omlet Autodoor Anleitung Seite 3

Belangrijke informatie
Volg tijdens het demonteren en herinstalleren van uw Autodoor de instructies nauwkeurig op. Gebruik voor
het schoonmaken van uw Autodoor geen hogedrukreiniger. Gebruik voor het schoonmaken een zachte
doek, borstel en waar nodig water met een diervriendelijk desinfectiemiddel. Respecteer de "droog houden"
meldingen in de gebruiksaanwijzing om te voorkomen dat de elektronische delen beschadigen. Breng geen
smeermiddelen aan op bewegende delen, dit kan de werking van de Autodoor verstoren.
Informazione importante
Vi preghiamo di seguire attentamente le istruzioni in caso montaste o smontaste la Porta Automatica.
Non utilizzate dei pulitori ad acqua ad alta pressione per lavare la porta. Pulitela con un panno morbido
o una spazzola e, se necessario, utilizzate un disinfettante che sia adatto per animali, misto ad acqua. Fate
particolarmente attenzione alle diciture "Mantenere all'asciutto" per proteggere le componenti elettroniche
da danni dovuti all'acqua. Non applicate lubrificanti alle parti mobili perché potrebbero interferire con il buon
funzionamento della Porta Automatica.
Viktig information
Vänligen följ dessa instruktioner noggrant innan du tar isär och sätter ihop din Autodoor. Om du rengör
din dörr, använd inte en högtryckstvätt. Använd en mjuk trasa eller borste, och vatten med ett djursäkert
rengöringsmedel när det är nödvändigt. Var speciellt noggran med instruktionerna för att hålla saker torra
när detta anvisas för att skydda elektriska delar från vattenskador. Använd ingen olja eller smörjmedel på
några delar eftersom det kan påverka hur din Autodoor fungerar.
Vigtige oplysninger
Følg anvisningerne omhyggeligt, når du demonterer og tilslutter din Autodoor-automatiske husdør igen. Hvis
du skal rengøre din Autodoor, kan du ikke bruge højtryksrenser. Brug en blød klud eller blød børste og om
nødvendigt vand med et kæledyrsvenligt desinfektionsmiddel til at rengøre. Vær særlig opmærksom på 'Hold
tør!' noterne i brugsanvisningen for at beskytte de elektroniske komponenter mod vandskader. Brug ikke olie
eller smøring på de bevægelige dele, da dette kan medføre, at Autodoor ikke fungerer korrekt.
Viktig informasjon
Vennligst følg instruksjonene nøye når du tar fra hverandre og setter sammen igjen din automatiske
hønsehusdør Autodoor. Hvis du skal rengjøre din Autodoor kan du ikke bruke høytrykksspyler. Bruk en myk
klut eller myk børste, og der de er nødvendig, vann med et dyrevennlig desinfiseringsmiddel for å rengjøre. Vær
spesielt nøye ved 'Hold tørt'-anmerkningene i bruksanvsiningen for å beskytte de elektroniske komponentene
mot vannskade. Bruk ikke olje eller smøring på de bevegelige delene, da dette kan gjøre at din Autodoor ikke
fungerer som den skal.
Ważna informacja
Prosimy, podążaj za instrukcją demontażu, aby prawidłowo rozłożyć Drzwi Automatyczne na części, a potem
złożyć je z powrotem. Jeśli czyścisz Drzwi Automatyczne, nie używaj do tego myjki ciśnieniowej. Do tego celu
posłuż się miękką ściereczką lub szczotką, a tam, gdzie to konieczne, środkiem dezynfekcyjnym bezpiecznym
dla zwierząt. Zwróć szczególną uwagę na informację o chronieniu określonych części przed wodą, aby nie
uszkodzić obwodów czy elektroniki. Do ruchomych części nie stosuj żadnych smarów, ponieważ mogą one
zakłócić prawidłową pracę mechanizmu Drzwi.