Fahl MUCOPROTECT Gebrauchsanweisung Seite 46

MANOMETRU DE PRESIUNE CU MANȘETĂ MU-
COPROTECT
I. INTRODUCERE
Acest manual este valabil pentru manometrul de presiune cu manșetă MUCOPROTECT
(REF 19500).
Instrucțiunile de utilizare sunt pentru a asigura o mânuire adecvată de către medic,
personalul de îngrijire și pacient/utilizator.
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de prima utilizare a produ-
sului!
II. UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI
Manometrul de presiune cu manșetă este folosit pentru ventilație și control de presiu-
ne la tubul de traheotomie/tubul traheal cu balon de joasă presiune.
III. AVERTISMENTE
Când utilizați manometrul de presiune cu manșetă pentru monitorizare, utiliz-
atorul trebuie să verifice presiunea manșetei la fiecare 15 minute și să o ajus-
teze.
Când conectați furtunul de legătură la balonul de control al tubului de traheoto-
mie/tubului traheal, furtunul de legătură deschide ventilul balonului. La elimina-
rea manometrului de presiune cu manșetă, acesta trebuie eliminat împreună cu
furtunul de legătură, pentru că altfel aerul din manșeta tubului de traheotomie/
tubului traheal scapă incontrolabil.
Manometrul de presiune cu manșetă poate fi utilizat numai de către personal
medical calificat.
Manometrul de presiune cu manșetă nu este compatibil cu RMN!
Furtunul de legătură este un produs de uz personal pentru un singur pacient
și este destinat exclusiv utilizării la un singur pacient. Orice reutilizare la alți
pacienți și, de asemenea, recondiționarea pentru reutilizare la un alt pacient,
nu sunt permise!
IV. COMPLICAŢII
Este recomandabil ca presiunea interioară a balonului să fie peste 20 cm H
datorită riscului de aspirație sau pneumonie și pe de altă parte să nu depășească
valoarea de 30 cm H
recomandate pot varia în funcție de recomandarea medicală.
V. INSTRUCŢIUNI
Înainte de utilizare, manometrul de presiune cu manșetă trebuie verificat!
Examinarea manometrului de presiune cu manșetă la utilizarefără furtun de
legătură:
Se etanșează conectorul de tip Luer cu degetul ➊.
1.
2. Ventilați manometrul de presiune cu manșetă cu pompa manuală, cu conec-
torul de tip Luer închis la 100 cm H
constantă timp de 2-3 secunde.
3. Dacă presiunea scade, aparatul nu mai trebuie utilizat și este necesară repa-
rația de către producător.
Dacă este folosit un furtun de legătură, efectuați suplimentare următoarea ve-
rificare a etanșeității:
1. Conectați furtunul de legătură cu conectorul de tip Luer al manometrului de
presiune cu manșetă ➌.
2. Închideți capătul furtunului de legătură cu degetul. Ventilați manometrul de pre-
siune cu manșetă cu pompa manuală, cu furtun de legătură închis la 100 cm
H
2
Dacă presiunea scade atunci furtunul de legătură are o scurgere și trebuie
înlocuit și verificat din nou.
Punerea în aplicare a controlului presiunii manșetei:
RO
1. Manșeta canulei traheale trebuie verificată pentru scurgeri în conformitate cu
indicațiile producătorului din cadrul instrucțiunilor de utilizare.
2. Înainte de utilizare, verificați balonul de joasă presiune canulei traheale, și
înainte de intubație sau detubare, goliți complet balonul cu ajutorul unei serin-
gi.
®
O datorită riscului de ischemie a mucoasei traheale. Valorile
2
O ➍. Valoarea măsurată trebuie să rămână constantă timp de 2-3 secunde.
O ➋. Valoarea măsurată trebuie să rămână
2
6 46
®
O
2