OOGarden T40T-125BM Gebrauchsanleitung Seite 48

03 Démarrage/arrêt
dessous du produit !
Se tenir prêt ! Démarrer le moteur prudemment en respectant
STARTEN/STOPPEN
les instructions. Tenir les pieds éloignés de la lame !
Ne pas incliner le produit pendant le démarrage du moteur.
Début
STARTEN
Début
Für einen ersten Kaltstart
Appuyer 3 à 5 fois sur
(und nur dann) drücken
l'amorceur pour un premier
sie 3 bis 5 mal auf den
démarrage à froid uniquement
• Appuyer sur l'amorceur (10) (Fig. 6, étape 1) lorsque le moteur est froid. Une fois le moteur démarré et chaud, nul besoin
• Drücken sie auf den Starter (10) (Bild 6, Schritt 1), wenn der Motor kalt ist. Sobald der Moter
d'appuyer sur l'amorceur.
gestartet und warm ist, ist das Drücken auf den Starter nicht mehr notwendig.
Appuyer 3 à 5 fois sur
• Se placer derrière la poignée (1).
l'amorceur pour un premier
• Stellen sie sich hinter den Hebel (1).
• Tirer la barre de freinage (3) contre la poignée (2) et la maintenir dans cette position avec une main (Fig. 6, étape 2).
démarrage à froid uniquement
• Tirer doucement la poignée du lanceur (22) jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir, puis la tirer rapidement. Répéter cett
• Appuyer sur l'amorceur (10) (Fig. 6, étape 1) lorsque le moteur est froid. Une fois le moteur démarré et chaud, nul besoin
• Ziehen sie den Bremshebel (3) gegen den Lenker (2) und halten sie diese Position mit einer Hand
opération jusqu'à ce que le moteur démarre (Fig. 6, étape 3).
d'appuyer sur l'amorceur.
(Bild 6, Schritt 2).
• Pour commencer à tondre, maintenir la barre de freinage (3) à une main vers la poignée supérieure (2). Pousser la barre
• Se placer derrière la poignée (1).
d'autopropulsion (1) vers la poignée supérieure pour démarrer la tonte et faire avancer la tondeuse automatiquement.
• Ziehen sie langsam am Hebel des Seilzugstarters (22) bis sie einen Widerstand spüren, dann
• Tirer la barre de freinage (3) contre la poignée (2) et la maintenir dans cette position avec une main (Fig. 6, étape 2).
ziehen sie energisch. Wiederholen sie diesen Vorgang, bis der Motor startet (Bild 6, Schritt 3).
• Tirer doucement la poignée du lanceur (22) jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir, puis la tirer rapidement. Répéte
opération jusqu'à ce que le moteur démarre (Fig. 6, étape 3).
• Um mit dem Mähen zu beginnen, halten sie den Bremshebel (3) mit einer Hand an den oberen
• Pour commencer à tondre, maintenir la barre de freinage (3) à une main vers la poignée supérieure (2). Pousser la barre
Lenker (2). Drücken sie den Hebel für den Radantrieb (1) zum oberen Lenker, damit der Mähvorgang
d'autopropulsion (1) vers la poignée supérieure pour démarrer la tonte et faire avancer la tondeuse automatiquement.
startet und sich der Mäher automatisch nach vorne bewegt.
DE
43
AVERTISSEMENT ! Avant le démarrage, placer le produit
WARNHINWEIS! Vor dem Start ist das Produkt auf eine ebene Fläche ohne hohes Gras zu
sur une surface plane exempte d'herbe haute ! Nettoyer le
stellen! Der untere Bereich der Maschine muss gereinigt sein!
dessous du produit !
Seien sie bereit! Starten sie den Motor vorsichtig und halten sie sich dabei an die
Anweisungen. Halten sie ihre Füße in sicherer Entfernung zum Schneidmesser!
Se tenir prêt ! Démarrer le moteur prudemment en respect
Das Gerät beim Start des Motors nicht kippen.
les instructions. Tenir les pieds éloignés de la lame !
Ne pas incliner le produit pendant le démarrage du moteur
Ziehen sie den
Bremshebel und
Tirer et maintenir la barre
halten sie diesen.
de freinage
Starter
Tirer et maintenir la barre
10
1
1
WARNHINWEIS! Es ist wichtig, dass die Körperhaltung beim Start der Anleitung entspricht.
Bild A zeigt die korrekte Haltung. Der Bediener muss sich beim Start des Motors hinter dem
Hebel für den Radantrieb befinden. Sich beim Motorstart NIEMALS neben der Maschine
stellen, wie in Bild B gezeigt.
Ziehen sie schnell am
Tirer rapidement le lanceur ;
Seilzugstarter und
répéter jusqu'à ce que le
wiederholen sie dies,
moteur démarre
bis der Motor startet.
Tirer rapidement le lanceur ;
répéter jusqu'à ce que le
de freinage
Fig.6
10
Bild 6
Fig.6
moteur démarre
IM_0566-0001_V00-160120
Anwenden
Utiliser
Utiliser