Fahl MUCOPROTECT Gebrauchsanweisung Seite 8

APPARECCHIO DI MISURAZIONE DELLA
PRESSIONE DELLA CUFFIA MUCOPROTECT
I. PREMESSA
Le presenti istruzioni riguardano l'apparecchio di misurazione della pressione della
cuffia MUCOPROTECT
IT
Le istruzioni per l'uso si propongono di informare il medico, il personale paramedico e
il paziente/utilizzatore sull'utilizzo conforme e sicuro del prodotto.
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta leggere attentamente le istru-
zioni per l'uso!
II. USO PREVISTO
L'apparecchio di misurazione della pressione della cuffia consente di effettuare ope-
razioni di gonfiaggio e sgonfiaggio e di controllo della pressione per una cannula
tracheostomica/tracheale provvista di palloncino a bassa pressione.
III. AVVERTENZE
Se si utilizza l'apparecchio di misurazione della pressione della cuffia a scopo
di monitoraggio, l'utilizzatore è tenuto a verificare la pressione della cuffia ogni
15 minuti, regolandola qualora fosse necessario.
Collegando il tubo di collegamento al palloncino di controllo della cannula tra-
cheostomica/tracheale, il tubo di collegamento apre la valvola del palloncino.
In fase di rimozione, l'apparecchio di misurazione della pressione della cuffia
deve essere staccato unitamente al tubo di collegamento, poiché in caso con-
trario si verifica una fuoriuscita d'aria incontrollata dalla cuffia della cannula
tracheostomica/tracheale.
L'apparecchio di misurazione della pressione della cuffia deve essere utilizza-
to esclusivamente da personale medico specializzato.
L'apparecchio di misurazione della pressione della cuffia non è compatibile
con la risonanza magnetica (RM)!
Il tubo di collegamento è un prodotto monopaziente e, come tale, può essere
utilizzato esclusivamente su un solo paziente. Non è ammesso alcun riutilizzo
su altri pazienti, tanto meno il ricondizionamento in vista di un riutilizzo su
altri pazienti!
IV. COMPLICANZE
Si raccomanda un valore della pressione interna del palloncino superiore a
20 cm H
2
un valore inferiore a 30 cm H
ale. I valori pressori raccomandati possono variare in base alle disposizioni mediche.
V. ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE
Prima dell'uso, verificare il funzionamento dell'apparecchio di misurazione de-
lla pressione della cuffia!
Test funzionale dell'apparecchio di misurazione della pressione della cuffia
durante l'uso senza tubo di collegamento:
1. Chiudere con il dito l'attacco Luer ➊.
2. Ad attacco Luer chiuso, gonfiare l'apparecchio di misurazione della pressione
della cuffia fino a 100 cm H
deve rimanere costante per 2-3 secondi.
3. In caso di riduzione della pressione, non utilizzare l'apparecchio, poiché ques-
to necessita di riparazione da parte del produttore.
Se viene utilizzato un tubo di collegamento, è necessario effettuare anche il
seguente controllo della tenuta:
1. Collegare il tubo di collegamento all'attacco Luer dell'apparecchio di misurazi-
one della pressione della cuffia ➌.
2. Chiudere con il dito l'estremità del tubo di collegamento. A tubo di collegamen-
to chiuso, gonfiare l'apparecchio di misurazione della pressione della cuffia
fino a 100 cm H
costante per 2-3 secondi. In caso di riduzione della pressione, significa che il
tubo di collegamento presenta una perdita, pertanto deve essere sostituito e
poi sottoposto a un nuovo controllo.
Esecuzione del controllo della pressione della cuffia:
1. Effettuare il controllo della tenuta della cuffia della cannula tracheale seguendo
le indicazioni del produttore riportate nelle istruzioni per l'uso.
(art. n° 19500).
®
O per evitare il rischio di aspirazione e/o di polmonite e, viceversa,
O per evitare il rischio di ischemia della mucosa trache-
2
O utilizzando la monopalla ➍. Il valore misurato deve rimanere
2
O utilizzando la monopalla ➋. Il valore misurato
2
6 8
®