Werbung
E • Identificar la lengüeta situada en la parte trasera de la rampa
del distribuidor.
• Apretarla hasta que quede encajada en la ranura del arco
de actividades.
K • Find tappen bag på slisken.
• Tryk på tappen på slisken, indtil den "klikker" på plads i rillen
i aktivitetsringen.
P • Localizar a lingueta na parte de trás do dispositivo de lançamento
das bolas.
• Pressionar a lingueta do dispositivo de lançamento das bolas até
encaixar na ranhura da barra de actividades.
T • Etsi pallonsuuntaimen kourun takaosassa oleva kieleke.
• Paina kielekettä kunnes se "napsahtaa" paikoilleen toimintorenkaan
aukkoon.
M • Finn tappen bak på kulekryssrennen.
• Trykk på tappen på kulekryssrennen til du hører at den knepper på
plass i spalten i aktivitetsringen.
s • Leta reda på fliken på baksidan av bollriktarrännan.
• Tryck på fliken på bollriktarrännan tills den "knäpper" på plats i skåran
i aktivitetsringen.
R • µÚ›Ù ÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜.
• ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘
ÎÚ›ÎÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› «ÎÏÈλ.
14
G Push
14
F Pousser
D Drücken
N Duwen
I Premere
E Empujar
K Tryk
P Pressionar
T Työnnä
M Trykk
s Tryck
R ¶È¤ÛÙÂ
G Slot
F Fente
D Schlitz
N Gleuf
I Fessura
E Ranura
K Rille
P Ranhura
T Aukko
M Spalte
s Skåra
R ∂ÛÔ¯‹
G Inside View
K Set indefra
F Vue intérieure
P Vista Interior
D Innenansicht
T Kuva sisäpuolelta
N Van binnenuit
M Sett fra innsiden
I Vista dall'Interno
s Inifrån
E Visto desde dentro
R ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Ÿ„Ë
G Activity Ring
F Anneau d'activités
D Spielring
N Activity-ring
I Anello Attività
E Arco de actividades
K Aktivitetsring
P Barra de Actividades
T Toimintorengas
M Aktivitetsring
s Aktivitetsring
R ∫Ú›ÎÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
G Ball Director Chute
F Entrée du distributeur de balles
D Ball-Verteiler-Trichter
N Balgeleiderglijbaan
I Imbocco Guida per Palla
E Rampa del distribuidor
K Sliske
P Dispositivo de Lançamento as Bolas
T Pallonsuuntaimen kouru
M Kulekryssrenne
s Bollriktarränna
R ÀÔ‰Ô¯‹ ™Ê·›Ú·˜
G Tab
F Patte
D Lasche
N Palletje
I Linguetta
E Lengüeta
K Tap
P Lingueta
T Kieleke
M Tapp
s Flik
R ¶ÚÔÂÍÔ¯‹
G • Lay the product on its side with the ball director facing you.
• Locate the tab on the ball director (above the Fisher-Price
• Push and "snap" the tab on the ball director chute until it snaps into
place in the activity ring.
• Turn the assembly upright.
• Pull up on the activity ring to be sure the tabs are in place.
F • Placer le produit sur le côté, le distributeur de balles vers soi.
• Repérer la patte du distributeur (au-dessus du logo Fisher-Price).
• Appuyer sur la patte du distributeur pour l'enclencher dans
l'anneau d'activités.
• Redresser l'ensemble.
• Tirer sur l'anneau d'activités pour s'assurer que les pattes sont
bien enclenchées.
D • Legen Sie das Produkt auf die Seite, wobei der Ball-Verteiler in Ihre
Richtung zeigt.
• Über dem Fisher-Price-Logo des Ball-Verteiler-Trichters befindet sich
eine Lasche.
• Drücken Sie die Lasche in den Spielring, bis sie einrastet.
• Richten Sie den Zusammenbau auf.
• Prüfen Sie, ob der Spielring sicher eingerastet ist.
N • Leg het product op de zijkant neer met de balgeleider naar je toe.
• Zoek het palletje op de balgeleider (boven het Fisher-Price logo).
• Duw het palletje op de balgeleiderglijbaan in totdat het vastklikt in de
activity-ring.
• Zet het geheel rechtop neer.
• Trek aan de activity-ring om te controleren of de palletjes goed
vastzitten.
I • Distendere il prodotto sul lato con la guida per la palla rivolta verso
di voi.
• Localizzare la linguetta della guida per la palla (sopra il logo
Fisher-Price).
• Premere e "agganciare" la linguetta dell'imbocco della guida per la
palla fino a fissarla in posizione nell'anello attività.
• Raddrizzare il prodotto.
• Tirare l'anello attività verso l'alto per assicurarsi che le linguette siano
ben fissate in posizione.
E • Inclinar el juguete, apoyándolo de lado, con el distribuidor de pelotas
en dirección hacia usted.
• Localizar la lengüeta del distribuidor (encima del logo de
Fisher-Price).
• Apretarla hasta que quede encajada en su sitio, en el arco de
actividades.
• Dar la vuelta a la estructura.
• Tirar del arco de actividades para comprobar que las lengüetas
están fijadas en su sitio.
K • Læg legetøjet ned, så boldfordeleren vender opad.
• Find tappen på boldfordeleren (over Fisher-Price-logoet).
• Tryk på tappen på slisken, indtil den "klikker" på plads i rillen
i aktivitetsringen.
• Stil legetøjet op.
• Træk i aktivitetsringen for at sikre, at tapperne sidder godt fast.
P • Posicionar o brinquedo lateralmente, de modo a que o "direccionador"
de bolas fique de frente para si.
• Localizar a lingueta do "direccionador" de bolas (por cima do logotipo
da Fisher-Price).
• Pressionar e encaixar a lingueta do dispositivo de lançamento das
bolas até encaixar na barra de actividades.
• Colocar a montagem na vertical.
• Puxar ligeiramente a barra de actividades para verificar se as
linguetas estão bem encaixadas.
T • Aseta tuote kyljelleen siten, että pallonsuuntain on sinua kohti.
• Etsi pallonsuuntaimen kieleke (Fisher-Price-logon yläpuolella).
• Paina kielekettä kunnes se "napsahtaa" paikoilleen toimintorenkaan
aukkoon.
• Nosta koottu lelu pystyyn.
• Vedä toimintorengasta ylöspäin varmistaaksesi, että kielekkeet
ovat paikoillaan.
19
®
logo).
Werbung
