Web: http://www.novationmusic.com Haftungsausschluss Novation hat alle möglichen Schritte unternommen, um zu gewährleisten, dass die hier angegebenen Informationen richtig und vollständig sind. Novation übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für Verluste oder Schäden des Geräte-Eigentümers, jeglicher Dritter oder sonstiger Geräte, die aufgrund der Nutzung des Handbuchs oder des darin beschriebenen Geräts entstehen.
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizlüftern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten (inklusive Verstärkern) auf.
1. Nehmen Sie keine Modifikationen an dem Gerät vor! Dieses Gerät entspricht den FCC- Richtlinien, wenn es den Anweisungen des Handbuchs entsprechend installiert und benutzt wird. Änderungen, die ohne ausdrückliche Erlaubnis von Novation vorgenommen werden, können zur Aufhebung der Genehmigung der FCC zum Betrieb dieses Geräts führen.
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. RoHS-Hinweis Novation und dieses Produkt entsprechen den in der EU-Richtlinie 2002/95/ EG festgelegten Bestimmungen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (ROHS) sowie den folgenden Abschnitten der entsprechenden kalifornischen Richtlinie, namentlich den Abschnitten 25214.10, 25214.10.2 sowie 58012 des Health and Safety Code und Abschnitt 42475.2...
Neben dem eigentlichen Keyboard bietet das Impulse eine Vielzahl von Bedienelementen, die dem Musiker von heute helfen, großartige Musik zu produzieren – ob im Studio, auf der Bühne oder unterwegs. Bei der Entwicklung des Impulse wurde besonders viel Wert auf das leichte Zusammenspiel mit Musik-Software gelegt.
Das Impulse wird über den rückseitigen USB-Anschluss mit Strom versorgt. Normalerweise wird die benötigte Gleichspannung über den USB-Anschluss des Computers geliefert, an den das Impulse angeschlossen ist. Wir empfehlen, das Impulse immer direkt an einen der USB- Ports des Computers und nicht über einen USB-Hub anzuschließen. Bei Betrieb über einen USB-Hub kann ein fehlerfreier Betrieb nicht garantiert werden.
Seite 10
Akzentuierung einzelner Noten bearbeiten. Clip launch (Clip starten) Dieser Begriff wird in der Software Ableton Live, also auch der dem Impulse beiliegenden Lite- Version, verwendet. Ein Clip in Ableton Live Lite ist im Grunde eine Sound-Datei (unbestimmter Länge), die einem DAW-Track zugewiesen werden kann. Es ist möglich, Clips direkt über die Drum-Pads des Impulse zu starten.
Geräteübersicht Ansicht von oben – zuweisbare und nicht-zuweisbare Bedienelemente Jedes Bedienelement des Impulse ist entweder zuweisbar oder nicht-zuweisbar. Zuweisbare Bedienelemente sind „flexibel“, d.h. ihre Funktion hängt davon ab, welches Plug-In, welcher DAW-Mixer bzw. welches zusätzliche MIDI-Gerät darüber gesteuert wird. Die Zuweisung zu einem bestimmten Parameter des gesteuerten Objekts erfolgt händisch durch den Anwender.
Seite 12
„Arp“, „Roll“ und „Clip Launch“ aufrufen. Mod (Modulation) Stellrad. Nur beim Impulse mit 49 bzw. 61 Tasten. Das Impulse 25 verfügt über einen zuweisbaren Fader. Nur beim Impulse mit 49 bzw. 61 Tasten. Das Impulse 25 besitzt keine zuweisbaren Tasten.
Launch für Ableton Live aufgerufen. Pitch Wheel – ein normales Pitchbend-Rad mit federbelasteter Rückstellfunktion. Keyboard – Das Impulse ist in Versionen mit 25, 49 und 61 Tasten erhältlich. Die Klaviatur verfügt über halbgewichtete Tasten mit Aftertouch-Output-Kanalfunktion. Transport-Steuerungen - Sie bieten die Fähigkeiten einer Fernsteuerung für die Transportfunktionen der DAW.
Deutsch SETUP-BEISPIELE FÜR IMPULSE Es gibt zwei grundsätzliche Betriebsarten für das Impulse: Betrieb mit oder ohne Anschluss an einen Computer. Anschluss an einen Computer Wenn Sie das Impulse mit Ihrer Musik-Software verwenden möchten, verbinden Sie das Impulse einfach mit einem USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.
MIDI Steuerdaten Control information Vielleicht möchten Sie Ihren Impulse gleichzeitig mit Ihrer Musik-Software und mit externen Geräten (z.B. Ihrem bevorzugten Klangerzeuger usw.) verwenden. In diesem Fall können Sie den USB-Anschluss und die MIDI-Buchsen gleichzeitig zur Datenübertragung nutzen. Der USB-Port dient dabei wie gewohnt zum Anschluss an den Computer, die externen Geräte schließen Sie an den DIN-Anschlüssen an.
Impulse ordnungsgemäß Computer kommuniziert und dass ein Plug-In bzw. ein DAW-Mixer zur Verfügung steht. Das Symbol wird nicht angezeigt, wenn Sie das Impulse ohne Computer betreiben oder wenn es zwar mit einem Computer verbunden ist, aber kein steuerbarer DAW- Mixer bzw.
DAS IMPULSE KENNENLERNEN Das Impulse ist ein voll konfigurierbares MIDI-Controller-Keyboard, dessen Bedienkonzept auf Templates. Ein Template (siehe Glossar) enthält Informationen darüber, wie sich das Impulse verhalten soll: Templates enthalten Einstellungen wie MIDI-Parameter, Keyboard-Zonen, Konfigurationen von Bedienelementen usw. Es gibt 20 vorkonfigurierte Standard-Templates*, von denen manche für eine bestimmte Software bzw.
Deutsch Hinweis: Wenn Sie Veränderungen an einem Template vornehmen, ohne die Änderungen zu speichern, und dann versuchen, ein anderes Template zu laden, wird am Impulse die Meldung Discard? (Verwerfen?) eingeblendet. Wählen Sie dann mit dem Daten-Regler entweder No (Nein) oder Yes (Ja) und bestätigen Sie die Eingabe mit Enter. Wenn Sie Yes wählen, werden alle Änderungen verworfen.
Deutsch Vorschau Der Vorschau-Modus ermöglicht die Überprüfung der Konfiguration eines Bedienelements, ohne dass tatsächlich MIDI-Daten an Ihren Computer oder ein anderes Gerät ausgegeben werden. Um den Vorschau- Modus zu aktivieren, halten Sie Shift gedrückt und betätigen Sie danach die Taste Controls. Zur Bestätigung blinkt die LED der Controls-Taste.
Seite 20
Datensicherung oder für die Übertragung von Templates auf ein anderes Impulse. Anmerkung: Das Impulse muss nicht in einen bestimmten „Modus“ versetzt werden, um SysEx- Daten einzulesen. Das Impulse ist ständig im „Lesemodus“: Sie müssen nur die Übertragung der SysEx-Daten starten (entweder auf einem anderen Impulse oder mit einem MIDI-SysEx- Tool auf einem Computer).
Klaviatur gespielten Noten mit einer festen Anschlagstärke von 127 ausgegeben. Seite 3: Aftertouch (Aftertch) Die Klaviatur des Impulse verfügt über eine Kanal- Aftertouch-Funktion, die zusätzliche MIDI-Daten ausgibt, wenn nach dem Herunterdrücken einer Taste weiterhin Druck auf diese Taste ausgeübt wird. Mögliche Werte sind On oder Off.
17). Zonen Normalerweise werden alle auf der Impulse-Klaviatur gespielten Noten über einen einzigen MIDI-Kanal ausgegeben. Mit Hilfe von Zonen lässt sich die Klaviatur in bis zu 4 eigenständige bzw. sich überlappende Zonen aufteilen. Jeder Zone lassen sich ein eigener MIDI-Kanal und -Anschluss und ein eigener Tastaturbereich zuweisen.
Seiten 7 bis 21: Zonen 2 bis 4 Die übrigen Seiten im Zonen-Menü entsprechen den Seiten 2 bis 6 für Zone 1. Program Change (Programmwechsel) Sie können mit dem Impulse manuell einen Programmwechsel-Befehl ausgeben. Betätigen Sie dazu Shift + MIDI Chan, um den Modus Prog Change zu aktivieren.
(Siehe „Setup-Modus“ auf Seite “Setup-Modus” on page 19) Arpeggiator Das Impulse bietet eine leistungsfähige Arpeggiator-Funktion, mit der sich Arpeggios unterschiedlicher Komplexität und Rhythmik wiedergeben und in Echtzeit bearbeiten lassen. Wenn Sie eine einzelne Taste drücken, wird sie vom Arpeggiator erneut ausgelöst. Spielen Sie einen Akkord, identifiziert der Arpeggiator die einzelnen Noten und spielt sie einzeln und der Reihe nach (diese Funktion wird als „Arpeggio-Muster“...
Deutsch Menü Arpeggiator-Einstellungen Sie können auf das Menü Arpeggiator-Einstellungen mit den unterschiedlichen Arpeggiator- Parametern zugreifen, indem Sie bei gedrückter Shift-Taste die Arp-Taste betätigen, bis die LED der Arp-Taste blinkt. Seite 1: Sync (Sync 1/x) Dieser Parameter bestimmt auf der Grundlage des eingestellten Tempos die Geschwindigkeit der Arp-Sequenz.
Deutsch Seite 4: Arp Mode (Arp Mode) Die Reihenfolge, in der Arpeggiator die gehaltenen Noten spielt, wird durch den Arp-Modus bestimmt. Mögliche Werte sind: • Up (uP) – Die Sequenz beginnt mit der tiefsten gespielten Note. • Down (dn) – Die Sequenz beginnt mit der höchsten gespielten Note.
Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten. Um das Boot-Menü zu öffnen, halten Sie die Tasten +, - und Shift gedrückt, wenn Sie das Impulse einschalten, d. h., wenn Sie das USB-Kabel einstecken. Seite 1: Exit (Exit) Betätigen Sie Enter, um das Boot-Menü zu verlassen.
Deutsch Seite 4: Restore Factory defaults (Werkseinstellungen wiederherstellen) (Fac Rst) Hier können Sie die internen Einstellungen des Impulse auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen. Alle Änderungen gehen dabei verloren. Wenn Sie Enter betätigen, wird eine Bestätigungs-Abfrage (Really?) eingeblendet, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich anders zu entscheiden! Um fortzufahren, betätigen Sie die...
HUI-Modus erneut aufzurufen. Channel Control (Kanalsteuerung) Lautstärke Mit den ersten acht Fadern des Impulse können Sie die Lautstärke verändern. Der 9. Fader (bzw. der einzige Fader auf dem Impulse 25) sendet eine CC#7-Message an den MIDI-Port des Impulse.
Tasten können sich je nach der verwendeten DAW unterscheiden. Wenn beispielsweise ein Track in Pro Tools aus Solo gestellt wird, werden die anderen blinken. Bedenken Sie, dass das Impulse 25 nicht über Solo-/Mute-Tasten verfügt. Send Control Betätigen Sie Shift + Plugin/MIDI, um den Endlosreglern die Steuerung von Send-Pegeln zuzu- weisen.
DAW-Einrichtung Cubase Um das Impulse als HUI-Bedienoberfläche in Cubase einzurichten, gehen Sie auf „Studio“ > „Studio Setup“ > „MIDI Port Setup“. Achten Sie darauf, alle Ports einzurichten, wie nachfolgend aufgeführt. Der „Impulse HUI“-Port DARF NICHT „all MIDI ins“ aktiviert haben.
Um das Impulse als HUI-Bedienoberfläche in Reaper einzurichten, gehen Sie auf „Options“ > „Preferences“ > „MIDI Devices“. Stellen Sie Ihre Ports auf „Focusrite A. E.“ ein. Ltd. - Impulse HUI (MIDIIN3 für Windows), wie vorangehend aufgeführt, das „Focusrite A.E. Ltd. - Impulse HUI“...
> „External Devices“ und klicken Sie auf „Add“, um ein neues Gerät hinzuzufügen. Wählen Sie nun im Fenster „Add Device“ HUI under dem Ordner „The Mackie“ aus und stel- len Sie, wie nachfolgend aufgeführt, ein, dass Studio One von „Impulse HUI“ empfängt und an „Impulse HUI“ ausgibt.
Deutsch Pro Tools Um die Impulse HUI in Pro Tools einzurichten, gehen Sie auf „Setup“ > „Peripherals...“ > „MIDI Controllers“. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ports eingerichtet sind, wie nachfolgend aufgeführt. Stellen Sie „Type“ auf „HUI“, „Receive From/Send To“ auf den „Impulse HUI“-Port (MIDIIN3/...
• Mit den Tasten Page + und Page – können Sie durch die verfügbaren Mixer-Parameter blättern: Pan, Sends A to D, für die gegenwärtig eingestellten Tracks. Beim Impulse 25 steht mit Track Volume noch ein weiterer steuerbarer Parameter zur Verfügung.
Seite 36
Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten Roll und Arp wird der Clip-Launch-Modus des • Impulse aktiviert. In diesem Modus ändert sich die Funktion der Drum-Pads, die dann die Clips der aktuell ausgewählten Szene auslösen. Die Pads leuchten je nach Status des Clips: •...
Behebung häufiger Fehler • Das Impulse lässt sich nicht richtig einschalten, wenn es per USB an einen Laptop angeschlossen wird. Wenn das Impulse über den USB-Anschluss eines Laptops mit Strom versorgt wird, kann es sein, dass es nicht richtig startet. Das liegt daran, dass die Stromversorgung per Laptop für das Impulse nicht ausreicht.
Bass Station Keyboard Bass Station Rack Super Bass Station Bass Station VST Novation Ultranova UltrNova Novation Nova, Nova II, Supernova, Supernova II SupaNova Native Instruments - Kontakt Kontakt Native Instruments - FM 8 FM 8 (benötigt Mapping-Datei auf der DVD)
Deutsch ZUWEISBARE BEDIENELEMENTE – PARAMETER UND WERTEBEREICHE Fader, Endlosregler und Mod Wheel (Modus-Stellrad): Durch mehrmaliges Drücken der +-Taste können folgende Parameter-Seiten angezeigt werden: Typ: CC (Continuous Controller = Stetiger Regler) CC#: (Controller-Nummer, 0 bis 127) Max: (Maximaler Parameter-Wert, 0 bis 127) Min: (Minimaler Parameter-Wert, 0 bis 127) Channel: Zu verwendender MIDI-Kanal (1 bis 16 oder tPL) ;tPL entspricht dem im Template definierten Wert...
Seite 40
Deutsch Btn. Type: sgl Wert: (0 bis 127) Channel: Zu verwendender MIDI-Kanal (1 bis 16, oder tPL) ; tPL entspricht dem im Template definierten Wert Ports: Zu verwendender MIDI-Anschluss (tPL, USb, MId, ALL) Btn. Type: Mty Press: (0 bis 127) Freigabe: (0 bis 127) Channel: Zu verwendender MIDI-Kanal (1 bis 16, oder tPL) ;...
Seite 41
Deutsch To: (0 bis 127) Von: (0 bis 127) StepSize: (1 bis 64) Channel: Zu verwendender MIDI-Kanal (1 bis 16, oder tPL) ; tPL entspricht dem im Template definierten Wert Ports: Zu verwendender MIDI-Anschluss (tPL, USb, MId, ALL) Type: nrP (Nicht registrierte Parameternummer) MSB: (Höchstwertiges Byte, 0 bis 127) LSB: (Niederwertiges Byte, 0 bis 127) Btn.
Seite 42
Deutsch Channel: Zu verwendender MIDI-Kanal (1 bis 16, oder tPL) ; tPL entspricht dem im Template definierten Wert Ports: Zu verwendender MIDI-Anschluss (tPL, USb, MId, ALL) Btn. Typ: Tgl On: (0 bis 127) Off: (0 bis 127) Channel: Zu verwendender MIDI-Kanal (1 bis 16, oder tPL) ; tPL entspricht dem im Template definierten Wert Ports: Zu verwendender MIDI-Anschluss (tPL, USb, MId, ALL) Btn.
Channel (Kanal) Pitch Bend (Tonhöhenveränderung) Control (Steuerung) 0-127 Change (Wechsel) Program (Programm) 0-127 Change (Wechsel) True # *Senden / Empfangen von Firmware-Update (Novation) System Exclusive Senden / Empfangen von Tempate-Update (Novation) System Song Position (Liedposition) Pointer Common Song Sel (Liedauswahl)
Seite 44
Deutsch Reset All Controllers (Alle Controller zurücksetzen) **Kann durch Messages Local ON/OFF MIDI-Interface (Nachrichten) weitergeleitet werden Active Sensing System Reset Notes Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO 0: Ja Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: Nein...