Fahl MUCOPROTECT Gebrauchsanweisung Seite 6

MANOMÈTRE DE BALLONNET MUCOPROTECT
I. PRÉFACE
Les présentes instructions s'appliquent au manomètre de ballonnet MUCOPROTECT
FR
(REF 19500).
Le présent mode d'emploi est destiné à informer le médecin, le personnel soignant et
le patient/l'utilisateur afin de garantir l'utilisation correcte du dispositif.
Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation du dispositif !
II. UTILISATION CONFORME
Le manomètre de ballonnet sert au gonflage, au dégonflage et au contrôle de la
pression d'une sonde de trachéotomie/trachéale avec ballonnet à basse pression.
III. AVERTISSEMENTS
En cas d'utilisation du manomètre de ballonnet à des fins de surveillance, l'uti-
lisateur doit contrôler et ajuster la pression du ballonnet toutes les 15 minutes.
La tubulure de raccordement ouvre la valve du ballonnet en cas de raccor-
dement de la tubulure au ballonnet de contrôle de la sonde de trachéotomie/
trachéale. Lors du retrait du manomètre de ballonnet, ce dernier doit être retiré
avec la tubulure de raccordement afin de prévenir tout échappement d'air in-
contrôlé hors du ballonnet de la sonde de trachéotomie/trachéale.
Le manomètre de ballonnet ne peut être utilisé que par un professionnel de
santé.
Le manomètre de ballonnet ne doit pas être utilisé dans un environnement
IRM !
La tubulure de raccordement est un dispositif à patient unique et elle est donc
destinée à n'être utilisée que sur un seul patient. Il est interdit de réutiliser
la tubulure sur d'autres patients et donc également de la traiter en vue d'une
réutilisation sur un autre patient.
IV. COMPLICATIONS
Il est recommandé que la pression interne du ballonnet soit supérieure à 20 cm H
en raison du risque d'aspiration ou de pneumonie sans pour autant dépasser 30 cm
H O afin de prévenir tout risque d'ischémie de la muqueuse trachéale. Les valeurs
2
recommandées peuvent diverger en fonction de la prescription du professionnel de
santé.
V. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Il convient de contrôler le manomètre de ballonnet avant toute utilisation !
Contrôle du manomètre de ballonnet en cas d'utilisation sans tubulure de rac-
cordement :
1. Obturer le raccord Luer avec le doigt ➊.
2. Gonfler le manomètre de ballonnet à 100 cm H
à l'aide de la poire de pompage ➋. La valeur de mesure doit rester constante
pendant 2 à 3 secondes.
3. En cas de chute de pression, ne plus utiliser le dispositif. Sa réparation par le
fabricant est requise.
Procéder au contrôle d'étanchéité supplémentaire suivant en cas d'utilisation
d'une tubulure de raccordement :
1. Raccorder la tubulure de raccordement au raccord Luer du manomètre de
ballonnet ➌.
2. Obturer l'extrémité de la tubulure de raccordement avec le doigt. Gonfler le
manomètre de ballonnet à 100 cm H
la poire de pompage ➍. La valeur de mesure doit rester constante pendant
2 à 3 secondes. En cas de chute de pression, la tubulure de raccordement
présente alors une fuite et doit être remplacée ou faire l'objet d'un nouveau
contrôle.
Contrôle du ballonnet :
1. Le contrôle de l'étanchéité du ballonnet de la sonde trachéale a lieu conformé-
ment aux instructions du fabricant figurant dans le mode d'emploi.
2. Contrôler le ballonnet à basse pression de la sonde trachéale avant toute utili-
sation et vider entièrement le ballonnet à l'aide d'une seringue préalablement
à l'intubation ou à l'extubation.
O avec le raccord Luer fermé
2
O avec le raccord Luer fermé à l'aide de
2
6 6
®
®
O
2