Bosch AquaWash&Clean BWD4 Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AquaWash&Clean BWD4 Serie:
- Gebrauchsanleitung (125 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (125 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (126 Seiten)
Werbung
Quicklinks
AquaWash&Clean
Vacuum cleaner
BWD4...
Gebrauchsanleitung
[de]
Instruction manual
[en]
Kullanım kılavuzu
[tr]
Instrukcja obsługi
[pl]
Návod k použití
[cs]
Návod na obsluhu
[sk]
Instrucţiuni de utilizare
[ro]
Інструкція з експлуатації
[uk]
Használati utasítás
[hu]
Инструкция по эксплуатации
[ru]
Пайдалану нұсқаулығы
[kk]
Ръководство за употреба
[bg]
إرشادات االستخدام
[ar]
Staubsauger
Vacuum cleaner
Elektrik süpürgesi
Odkurzacz
Vysavač
Vysávač
Aspiratorul
Пилосос
Porszívók
Пылесос
Шаңсорғыш
Прахосмукачка
المكنسة الكهربائية
3
12
20
28
36
44
52
60
69
77
86
94
109
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch AquaWash&Clean BWD4 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch AquaWash&Clean BWD4 Serie
- Seite 1 AquaWash&Clean Vacuum cleaner BWD4... Gebrauchsanleitung Staubsauger [de] Instruction manual Vacuum cleaner [en] Kullanım kılavuzu Elektrik süpürgesi [tr] Instrukcja obsługi Odkurzacz [pl] Návod k použití Vysavač [cs] Návod na obsluhu Vysávač [sk] Instrucţiuni de utilizare Aspiratorul [ro] Інструкція з експлуатації Пилосос [uk] Használati utasítás Porszívók...
- Seite 6 нение связанных с ним возмож- Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем ных угроз. Не разрешайте детям использовать только оригинальные аксессуары компа- нии Bosch. Они спроектированы специально для этого играть прибором. Дети не должны продукта. выполнять чистку и ухаживать за Просим внимательно ознакомиться...
-
Seite 7: Описание Пылесоса
ВНИМАНИЕ! УКАЗАНИЕ Несоблюдение данных Информация о продукте требований может привести и рекомендации по его к порче имущества использованию ● ● Подключайте пылесос только к сети переменного Прибор предназначен исключительно для домаш- тока 230 В, защищенной предохранителем 16 A. него пользования и в бытовых условиях. ●... - Seite 8 Cтиральный состав Техническая характеристика Сепараторная пенка I (вмонтирована в пылесос) Tип пылесоса и технические параметра пылесоса ука- Сепараторная пенка II (вмонтирована в пылесос) заны на заводском щитке. Сетевой предохранитель 16 A. Фильтр защиты двигателя (вмонтирован в пылесос) Не вызывает помех при приеме телевизионных программ. Выходной...
- Seite 9 С целью подготовки пылесоса к мокрой очистке: Пылесос оснащен функцией запоминания заданного уровня мощности всасывания 13 Наденьте распылительную накладку на рукоятку вса- (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). сывающего шланга (26). Во время выключения пылесоса при ● Прикрепите жидкостный шланг к всасывающему помощи кнопки «включить/выключить» шлангу...
- Seite 10 в случае её образования во время уборки влейте с пкт. B. в задний резервуар средство против пены (31), ● рекомендуемое компанией Bosch, в количествах, Пылесос включится на таком уровне мощности вса- указанных на этикетке: сывания, на каком он работал в момент последнего...
-
Seite 11: Всасывание Жидкостей
● Подготовьте пылесос к работе в соответствии ется кратковременным уменьшением мощ- с пкт. B. ности двигателя и свечением индикатора засорения воздухозаборного отверстия Для мокрой очистки можно использовать (12) (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). исключительно распылительные насадки В таком случае необходимо выключить – малую или большую. пылесос... - Seite 12 Если после уборки в/у элементы не будут TУРБОЩЕТКА вымыты или будут вымыты нетща- тельно, то это может привести к потери Характеристика турбощётки фильтрационных свойств вкладышей и пенки, а также стать причиной развития Турбощётка – это всасывающая насадка с вращающейся бактерий и пылевых клещей. щёткой, приводимой...
- Seite 13 надлежащий присмотр или про- Строение устройства веден инструктаж по безопасному Регулятор использованию прибора, пред- Соединитель усматривающий понятное объяс- Крепёжный крюк нение связанных с ним возмож- Колёсики ных угроз. Не разрешайте детям Вращающаяся щётка Защита турбины играть прибором. Дети не должны выполнять...
- Seite 14 ● В случае необходимости турбощётку протрите влаж- Уход и чистка турбощётки ной тряпочкой (можно её смочить жидкостью для мытья посуды). Перед чисткой турбощётки и уходом за ней следует отсоединить щётку от пылесоса. Храните турбощётку вдали от горячих печек, батарей парового отопления, обо- гревателей...
- Seite 15 Svizzera, Switzerland www.bosch-home.es Tel.: 4 480 6061 BSH Hausgeräte AG Tel.: 4 227 4941 Suomi, Finland Bosch Hausgeräte Service Fax: 4 227 0448 BSH Kodinkoneet Oy Fahrweidstrasse 80 Cel: +355 069 60 45555 Itälahdenkatu 18 A, PL 123 8954 Geroldswil mailto:info@expert-servis.al...
- Seite 16 To arrange an engineer visit, to order Fax: 08 9777 245 www.senukai.lt spare parts and accessories or for mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il UAB “AG Service” product advice please visit www.bosch-home.co.il R. Kalantos g. 32 www.bosch-home.co.uk 52494 Kaunas I ndia, Bhārat, or call Tel.: 0344 892 8979* Tel.: 070 055 655 BSH Household Appliances Mfg.
- Seite 17 Fax: 088 424 4845 Abdul Latif Jameel Electronics Tel.: 0800 368 888 mailto:bosch-contactcenter@ and Airconditioning Co. Ltd. Fax: 02 2627 9788 bshg.com BOSCH Service centre, mailto:bshtzn-service@bshg.com Onderdelenverkoop: Kilo 5 Old Makkah Road www.bosch-home.com.tw Tel.: 088 424 4010 (Next to Toyota), Jamiah Dist.
- Seite 18 уреди Este aparelho está marcado em conformidade com a Este aparelho está marcado em conformidade com a Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met Acest aparat este marcat corespunzător directivei Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa- Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa- de Europese richtlijn 2012/19/EU europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice...
- Seite 19 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai de Europese richtlijn 2012/19/EU készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő betreffende afgedankte elektrische en elektronische jelölést kapott.
- Seite 20 RU Услoвия гарантийнoгo oбслуживания Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. Получить исчерпывающую информацию об fremsendes ved henvendelse til Bosch rendelet szabályozza. A vásárlástól számított 72 órán условиях гарантийного обслyживания Вы можете kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens belüli meghibásodás esetén a kereskedő...
- Seite 23 телефон (495) 737-2777. Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие...
- Seite 24 Сертификат соответствия Торговое Апробаци- Страна- обозначение онный тип изготовитель Регистрационный номер Дата выдачи Действует до BBH21621 VXAS011V16 C-DE.АЯ46.B.73181 20.01.2016 19.01.2021 Китай BBH21622 VXAS011V16 C-DE.АЯ46.B.73181 20.01.2016 19.01.2021 Китай BBH21631 VXAS011V16 C-DE.АЯ46.B.73181 20.01.2016 19.01.2021 Китай BBH21632 VXAS011V16 C-DE.АЯ46.B.73181 20.01.2016 19.01.2021 Китай BBH216RB3 VXAS011V16 C-DE.АЯ46.B.73181 20.01.2016...
- Seite 25 Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров. Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет- магазине: www.bosch-home.ru/store. C условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные...
- Seite 27 8001134277 (981210)