden lang, nachdem Sie die Taste gedrückt haben, halten Sie dabei den Körperkontakt aufrecht.
  • Seite 23: Lcd-Display

    LCD-Display Standardmäßig zeigt der Sensor Folgendes an: Mikrochip-Temperatur (nur bei temperaturempfindlichen Mikrochips) Die Mikrochip-Nummer des Tieres Eines der folgenden Symbole ersetzt die Temperaturmessung, wenn sie außerhalb des Bereichs liegt: Unter Über Anzeige des 33˚C (91,4˚F) 43˚C (109˚F) Batterieladestands Wird angezeigt, wenn der Sensor nach dem Mikrochip des Haustieres sucht.
  • Seite 24: Firmware-Updates

    Firmware-Updates Gelegentlich benötigt Ihr Sensor ein Update, um sicherzustellen, dass er mit der neuesten Firmware arbeitet. Das mitgelieferte USB-Kabel ist nur für Firmware-Updates vorgesehen und kann nicht zum Aufladen und Einschalten verwendet werden. Alle Firmware-Updates werden auf der HomeAgain-Website aufgelistet, sobald sie verfügbar sind. Störungen beheben Q: Das Lesegerät lässt sich nicht einschalten.
  • Seite 25: Garantie Und Haftungsausschluss

    Garantie und Haftungsausschluss Garantie: Das SureSense Mikrochip Lesegerät hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, vorbehaltlich des Kaufdatums. Die Garantie gilt für sämtliche Mängel, die durch fehlerhafte Materialien, Komponenten oder Herstellungsverfahren verursacht werden. Diese Garantie gilt nicht für Mängel, die durch normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung oder vorsätzliche Beschädigung entstanden sind.
  • Seite 26 Hereby, Sure Petcare as a trading name of SureFlap Ltd, declares that this Universal Microchip Reader is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EC Directives. The up-to- date Declaration of Conformity (DoC) may be consulted at surepetcare.com/ecdoc RF Identification: 126 kHz &...