Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Butterfly Network Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. iQ
  6. Benutzerhandbuch

Butterfly Network iQ Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iQ:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Butterfly iQ™ Personal Ultrasound System
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Butterfly Network iQ

Inhaltszusammenfassung für Butterfly Network iQ

  • Seite 1 Butterfly iQ™ Personal Ultrasound System Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Artikelnummer: 950-20014-DE Druckdatum: 2019-12-05 Revision: A...

  • Seite 3: Hersteller

    Hinweis Butterfly Network, Inc. (BNI), ist nicht für hierin enthaltene Fehler oder für instrumentelle oder Folgeschäden in Verbindung mit der Bereitstellung, dem Ergebnis oder der Verwendung dieses Materials haftbar zu machen. Proprietäre Informationen Dieses Dokument enthält proprietäre Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind.
  • Seite 4 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Butterfly iQ™ App ........
  • Seite 6 Anpassen der interessierenden Region (ROI) ..........9-1 Anpassen von Farb-Doppler-Verstärkung, Tiefe und Geschwindigkeitsskala ..... 9-2 Inhalt 2 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 7 Anzeigen von Bildern und Einspielfilmen........12-14 Herunterladen eines Bilds oder eines Einspielfilms ......12-14 Inhalt 3 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 8 Kontaktieren des Kundendiensts über die Butterfly iQ™ App ....... . .

  • Seite 9: Kapitel 1: Einführung

    Bilder und Einspielfilme) in ein internetbasiertes Speichersystem ermöglichen soll. Benutzer, die auf die Butterfly Cloud Webanwendung zugreifen, können auf denselben, für sie verfügbaren Inhalt über ihr Butterfly iQ™ Konto zugreifen, wobei der Inhalt möglicherweise für alle Mitglieder einer gesamten Organisation freigegeben werden kann.

  • Seite 10: Indikationen Für Die Verwendung

    Das Butterfly iQ™ darf nur dann für ophthalmische Anwendungen verwendet werden, wenn die Okular-Einstellung verfügbar ist und verwendet wird. Schulung Um das Butterfly iQ™ sicher und effektiv zu bedienen, muss der Benutzer die folgenden Voraussetzungen erfüllen: • Schulung gemäß der Anforderung von örtlichen, Landes-, Provinz- und Bundesvorschriften •...

  • Seite 11: Kapitel 2: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Dieses Kapitel stellt wichtige Sicherheitsinformationen für die Verwendung von Butterfly iQ™ bereit und enthält eine Liste von Warn- und Vorsichtmeldungen. Sie können über die Butterfly iQ™ App und auf der Website (www.butterflynetwork.com) auf dieses Benutzerhandbuch zugreifen. Weitere Informationen finden Sie unter „Butterfly iQ™ App“...

  • Seite 12: Risiken Von Ultraschall

    Das Butterfly iQ™ ist für die Verwendung durch kompetente Benutzer vorgesehen, die Bildqualität, Diagnose und den klinischen Nutzen des Systems beurteilen können. • Verwenden Sie das Butterfly iQ™ erst, nachdem Sie die in diesem Handbuch bereitgestellten Materialien gelesen und sich vollständig mit ihnen vertraut gemacht haben. •...
  • Seite 13 • Es sind keine Änderungen zulässig. Kabel, Sonden, Ladegeräte und Zubehör, die bzw. das für die Verwendung mit dem Butterfly iQ™ spezifiziert ist, dürfen nicht modifiziert werden. Die Modifikation von Ausrüstung kann zu einem fehlerhaften Betrieb des Systems oder zu Verletzungen des Patienten oder Bedieners führen.
  • Seite 14 Die Butterfly Imaging Cloud ermöglicht die Fernanzeige von Ultraschallbildern auf verschiedenen Plattformen und in unkontrollierten Umgebungen (z. B. bei Raumbeleuchtung). Die geeignete Nutzung der Bilder muss dem ärztlichen Ermessen unterliegen. • Nur geschulte Bediener dürfen das Gerät für die Nadelpositionierung verwenden. Sicherheitsinformationen Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Elektrische Sicherheit

    Sonde zu öffnen oder das Innere des Geräts, einschließlich des Akkus, zu verändern. Andernfalls kann es zu Verletzungen des Patienten oder Bedieners kommen. • Sonde nicht über angegebene Tiefen hinaus eintauchen. Das Eintauchen über angegebene Tiefen hinaus kann zu Stromschlag führen. Sicherheitsinformationen Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 16: Defibrillationssicherheit

    Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) müssen diese einen Abstand von mindestens 30 cm (12 Zoll) zu allen Teilen des Butterfly iQ™ einhalten; dies schließt auch vom Hersteller angegebene Kabel ein. Andernfalls kann ein Abfall der Leistung dieses Geräts die Folge sein.

  • Seite 17: Systemschutz

    Um mögliche interne Kondensation und mögliche Schäden zu vermeiden, lagern Sie das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Betriebsumgebungsbedingungen. • Unsachgemäße Wartung kann dazu führen, dass das Butterfly iQ™ nicht funktioniert. Warten Sie das System nur gemäß der Beschreibung im Wartungsabschnitt. •...

  • Seite 18: Biologische Sicherheit

    Weitere Informationen zu dem ALARA-Prinzip sind in der Veröffentlichung „Medical Ultraschall Safety“ des AIUM zu finden. Diese Veröffentlichung ist als PDF-Link in der Butterfly iQ™ App verfügbar. • Wenn das Butterfly iQ™ aufgrund einer Exposition gegenüber der Creutzfeldt- Jakob-Krankheit kontaminiert ist, gibt es kein ausreichendes Desinfektionsverfahren.

  • Seite 19: Bedienersicherheit

    Andernfalls kann es zu Verletzungen des Patienten oder Bedieners kommen. • Verwenden Sie die Butterfly iQ™ App nicht auf einem Mobilgerät, das die Mindestanforderungen nicht erfüllt. Die Verwendung der Butterfly iQ™ App auf einem Mobilgerät, das die Mindestanforderungen nicht erfüllt, kann die Leistung und Bildqualität beeinträchtigen und möglicherweise zu einer...
  • Seite 20 Bedienersicherheit Sicherheitsinformationen 2-10 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Kapitel 3: Systemüberblick

    Kapitel 3 Systemüberblick Dieses Kapitel enthält einen Überblick über das Butterfly iQ™. Es enthält Informationen über seine Funktionen, die Komponenten, die im System enthalten sind, die Anforderungen, die zum Herunterladen, Installieren und Verwenden der Butterfly iQ™ App erforderlich sind, und einen Überblick über die Benutzeroberfläche.

  • Seite 22: Schutz Von Patientendaten

    Cloud Enterprise finden Sie unter „Butterfly Cloud Enterprise“ auf Seite 5-1. Internetkonnektivität Es ist eine Internetverbindung erforderlich, um die Butterfly iQ™ App aus dem Google Play Store herunterzuladen, zu installieren oder zu aktualisieren. Eine Internetverbindung ist auch erforderlich, um sich in der Butterfly Cloud anzumelden und Untersuchungen darin zu archivieren.

  • Seite 23: Systemkomponenten

    Systemkomponenten Systemkomponenten Die Sonde und das Sondenladegerät sind im Lieferumfang Ihres Butterfly iQ™ enthalten. Bevor Sie beginnen, identifizieren Sie jede Komponente und stellen Sie sicher, dass Sie den vollen Lieferumfang erhalten haben. WARNUNG! Überprüfung Sie bei Erhalt Ihres Butterfly iQ™ sorgfältig die Sonde. Überprüfen Sie die Sonde immer vor und nach der Reinigung, Desinfektion oder Verwendung.

  • Seite 24: Sonde

    Systemkomponenten Sonde Die Butterfly iQ™ Sonde ist nur für die Verwendung mit der Butterfly iQ™ App bestimmt. Versuchen Sie nicht, die Sonde an andere Ultraschallsysteme anzuschließen. Abbildung 3-1 zeigt die Teile der Sonde und in Tabelle 3-1 werden die Teile aufgeführt und beschrieben.

  • Seite 25: Akkuladegerät Der Sonde

    Tabelle 3-2 Komponenten der Ladestation Element Beschreibung Ladestation Ladekabel Netzadapter Einzelheiten zum Laden der Sonde finden Sie unter „Aufladen der Sonde“ auf Seite 4-6. Einzelheiten zu den Spezifikationen finden Sie unter „Akkuladegerät der Sonde“ auf Seite 16-3. Systemüberblick Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 26: Überblick Über Die Benutzeroberfläche

    Überblick über die Benutzeroberfläche Überblick über die Benutzeroberfläche Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Bildgebungsanzeige, die in der Benutzeroberfläche der Butterfly iQ™ App angezeigt wird. Abbildung 3-3 zeigt ein Beispiel der Bildgebungsanzeige und in Tabelle 3-3 werden die Elemente der Anzeige aufgeführt und beschrieben.
  • Seite 27 Einspielfilme an, die sich derzeit in der Aufzeichnungsrolle befinden. Ausrichtungsmarkierung der Sonde Bildanzeigebereich Lineal. Gibt die Bildgebungstiefe in Zentimetern an. Wenn das Bild mit der Zoom-Funktion vergrößert wird, wird das Lineal entsprechend angepasst. Auswahl der Einstellungen Steuerung Freeze Einspielfilm aufzeichnen (Video) Auswahl der Modi Systemüberblick Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 28: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen sind ein vordefinierter Satz von Parameterwerten für die Bildgebung. Wenn Einstellungen ausgewählt werden, arbeitet die Butterfly iQ™ App automatisch gemäß dem entsprechenden Satz von Parameterwerten für die Bildgebung. Die Butterfly iQ™ App umfasst die folgenden Einstellungen: • Abdomen •...

  • Seite 29: Kapitel 4: Einrichten Des Systems

    Butterfly iQ™ und das Laden der Sonde für die Verwendung. Herunterladen und Installieren der App Sie können die Butterfly iQ™ App aus dem Google Play Store auf Ihr Android Mobilgerät herunterladen und installieren. Bevor Sie die App herunterladen und installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät die Mindestanforderungen an die Leistung erfüllt oder übertrifft.

  • Seite 30: Aktualisieren Der Firmware

    Wenn Sie die obligatorischen Aktualisierungen ignorieren, kann Sie das System aussperren. Sie können die Butterfly iQ™ App so konfigurieren, dass Sie die App manuell aktualisieren, oder sie können zulassen, dass die App automatisch aktualisiert wird. Wenn Ihr Mobilgerät für eine automatische Aktualisierung von Apps konfiguriert ist, wird die Butterfly iQ™...

  • Seite 31: Navigieren In Der App

    Navigieren Sie zum Startbildschirm Ihres Mobilgeräts. Anmelden in und Abmelden aus der App Für die Verwendung der Butterfly iQ™ App kaufen Sie online ein Abonnement unter www.butterflynetwork.com oder beantragen Sie ein Konto von Ihrem Administrator. Sobald Ihnen ein Konto bereitgestellt wurde, erhalten Sie eine Einladung zur Einrichtung eines Passworts, das Ihrer E-Mail-Adresse zugeordnet wird.

  • Seite 32: Passwort Vergessen

    Schaltfläche zum Abmelden zuzugreifen. Weitere Informationen zum Abmelden finden Sie unter „Anmelden in und Abmelden aus der App“ auf Seite 4-3. • Der Abschnitt Geräte enthält die Einstellung zum Konfigurieren von My iQ: – Verwenden Sie My iQ, um Informationen anzuzeigen, die Sondensoftware zu aktualisieren und den diagnostischen Test für die Sonde durchzuführen.

  • Seite 33: Konfigurieren Der Einstellungseinstellungen

    Konfigurieren Ihrer Systemeinstellungen • Im Abschnitt Info können Sie Ihre Version der Butterfly iQ™ App anzeigen. • Im Abschnitt Datenschutzerklärung können Sie die Datenschutzerklärung von Butterfly Network Inc. anzeigen. • Im Abschnitt Nutzungsbedingungen können Sie die Nutzungsbedingungen von Butterfly Network Inc. anzeigen.

  • Seite 34: Aufladen Der Sonde

    • Verwenden Sie nur Kabel, Sonden, Ladegeräte und Zubehör, die bzw. das für die Verwendung mit dem Butterfly iQ™ spezifiziert ist. Die Verwendung nicht genehmigten Zubehörs kann zu einem fehlerhaften Betrieb des Systems oder zu Verletzungen des Patienten oder Bedieners führen.
  • Seite 35 Abweichungen bei den einzelnen Ladestationen sind möglich. Einzelheiten zu den Spezifikationen der Ladestation finden Sie unter „Akkuladegerät der Sonde“ auf Seite 16-3. Tabelle 4-1 Ladestatus der Sonde Ladestation für die Sonde Status der Ladeanzeige Keine Sonde Aufladen Fehler Vollständig aufgeladen Einrichten des Systems Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 Aufladen der Sonde  Aufladen der Sonde: Hinweis: Das Butterfly iQ™ verwendet ein drahtloses Aufladesystem. Versuchen Sie nicht, das Kabel der Sonde in die Ladestation einzuführen. 1. Trennen Sie die Sonde vom Mobilgerät. Hinweis: Während des Aufladens der Sonde können Sie keine Bildgebung durchführen.

  • Seite 37: Überprüfen Des Akkuladestands

    Untersuchung durchführen, bis der Akku wieder aufgeladen ist. Halten Sie den Akku vollständig geladen, wann immer dies möglich ist. Hinweis: Sie können den Prozentsatz des Akkuladestands über den Bildschirm My iQ anzeigen. Einzelheiten finden Sie unter „Konfigurieren Ihrer Systemeinstellungen“ auf Seite 4-4. Einrichten des Systems Butterfly iQ™...
  • Seite 38 Aufladen der Sonde Einrichten des Systems 4-10 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Kapitel 5: Butterfly Cloud Enterprise

    Active Directory, delegieren. Mit der SSO müssen Benutzer nur ein einziges Passwort in Erinnerung behalten und Administratoren können die erweiterte Identifikation, wie beispielsweise eine 2-Faktor-Authentifizierung, durchführen. Die SSO ermöglicht auch eine zentralisierte Kontoverwaltung für das sichere und einfache Offboarding. Butterfly Cloud Enterprise Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 40 Einmalanmeldung (SSO) Butterfly Cloud Enterprise Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Kapitel 6: Verwenden Des Systems

    Stellen Sie sicher, dass Sie „Einrichten des Systems“ auf Seite 4-1 gelesen haben. • Wenn die Butterfly iQ™ App geöffnet ist, Sie aber eine Zeit lang nicht aktiv scannen, geht die App in den Ruhemodus über, um Akkuleistung zu sparen. Um die App aus...

  • Seite 42: Eingeben Von Patientendaten

    Einen Patienten zuweisen. 2. Geben Sie auf dem Bildschirm Patient mithilfe der Tastatur die Patientendaten ein und tippen Sie dann auf Fertig. Hinzufügen einer Untersuchungsbeschreibung Auf dem Bildschirm Untersuchung können Sie der Untersuchung eine Beschreibung hinzufügen. Verwenden des Systems Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 43: Erfassen Und Aufzeichnen Von Bildern

    Sie die Aufzeichnung nicht manuell stoppen.  Aufzeichnen eines Einspielfilms: 1. Tippen Sie auf , um die Aufzeichnung zu starten. 2. Wenn Sie mit der Aufzeichnung fertig sind, tippen Sie auf , um die Aufzeichnung zu beenden. Verwenden des Systems Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 44: Verwenden Der Aufzeichnungsrolle

    Dieser Abschnitt enthält Informationen und Anweisungen zum Anpassen von Verstärkung, Tiefe und Tiefenausgleich (TGC), zum Verwenden von Schwenken und Zoom, zum Einfrieren und zum Aufheben der Standbildfunktion eines Bilds und zum Verwenden der Mittellinie. Verwenden des Systems Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Anpassen Von Verstärkung, Tiefe Und Tiefenausgleich

    Prozentsatz zu erhöhen oder zu verringern. 3. Tippen Sie bei Bedarf auf Zurücksetzen, um die Schieberegler Nah, Mitte und Fern auf 50 % (Werkseinstellungen) zurückzusetzen. 4. Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie fertig sind. Verwenden des Systems Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 46: Verwenden Von Schwenken Und Zoomen

    Sie auf das gezoomte Bild. 2. Betrachten Sie das Bild genauer, indem Sie die Gesten Zusammenziehen bzw. Spreizen von zwei Fingern sowie das doppelte Tippen für das Ein- bzw. Auszoomen auf einem Bild weiterhin verwenden. Verwenden des Systems Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Einfrieren Und Aufheben Des Standbildmodus Eines Bilds

    Durchführen von Linien- und Ellipsenmessungen. Weiter Einzelheiten finden Sie unter „Durchführen einer linearen Messung“ auf Seite 7-1. Zum Erfassen einer Kinodarstellung tippen Sie auf Cine-Aufnahme aufzeichnen. Die Kinodarstellung wird automatisch auf der Aufzeichnungsrolle gespeichert. Verwenden des Systems Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 48: Verwenden Der Mittellinie

    1. Tippen Sie auf das oder wischen Sie zum Werkzeugsymbol , das sich in der unteren rechten Ecke befindet. 2. Tippen Sie auf , um die Mittellinienmarkierungen einzuschalten. 3. Tippen Sie auf , um die Mittellinienmarkierungen auszuschalten. Verwenden des Systems Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Speichern Einer Untersuchung - Hochladen In Die Butterfly Cloud

    3. Um alle Elemente aus der Aufzeichnungsrolle zu löschen, tippen Sie auf Bilder entfernen. Das System fordert Sie auf, das Löschen zu bestätigen. Mit dem Löschen der Serie werden alle Bilder und Einspielfilme aus der Aufzeichnungsrolle gelöscht. Verwenden des Systems Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 50 Speichern einer Untersuchung – Hochladen in die Butterfly Cloud Verwenden des Systems 6-10 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Kapitel 7: Beschriftungen

    Kapitel 7 Beschriftungen Dieses Kapitel enthält Informationen und Anweisungen zum Hinzufügen von Beschriftungen auf Bildern in der Butterfly iQ™ App. Beschriftungen können aus linearen Messungen, Ellipsenmessungen und Textbeschriftung bestehen. Hinzufügen von Beschriftungen Sie können jedem eingefrorenen Bild (Standbild) Beschriftungen hinzufügen.

  • Seite 52: Durchführen Einer Ellipsenmessung

    7. Ziehen Sie die Beschriftung in die gewünschte Position auf dem Bild. 8. Tippen Sie zum Löschen einer Beschriftung auf die Beschriftung und wählen Sie dann das dazugehörige X aus. Tippen Sie zum Bestätigen auf Beschriftung löschen. Beschriftungen Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Kapitel 8: Verwenden Von Farbdoppler

    Sie Ihren Finger nach oben, unten, links oder rechts, um die Größe der ROI anzupassen und die ROI zu lenken. Hinweis: In einem linearen Format (wie beispielsweise Vaskulär) verwenden Sie , um die Breite anzupassen. Verwenden von Farbdoppler Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 54: Anpassen Von Verstärkung, Tiefe Und Prf

    Stelle außerhalb der ROI. Einzelheiten zum Anpassen von Verstärkung und Tiefe finden Sie unter „Anpassen von Verstärkung, Tiefe und Tiefenausgleich“ auf Seite 6-5. Zum Anpassen des Farbflussstatus wählen Sie Gering oder Stark aus. Verwenden von Farbdoppler Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Kapitel 9: Verwenden Von Power-Doppler

    Sie Ihren Finger nach oben, unten, links oder rechts, um die Größe der ROI anzupassen und die ROI zu lenken. Hinweis: In einem linearen Format (wie beispielsweise Vaskulär) verwenden Sie um die Breite anzupassen. Verwenden von Power-Doppler Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 56: Anpassen Von Farb-Doppler-Verstärkung, Tiefe Und Geschwindigkeitsskala

    Sie können die Geschwindigkeitsskala für hohe oder niedrige Geschwindigkeiten mit den Steuerungen Hoch und Niedrig unten auf dem Bildschirm anpassen. Wenn Sie Niedrig auswählen, können Sie die Empfindlichkeit gegenüber Flüssen mit niedrigerer Geschwindigkeit verstärken. Verwenden von Power-Doppler Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 57: Kapitel 10: Verwenden Der M-Modus-Anzeige

    • Anpassen von Tiefe und Verstärkung • Durchführen von Zeit-, Abstands- und Herzfrequenzmessungen auf der Anzeige  Verwenden des M-Modus: Zum Anpassen des Scanlinienwinkels tippen Sie auf den Verschiebungspunkt ziehen Sie ihn radial. Verwenden der M-Modus-Anzeige Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 10-1...

  • Seite 58: Anpassen Von Abtastgeschwindigkeit, Verstärkung Und Tiefe

    4. Verwenden Sie , um das Fadenkreuz zu positionieren. 5. Tippen Sie zum Löschen der Linie auf das X neben der entsprechenden numerischen Messungsanzeige und tippen Sie dann zum Bestätigen auf Linie löschen. Verwenden der M-Modus-Anzeige 10-2 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 59: Kapitel 11: Hochladen Einer Untersuchung

    Archiv aufgenommen werden, zu löschen oder sie einer neuen Untersuchung zuzuweisen. Butterfly Cloud Die Butterfly Cloud ist eine webbasierte Anwendung, mit der Benutzer Ultraschalluntersuchungen aus der Butterfly iQ™ App hochladen können. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden der Butterfly Cloud“ auf Seite 12-1. Hochladen einer Untersuchung ...

  • Seite 60: Anzeigen Des Hochladefortschritts

    2. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um eine Liste aller verfügbaren Archive anzuzeigen. Die Archive werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. 3. Wählen Sie das Archiv, das die Untersuchung enthält, die Sie abrufen möchten. Hochladen einer Untersuchung 11-2 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 61: Hinzufügen Und Anzeigen Von Kommentaren Auf Bildern

    Um einen neuen Kommentar einzugeben, tippen Sie auf das leere Textfeld, um die Tastatur anzuzeigen. Geben Sie den Text ein und tippen Sie auf Senden. • Um bereits vorhandene Kommentare anzuzeigen oder eine Antwort hinzuzufügen, tippen Sie auf den Kommentar unten auf dem Bildschirm. Hochladen einer Untersuchung Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 11-3...

  • Seite 62: Löschen Einer Archivierten Untersuchung

    Sie unter „Anzeigen einer hochgeladenen Untersuchung“ auf Seite 11-2. 2. Wählen Sie die Untersuchung aus. 3. Tippen Sie auf Studie löschen, um die Untersuchung zu löschen. Es wird eine Aufforderung zur Bestätigung des Löschens angezeigt. 4. Tippen Sie auf Studie löschen. Hochladen einer Untersuchung 11-4 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Kapitel 12: Verwenden Der Butterfly Cloud

    Überblick Die Butterfly Cloud ist eine webbasierte Anwendung, mit der Benutzer Ultraschalluntersuchungen aus der Butterfly iQ™ App hochladen können. Benutzer können auf die in die Butterfly Cloud hochgeladenen Ultraschalluntersuchungen über die Butterfly iQ™ App zugreifen. Abhängig von Ihren Zugriffsrechten können Sie möglicherweise auf die Butterfly iQ™ Untersuchungen einer gesamten Organisation zugreifen, die in die Butterfly Cloud hochgeladen wurden.

  • Seite 64: Erstmaliger Zugriff Auf Die Butterfly Cloud

    Cloud in ein Team eingeladen werden. Befolgen Sie die in der E-Mail bereitgestellten Anweisungen, um auf die Butterfly Cloud zuzugreifen und Ihr Passwort zu erstellen. Wenn Sie Butterfly iQ nutzen möchten, müssen Sie zunächst Ihr Konto aktivieren und die Butterfly iQ App auf Ihr Mobilgerät herunterladen. Einzelheiten finden Sie unter „Herunterladen und Installieren der App“...

  • Seite 65: Anmelden In Und Abmelden Aus Der Butterfly Cloud

    Wenn Ihr Konto eingerichtet und das Passwort festgelegt wurde, können Sie über den folgenden Link auf die Butterfly Cloud zugreifen: https://cloud.butterflynetwork.com  Anmelden: 1. Verwenden Sie eine der folgenden E-Mail-Adressen, je nachdem, wie die Butterfly iQ™ Sonde gekauft wurde: – Wenn Sie die Butterfly iQ™ Sonde selbst gekauft haben (Paket für Einzelpersonen), geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie beim Kauf verwendet haben.

  • Seite 66: Einstellungen

    4. Um Ihr Passwort zu ändern, geben Sie im Abschnitt Passwort ändern Ihr neues Passwort ein. Geben Sie Ihr neues Passwort dann noch einmal in das Feld Passwort bestätigen ein. Wählen Sie Passwort ändern aus. Verwenden der Butterfly Cloud 12-4 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 67: Anzeigen Der Organisationseinstellungen

    Butterfly Cloud kann mit den Digital Imaging and Communications in Medicine(DICOM)- Endpunkten Ihrer Organisation über eine sichere DICOM-TLS-Verbindung verbunden werden. Ultraschalluntersuchungen, die auf einem beliebigen Butterfly iQ™ in Ihrer Organisation aufgenommen wurden, können an die Butterfly Cloud übertragen und dann in eines oder mehrere DICOM-Speichersysteme Ihres Krankenhauses (zum Beispiel Picture Archiving and Communication System (PACS) oder an ein anbieterneutrales Archiv (VNA)) übertragen werden.
  • Seite 68 3. Wählen Sie DICOM-Management aus. Das Fenster DICOM-Management mit einer Liste Ihrer DICOM-Verbindungen wird angezeigt. 4. Sie können die Untersuchung an eine oder mehrere Ihrer DICOM-Verbindungen senden oder erneut senden. Klicken Sie je nach Bedarf auf Senden oder Erneut senden. Verwenden der Butterfly Cloud 12-6 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 69: Mitglieder

    Das Mitglied wird in der Liste Mitglieder als Ausstehende Einladung angezeigt, bis das Mitglied die Einladung annimmt. Ändern der Zugriffsebene eines Mitglieds Hinweis: Sie müssen Administrator-Zugriffsrechte haben, um die Zugriffsebene eines Mitglieds ändern zu können. Verwenden der Butterfly Cloud Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 12-7...

  • Seite 70: Archive

    Klicken Sie auf ein Archiv, um es auszuwählen. Das Archiv wird in der Mitte des Bildschirms mit Informationen über das Archiv geöffnet, einschließlich des Archivnamens, der im Archiv aufgeführten Untersuchung oder der Untersuchungen und des Datums jeder Untersuchung. Verwenden der Butterfly Cloud 12-8 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 71: Löschen Eines Archivs

    3. Wählen Sie Wiederherstellen in der Mitte des Bildschirms aus. Das System fordert Sie auf, das Wiederherstellen des gelöschten Archivs zu bestätigen. 4. Klicken Sie auf Wiederherstellen, um das gelöschte Archiv wiederherzustellen. Verwenden der Butterfly Cloud Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 12-9...

  • Seite 72: Untersuchungen

    Bildschirmbereich ein. Während der Eingabe zeigt ein Dropdown-Menü passende Ergebnisse an. Sie können zusätzliche Informationen über die Untersuchung hinzufügen, um die Ergebnisse einzuschränken. Die Ergebnisse werden in der Mitte des Bildschirms aufgeführt. Verwenden der Butterfly Cloud 12-10 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Bearbeiten Von Untersuchungsdetails

    3. Klicken Sie auf die Steuerung zum Kopieren. Der Link wird in den Zwischenspeicher Ihres Geräts kopiert. 4. Navigieren Sie zu der Stelle, an der Sie den Link freigeben möchten (E-Mail, Textnachricht, Dokument und so weiter), und fügen Sie den Link ein. Verwenden der Butterfly Cloud Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 12-11...

  • Seite 74: Verschieben Einer Untersuchung Zwischen Archiven

    2. Klicken Sie in der rechten Ecke der Untersuchung auf das Symbol für das Dropdown-Menü, um das Menü anzuzeigen. 3. Wählen Sie Studie löschen aus. Das System fordert Sie auf, das Löschen zu bestätigen. 4. Klicken Sie auf Löschen, um die Untersuchung zu löschen. Verwenden der Butterfly Cloud 12-12 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 75: Wiederherstellen Einer Gelöschten Untersuchung

    Alle Mitglieder, die Zugriff auf die Untersuchung haben, können die Kommentare anzeigen. Verwenden Sie die Kommentarfunktion, um andere Benutzer zu markieren, damit diese sich ein Bild oder einen Einspielfilm näher anschauen, und um Feedback zu erhalten. Verwenden der Butterfly Cloud Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 12-13...

  • Seite 76: Anzeigen Von Bildern Und Einspielfilmen

    2. Wählen Sie das herunterzuladende Bild bzw. den Einspielfilm aus. 3. Wählen Sie Herunterladen aus. Das System fordert Sie möglicherweise auf, die Download-Informationen anzugeben. 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Verwenden der Butterfly Cloud 12-14 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 77: Kapitel 13: Wartung

    Handhaben Sie die Sonde vorsichtig, um Schäden an der Ausrüstung zu vermeiden. Setzen Sie interne Elektronik nicht Temperaturen von mehr als 70 C aus. Hinweis: Informationen zu Betriebsumgebungsbedingungen, einschließlich der Temperaturbedingungen für die kurzzeitige Lagerung, finden Sie in Tabelle 16-4. Wartung Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 13-1...

  • Seite 78: Reinigen Und Desinfizieren Der Sonde

    Reinigen und Desinfizieren der Sonde Dieser Abschnitt enthält Informationen und Anweisungen für die ordnungsgemäße Reinigung und Desinfektion der Butterfly iQ™ Sonde. Ein Befolgen dieser Anweisungen hilft auch dabei, eine Beschädigung der Sonde während der Reinigung und Desinfektion zu verhindern. Reinigen und desinfizieren Sie das Butterfly iQ™...

  • Seite 79: Desinfizieren Der Sonde

    Kontakt mit intakter Haut Reinigung gefolgt von Desinfektion unkritisch mit mittlerer Wirksamkeit (ILD, Intermediate Level Disinfection) Einstufung Kontakt mit Schleimhäuten und Reinigung gefolgt von semikritisch nicht intakten Hautbereichen Desinfektion mit hoher Wirksamkeit (HLD, High Level Disinfection) Wartung Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 13-3...
  • Seite 80 3. Verwenden Sie bei Bedarf weitere frische Reinigungstücher, um kontinuierliche zehn (10) Minuten Kontaktzeit sicherzustellen. 4. Lufttrocknen lassen. 5. Überprüfen Sie nach der Reinigung und Desinfektion Sonde, Zugentlastungskabel, Kabel und Anschluss visuell auf Anzeichen von Schäden oder Abnutzung. Wartung 13-4 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 81 1. Tippen Sie auf , um den Bildschirm Einstellungen anzuzeigen. 2. Tippen Sie auf My iQ, um den Bildschirm My iQ anzuzeigen. 3. Vergewissern Sie sich, dass in der Zeile Unterstützung für HLD Ja steht. 4. Fahren Sie nur dann mit der HLD-Methode fort, wenn Ihre Sonde diese unterstützt.

  • Seite 82: Desinfizieren Des Mobilgeräts

    Ihrem Mobilgerät. Aktualisieren der Sonden- und App-Software Aktualisierungen für die Butterfly iQ™ App und die Sonde erfolgen über den Google Play Store. Halten Sie das Betriebssystem Ihres Mobilgeräts und die Butterfly iQ™ App aktualisiert, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version haben.
  • Seite 83 Ihre Initialen). 4. Tippen Sie auf , um den Bildschirm Einstellungen anzuzeigen. 5. Tippen Sie auf My iQ, um den Bildschirm My iQ anzuzeigen. 6. Tippen Sie auf Diagnose ausführen und wählen Sie dann Sondendiagnose starten aus, um den Test durchzuführen.
  • Seite 84 Durchführen des Sondendiagnostiktests Wartung 13-8 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 85: Kapitel 14: Fehlerbehebung

    App öffnet sich, scannt Schließen Sie die App und starten Sie sie neu. aber keine Bilder Stellen Sie sicher, dass die Sonde aufgeladen ist. Wenn die Sonde aufgeladen ist, wenden Sie sich an den Kundendienst. Fehlerbehebung Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 14-1...
  • Seite 86 Anweisungen finden Sie unter „Aufladen der Sonde“ auf Seite 4-6. Benachrichtigungen und Meldungen der App App wird geöffnet, Dies zeigt an, dass Ihr Mobilgerät keinen Passcode hat. Butterfly iQ™ aber Anmeldung nicht erfordert, dass das Mobilgerät für die Sicherheit der Patientendaten einen möglich: Gerätepasscode Passcode hat.
  • Seite 87 Anweisungen auf dem Bildschirm. Weitere Informationen finden Sie unter „Kontaktieren des Kundendiensts über die Butterfly iQ™ App“ auf Seite 15-1. Benachrichtigung Dies zeigt an, dass Ihr Mobilgerät keinen Passcode mehr hat. Butterfly iQ™ Erzwungene Abmeldung erfordert, dass das Mobilgerät für die Sicherheit der Patientendaten einen wird angezeigt Passcode hat.
  • Seite 88 Fehlerbehebung Fehlerbehebung 14-4 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 89: Kapitel 15: Anfordern Von Unterstützung

    In diesem Kapitel sind Kontaktinformationen für den Fall aufgeführt, dass Sie Unterstützung für die Sonde und die Butterfly iQ™ App benötigen. Kontaktieren des Kundendiensts über die Butterfly iQ™ App Sie erreichen den Butterfly Kundendienst direkt über die Butterfly iQ™ App und können dort Supportanfragen stellen. ...
  • Seite 90 Kontaktieren des Butterfly Kundendienstes Autorisierte Vertretung in Europa Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP Den Haag Die Niederlande Sponsor in Australien Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Australien Anfordern von Unterstützung 15-2 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 91: Kapitel 16: Spezifikationen

    Recyceln und die Entsorgung von Ausrüstung. Anforderungen an das Mobilgerät Die Butterfly iQ™ App ist nur für das Herunterladen, die Installation und die Verwendung auf einem Android Mobilgerät erhältlich. Nachfolgend sind die Anforderungen aufgeführt: Tabelle 16-1 Anforderungen an das Mobilgerät...

  • Seite 92: Systemspezifikationen

     2 Stunden bezieht sich auf kontinuierliches Scannen verglichen mit herkömmlichen Scanmustern. Sprachen Die Bedienoberfläche und die zugehörige Dokumentation sind nur auf Englisch. Anzeige Variabel Min./max. Scantiefe 2 cm min./30 cm max. Ultraschall-Chip Integrierter CMOS-Chip Schallköpfe 9000-Element CMUT Frequenzbereich 1–10 MHz Spezifikationen 16-2 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 93: Akkuladegerät Der Sonde

    10 W Aufladen Effizienz bei drahtlosem >73 % Aufladen Schutz Überspannungsschutz, Überstromschutz Abmessungen 121 x 62 x 11 mm 121 x 62 x 19 mm 121 x 62 x 19 mm Farbe Schwarz/Blau Schwarz Schwarz Spezifikationen Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 16-3...

  • Seite 94: Empfohlene Ultraschallgels

    LiquaSonic Ultraschallgel von Medline Industries  • SCAN Ultraschallgel von Parker  • STERILES Aquasonic 100 Ultraschallgel von Parker VORSICHT! Verwenden Sie nur zugelassene Gels oder Flüssigkeiten. Nicht zugelassene Gels oder Flüssigkeiten können die Sonde beschädigen. Spezifikationen 16-4 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 95: Umgebungsbetriebsbedingungen

    Umgebungsbetriebsbedingungen Umgebungsbetriebsbedingungen In Tabelle 16-4 sind nur die Umgebungsbedingungen für die Butterfly iQ™ Sonde aufgeführt. Einzelheiten zu dem Mobilgerät, auf dem Sie die Butterfly iQ™ App ausführen, finden Sie in der Begleitdokumentation für Ihr Mobilgerät. Tabelle 16-4 Umgebungsbetriebsbedingungen Element Betriebsgrenzwerte...
  • Seite 96 Elektromagnetische Umgebung – Emissionstest Konformität Leitlinien HF-Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 Das Butterfly iQ™ Ultraschallsystem verwendet HF-Energie nur für seine interne Funktion. Es EN 55011 treten daher nur sehr geringe HF-Emissionen auf, die keinerlei Störungen benachbarter elektronischer Geräte verursachen dürften.
  • Seite 97 Um auf die elektromagnetische Umgebung aufgrund von stationären HF-Sendern zuzugreifen, sollte eine elektromagnetische Untersuchung vor Ort durchgeführt werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Butterfly iQ™ Ultraschallsystem verwendet wird, den gültigen HF-Richtwert überschreitet (siehe oben), sollte das Butterfly iQ™ Ultraschallsystem beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu bestätigen.

  • Seite 98: Mindestabstände

    Elektromagnetische Kompatibilität (EMK) Mindestabstände Geräte wie Handys/Mobiltelefone, Funksender und Sendeempfänger übertragen Funkwellen (HF), die Störungen verursachen können. Das Butterfly iQ™ ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der Störungen durch abgestrahlte HF kontrolliert werden. Wenn abgestrahlte und leitungsgeführte elektromagnetische Störungen beobachtet werden und die Leistung beeinträchtigt wird, sollte der Benutzer oder Kunde Maßnahmen ergreifen,...

  • Seite 99: Schallleistung

    Eine ALARA-Schulung wird vom American Institute of Ultrasound in Medicine (AIUM) in einer Broschüre mit dem Titel „Medical Ultraschall Safety“ bereitgestellt. Diese Broschüre wird als PDF-Link in der Butterfly iQ™ App und auf der Butterfly Cloud Webschnittstelle bereitgestellt. Sie enthält eine Schulung und lehrreiche Informationen zu biologischen Auswirkungen von Ultraschall und zu Biophysik, zur besonnenen Verwendung und zur Implementierung des ALARA-Prinzips.

  • Seite 100: Verwendete Symbole

    Höchstwerte (in den Tabellen unten aufgeführt) nicht um mehr als 0,2 übersteigen. Track-3-spezifische Informationen Das Butterfly iQ™ ist mit den Track-3-Ausgangseinstellungen der FDA, der Leistungsausgangsanzeige und den ALARA-Sicherheitsprinzipien konform. In Unterstützung der Track-3-Schallleistung stellen die nachfolgenden Tabellen die globalen maximalen Schallleistungsindizes für die Sonde und jeden ihrer klinischen Ausgangsmodi bereit.
  • Seite 101 Titel „Measurement Methodology for Mechanical and Thermal Indices“. Die Brennweite oder Azimut- (x) und Erhöhungslängen (y), falls diese sich unterscheiden (in Zentimetern). Die abgeschwächte pulsgemittelte Intensität am Punkt des globalen PA.3 maximalen berichteten MI (Watt pro Quadratzentimeter). Spezifikationen Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 16-11...
  • Seite 102 Die Schallleistungsinformationen werden für jede Sonden/Moduskombination in den nachfolgenden Tabellen bereitgestellt. Diese Informationen umfassen globale maximale Indexwerte, assoziierte Schall- und Sondenparameter und relevante Betriebsbedienbedingungen. In Tabelle 16-10 wird das Schallleistungsformat für den B-Modus aufgeführt und beschrieben. Sondenmodell: Butterfly iQ™ Betriebsmodus: B-Modus Tabelle 16-10 B-Modus Index-Beschriftung...
  • Seite 103 51.2aa) und 51.2 dd) angegeben sind. Die beabsichtigte Nutzung umfasst keine Kopfanwendung; daher wird der TIC nicht berechnet. In Tabelle 16-11 wird das Schallleistungsformat für den B-Modus + Farbe aufgeführt und beschrieben. Sondenmodell: Butterfly iQ™ Betriebsmodus: B-Modus + Farbe Tabelle 16-11 B-Modus + Farbe Index-Beschriftung...
  • Seite 104 Informationen zu MI und TI müssen nicht angegeben werden, wenn die Ausrüstung beide Ausnahmeklauseln erfüllen, die in 51.2aa) und 51.2 dd) angegeben sind. Die beabsichtigte Nutzung umfasst keine Kopfanwendung; daher wird der TIC nicht berechnet. Spezifikationen 16-14 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 105 Schallleistung In Tabelle 16-12 wird das Schallleistungsformat für den B+M-Modus aufgeführt und beschrieben. Sondenmodell: Butterfly iQ™ Betriebsmodus: B+M-Modus Tabelle 16-12 B+M-Modus Index-Beschriftung Ohne Scan Ohne Scan Scan ≤1 cm >1 cm aprt aprt 0,485 Maximaler Indexwert 0,013 0,012 0,718 Pr.3...

  • Seite 106: Messgenauigkeit

    Informationen zu MI und TI müssen nicht angegeben werden, wenn die Ausrüstung beide Ausnahmeklauseln erfüllen, die in 51.2aa) und 51.2 dd) angegeben sind. Die beabsichtigte Nutzung umfasst keine Kopfanwendung; daher wird der TIC nicht berechnet. Messgenauigkeit Das Butterfly iQ™ Gerät wurde zur Durchführung der folgenden klinischen Messungen entwickelt: M-Modus ± •...

  • Seite 107: Sicherheit

    0,49 54,6 W/cm Recyceln und Entsorgung Recyceln Sie die Sonde des Butterfly iQ™ und das Zubehör am Ende ihrer nutzbaren Lebensdauer gemäß den örtlichen, Landes-, Provinz- und/oder Bundesvorschriften. Vor dem Recyceln müssen Gegenstände sauber und frei von Kontaminanten sein. Elektro- und Elektronik-Altgeräte Das durchgestrichene Abfallbehältersymbol auf diesem Gerät weist darauf hin, dass diese...
  • Seite 108 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Spezifikationen 16-18 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 109: Kapitel 17: Symbole

    Symbole In diesem Kapitel werden die Symbole und Zeichen aufgeführt und beschrieben, die in der Butterfly iQ™ App, bei dem Zubehör und auf der Verpackung verwendet werden können. Symbole Tabelle 17-1 beschreibt und führt einen Satz von Symbolen für medizinische Elektrogeräte auf, die eine Verbindung klassifizieren oder vor möglichen Gefahren warnen.
  • Seite 110 Gibt den Modellnamen des Geräts an. ISO 15223-1 5.2.7 unsteril Zeigt an, das ein medizinisches Gerät keinem Sterilisationsverfahren unterzogen wurde. ISO 15223-1 5.4.3 Bedienerhand- Zeigt an, dass der Benutzer die buch; Gebrauchsanweisung beachten muss. Bedienungsan- leitung Symbole 17-2 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 111: Autorisierte Vertretung In Europa

    Autorisierte Vertretung in Europa: Vertretung Emergo Europe in der Prinsessegracht 20 Europäischen 2514 AP Den Haag Union Die Niederlande Sponsor in Australien: Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Australien Symbole Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch 17-3...

  • Seite 112: Hinweise

    Hinweise Hinweise Symbole 17-4 Butterfly iQ™ Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis