Seite 1 ODYS-Slim 5L Pro-II Digital Camera Caméra numérique ODYS-Slim 5L Pro-II Digitale camera ODYS-Slim 5L Pro-II Câmara digital ODYS-Slim 5L Pro-II Cámara digital ODYS-Slim 5L Pro-II Macchina fotografica digitale ODYS-Slim 5L Pro-II Цифровой фотоаппарат ODYS-Slim 5L Pro-II BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um alle Funktionen des Produkts nutzen zu können und um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Bitte be- wahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf. 1 Lieferumfang ...............
Seite 4 Menüoptionen ändern ............22 Liste der Menüoptionen ............22 Belichtungskorrektur...............25 Sprache wählen ..............25 Bildauflösung einstellen............26 Bildqualität einstellen..............26 Bildeffekte einstellen ..............27 5.10 Treiber einstellen..............28 5.11 Fotos vor dem versehentlichen Löschen schützen ....28 5.12 Bilder auf dem Fernseher betrachten ........29 5.13 Einstellen von Datum und Zeit..........29 5.14 LOGO einstellen..............30 6 Software-Installation ..........
Seite 5: Lieferumfang
1 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie den Karton auf folgenden Inhalt: 1 x Digitalkamera ODYS-Slim 5L Pro-II 1 x Benutzerhandbuch 2 x AAA Batterien 1 x USB-Kabel 1 x Audio-Kabel 1 x CD-ROM (Treiber + Anwendungssoftware) 1 x Tragetasche 1 x Handriemen...
Seite 6: Einleitung
2 Einleitung Dieses Produkt ist ein digitales Bildgerät mit integrierter Digitalkamera, digitalem Videorecorder, digitaler Tonaufzeichnung und PC-Kamera. Es wird Ihnen in allen Lebenslagen zur Seite stehen. Mit diesem Gerät können Sie digitale Fotos schießen, Videos aufnehmen, Sprache auf- zeichnen oder es als Web-Kamera verwenden. Produkteigenschaften •...
Seite 7: Inbetriebnahme
3 Inbetriebnahme 3.1 Kamerakomponenten Lernen Sie bitte vor Gebrauch Ihre Kamerakomponenten kennen. Dies erleichtert die Bedienung der Kamera. Auslöser Ein/Aus-Taste Blitzlicht Objektiv Anzeige für Selbstauslöser USB-Buchse Batteriefach TV-Ausgang Kartenfach Modustaste Bild/Einstellung Modustaste Wiedergabe Mikrofon Modustaste Video/ Betriebsstatus Tonaufnahme Anzeige Blitzstatus Taste Hoch LCD-Anzeige Riemenhalterung...
Seite 8: Einlegen Der Batterien
3.2 Einlegen der Batterien Verwenden Sie zwei Batterien des Typs AAA (Micro). Schieben Sie den Batterie- fachdeckel in die angezeigte Richtung, um das Fach zu öffnen. Öffnen Sie den Batteriefach- deckel. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf deren Polarität.
Seite 9: Einlegen Und Entfernen Der Sd/Mmc-Karte
3.3 Einlegen und Entfernen der SD/MMC-Karte Zur Erhöhung der Speicherkapazität können Sie SD- oder MMC-Karten verwenden. Schalten Sie die Kamera ab, bevor Sie eine Karte einlegen. Legen Sie die Karte wie folgt ein (die Bilder, Videos und Tonaufnahmen werden dann nicht mehr im internen Speicher, sondern auf der Karte gespeichert).
Seite 10: Anbringen Des Trageriemens
3.4 Anbringen des Trageriemens Bringen Sie bitte für Ihre Bequemlichkeit und aus Sicherheitsgründen den Trageriemen an. Führen Sie die Trage- riemenschleife durch die Halterung, wie in der Abbildung angezeigt. Ziehen Sie das andere Ende des Trageriemens durch die Schlaufe der dünnen Riemenschnur und ziehen Sie den Trageriemen fest.
Seite 11: Grundbedienung
4 Grundbedienung 4.1 Ein- und Ausschalten Ein/Aus-Taste Einschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für 1-2 Sekunden, um die Kamera einzuschalten. Falls das Gerät nicht einschaltet, prüfen Sie bitte die Batterien auf Füllung und Polarität. Ausschalten Drücken Sie mehrere Sekunden die Ein/Aus-Taste, um die Kamera abzuschalten.
Seite 12: Verwenden Der Modustasten
4.2 Verwenden der Modustasten Diese Kamera bietet fünf Verwendungsmodi an. Nach dem Einschalten der Kamera wird der Bild-Modus automatisch gewählt. Drücken Sie die folgenden Modustasten, um den gewünschten Modus zu wählen. Wahl des Bild-Modus Modustasten und des Einstellungs- modus Wiedergabe-Modus Video-/Tonaufnahme- Modus Wenn sich die Kamera im Bild-Modus befindet, drücken Sie die Taste...
Seite 13: Aufnehmen Von Bildern
4.3 Aufnehmen von Bildern 4.3.1 Beschreibungen der LCD-Anzeige Status-Symbole im Bild-Modus Anzahl aufgenommener Bilder 0,5 Megapixel Bild-Modus Anzahl verfügbarer Bilder 0,8 Megapixel Bild-Modus Batteriestatus 2,0 Megapixel Bild-Modus Einzelbildmodus 3,0 Megapixel Bild-Modus Serienbildmodus 4,0 Megapixel Bild-Modus Selbstauslösermodus 5,0 Megapixel Bild-Modus Automatischer Blitz Automatischer Weißabgleich Permanenter Blitz Weißabgleich Tageslicht...
Seite 14: Fotos Machen
4.3.2 Fotos machen Schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie für 1-2 Sekunden auf die Ein/Aus-Taste drücken. Modustaste Wählen Sie den Bild/Einstellung Einzelbildmodus Nach dem Einschalten der Kamera wird der Bild- Modus automatisch gewählt. Wenn nicht, drücken Sie die Modus- taste , um den Bild- Modus zu wählen.
Seite 15 Ein Bild aufnehmen Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten, um ein Bild aufzunehmen. Wenn ein Signalton ertönt, ist das Bild aufgenommen. Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder werden im Format JPEG gespeichert. Wenn Sie im Bild-Modus die Menütaste drücken, können Sie folgende Menü-Funktionen auswählen: •...
Seite 16: Aufnehmen Von Audio
4.4 Aufnehmen von Audio Die Funktion „Digital Recording“ (Digitale Aufnahme) aktivieren Sie mit der Taste . Das Symbol erscheint nun auf der LCD- Anzeige. Vor der Aufnahme sehen Sie die rechts abgebildete Information. Zum Start der Ton- aufnahme drücken Sie einmal auf den Auslöser.
Seite 17: Aufnehmen Von Videoclips
4.5 Aufnehmen von Videoclips 4.5.1 Beschreibungen der LCD-Anzeige Rechts oben wird die abgelaufene Zeit angezeigt. Links unten wird die verbleibende Zeit angezeigt. Die Information ändert sich während der Aufnahme nicht. Erst nach deren Ende wird sie aktualisiert. 4.5.2 Aufzeichnen eines Videoclips Schalten Sie Ihre Kamera ein.
Seite 18: Wiedergabe Von Bildern, Audio Und Videos
4.6 Wiedergabe von Bildern, Audio und Videos 4.6.1 Beschreibungen der LCD-Anzeige Status-Symbole im Wiedergabe-Modus 2004:02:11 Aktuelle Systemzeit: 11.02.2004, 12:02:47 12:02:47 01/10 Anzahl vorhandener Bilder / Anzahl aller Bilder Foto ist geschützt Foto ist ungeschützt Aktuelle Datei ist ein Bild (jpg) Aktuelle Datei ist ein Video (avi) Aktuelle Datei ist eine Tonaufzeichnung (wav) 4.6.2...
Seite 19: Miniaturansicht
Miniaturansicht Während des Abspielens von Fotos, Videos und Tonaufzeich- nungen können Sie die Miniaturansicht mit der Bestätigungstaste (OK-Taste) aufrufen. In diesem Modus können mehrere Fotos, Videos oder Tonaufzeichnungen gleichzeitig aufgelistet werden. Mit den Steuertasten kann nun eine Datei gewählt und mit OK wiedergegeben werden. Es gibt drei Miniaturmodi: 2x2, 3x3 und 4x4, so dass gleichzeitig vier, neun oder sechzehn Miniaturen auf dem LCD Monitor angezeigt werden können.
Seite 20: Speicher Formatieren
Speicher formatieren Mit der Taste rufen Sie den Einstel- lungsmodus auf. Wählen Sie „Format“, drücken Sie die OK-Taste und wählen Sie „YES“ (JA), um die Formatierung zu starten. Nach der Formatierung erscheint wieder das Menü. Mit der oben erwähnten Methode können Sie auch Videoclips und Tonaufnahmen löschen.
Seite 21: Schnelltasten Verwenden
Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die Rechtstaste , um eine von drei Blitzbetriebsarten einzustellen. Bei jedem Drücken wechselt die Blitzbetriebsart von „Auto“ zu „Permanent“ zu „Aus“. Dabei erscheint gleichzeitig das entsprechende Status-Symbol der Blitzbetriebsart in der linken oberen Ecke der LCD-Anzeige. Wenn es dunkel ist, wird der Blitz bei „Auto“...
Seite 22: Menüoptionen Ändern
5.3 Menüoptionen ändern Die Kamera besitzt ein Bild-, Wiedergabe- und Einstellungsmenü. Wählen Sie diese Menüs innerhalb des Bild-, Wiedergabe- oder Einstellungsmodus aus, indem Sie auf die Menütaste drücken. In den Menüs wählen Sie die entsprechende Option mit den Tasten (Hoch) und (Runter) und bestätigen mit der Bestätigungstaste (OK).
Seite 23 SelfTimer 10 Sekunden Selbstauslöser (Selbstauslöser) AUTO Strobe Näheres zur Einstellung finden Sie auf Force (Permanent) (Blitz) Seite 20. Forbidden (AUS) 5,0 Mega 5 Millionen Bildpunkte 4,0 Mega 4 Millionen Bildpunkte Resolution 3,0 Mega 3 Millionen Bildpunkte (Auflösung) 2,0 Mega 2 Millionen Bildpunkte 0,8 Mega 0,8 Millionen Bildpunkte 0,5 Mega...
Seite 24: Wiedergabemodus
Wiedergabe-Modus Menü Einstellung Beschreibung Lock Current Aktuelles Foto gegen versehentliches (Aktuelles sichern) Löschen schützen Unlock Current Sicherung für aktuelles Foto aufheben Protect (Aktuelles entsichern) (Schützen) Lock All Alle Fotos gegen versehentliches (Alle sichern) Löschen schützen Unlock All Alle Fotos entsichern (Alle entsichern) Current (Aktuelles) Aktuelles Foto löschen...
Seite 25: Belichtungskorrektur
5.5 Belichtungskorrektur Mit der Korrektur des Belichtungswertes (EV – Exposure Value) können zu hell oder zu dunkel erscheinende Bilder korrigiert werden. Bild-Modus wählen Drücken Sie im Bild-Modus die Menütaste EV-Eintrag wählen Wählen Sie im Menü den Eintrag EV und drücken Sie die OK- Taste, um die Belichtungsoption aufzurufen.
Seite 26: Bildauflösung Einstellen
Wählen Sie den Menüpunkt „Language“ (Sprache) und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 5.7 Bildauflösung einstellen Die Grundeinstellung für die Bildauflösung beträgt 3,0 Megapixel. Drücken Sie im Bild-Modus auf die Menütaste. Wählen Sie mit den Tasten die Option „Resolution“...
Seite 27: Bildeffekte Einstellen
Wählen Sie mit den Tasten „Hoch“ bzw. „Runter“ die Qualität und bestätigen Sie mit OK. • „Superfine“ (Superfein): höchste Qualität mit dem höchsten Speicherbedarf • „Fine“ (Fein): mittlere Qualität mit einem mittleren Speicherbedarf • „Economy“ (Standard): normale Qualität mit geringem Speicherbedarf 5.9 Bildeffekte einstellen Die Grundeinstellung für die Bildeffekte beim Einschalten der Kamera ist „Normal“.
Seite 28: Treiber Einstellen
5.10 Treiber einstellen Der Treiber der Grundeinstellung ist MASS. Aktivieren Sie mit der Taste das Einstellungsmenü. Wählen Sie im Menü den Eintrag „Driver Type“ (Laufwerkstyp) und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den Tasten TWAIN oder MASS und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Seite 29: Bilder Auf Dem Fernseher Betrachten
Achtung Die geschützten Fotos können zwar nicht gelöscht, aber formatiert werden. 5.12 Bilder auf dem Fernseher betrachten Schließen Sie den TV-Ausgang der Kamera mit dem beiliegenden Kabel am Videoeingang des Fernsehers an. Verbinden Sie den Audioeingang des TVs mit der Kopfhörerbuchse der Kamera.
Seite 30: Logo Einstellen
Ändern Sie nun die Zeiteinstellung. Wählen Sie mit den Steuertasten die gewünschte Einstellung und ändern Sie dann den Wert mit den Steuertasten Bestätigen Sie nach Abschluss der Einstellungen mit der OK-Taste. Das Datum und die Uhrzeit kann durch die Kamera nur im Wiedergabe-Modus angezeigt werden.
Seite 31: Software-Installation
6 Software-Installation 6.1 Unterstützte Betriebssysteme • Windows 98 (inklusive Second Edition) • Windows Me • Windows 2000 • Windows XP Microsoft Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000 Professional, Windows Me oder Windows XP Systeme sind vorinstalliert. 6.2 Treiberinstallation Die Treiberinstallation ähnelt sich bei den verschiedenen Windows- Systemen.
Seite 32 Befindet sich die Kamera im MASS- Modus und ist sie mit dem Computer verbunden, erscheint die Meldung „New hardware found“ (Neue Hardware gefunden) auf dem PC-Monitor. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um das nächste Fenster aufzurufen. Wählen Sie „Search for the best driver for your device“...
Seite 33: Installation Im Twain-Modus
Klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen), um die Installation abzuschließen. Während der Installation kann es auch vorkommen, dass der Rechner die Windows 98-CD verlangt: 6.2.2 Installation im TWAIN-Modus Verbinden Sie die Kamera mit dem Rechner. Das System sollte automatisch erkennen, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde. Im TWAIN Modus muss der Treiber bei allen Systemen installiert werden.
Seite 34 Bei der Treiberinstallation unter Windows XP erscheint „New hardware found“ (Neue Hardware gefunden). Wählen Sie dann „Auto install software (recommendatory)“ (Treiber auto- matisch installieren (empfohlen)). Es kann auch folgendes „Logo Test“- Fenster erscheinen. Klicken Sie auf „Still go on“ (Fortfahren), und warten Sie das Ende der Installation ab.
Seite 35: Dateiübertragung Zum Pc
7 Dateiübertragung zum PC Nachdem Sie die Treiber installiert haben, können Sie Ihre Fotos, Filme und Tonauszeichnungen mit Hilfe des USB-Kabels zum PC übertragen und am PC betrachten, wiedergeben und bearbeiten. Dabei schaltet sich die Kamera in den USB-Modus. Schalten Sie Ihren PC ein. Setzen Sie den Treibermodus Ihrer Kamera auf MASS.
Seite 36: Technische Daten
8 Technische Daten Sensor 1/2" CMOS Pixel 3,1 Millionen Effektive Bildauflösung 2048x1536, 1600x1200, 1024x768, 800x600 Interpolierte Auflösung 2560x1920, 2304x1728 Foto: JPEG (Version E X1F2.1) Dateiformate Video: AVI/Motion JPEG 640*480 Ton: WAV-Format Spezialeffekte Standard-Modus, Schwarzweiß-Modus, Sepia-Modus Zoomfaktor 8x Digital Zoom LCD-Monitor 2 Zoll TFT-Monitor Kompatible Systeme Windows 98/2000/Me/XP...
Seite 37: Speicherbedarf
9 Speicherbedarf Auflösung Qualität Bildgröße 16MB 32MB 64MB 128MB Superfein ca. 830 kB 2560x1920 Fein ca. 600 kB Standard ca. 510 kB Superfein ca. 620 kB 2304x1728 Fein ca. 480 kB Standard ca. 400 kB Superfein ca. 530 kB 2048x1536 Fein ca.
Seite 38: Fehlerbehebung
10 Fehlerbehebung Falls Ihre Kamera nicht korrekt funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgen- den Punkte. Falls das Problem danach immer noch besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Symptome Ursache und Lösung Ursache: Die Lichtstärke ist nicht ausreichend. Fehler A Kamera macht Blickwinkel der Kamera ändern, um mehr Licht keine Fotos...
Seite 39: Weitere Informationen
11 Weitere Informationen 11.1 Sicherheitshinweise Obwohl es sich um ein sicheres Produkt handelt, sollten Sie folgende Hinweise und Warnungen beachten. Warnung 1. Kamera nicht verändern oder zerlegen. 2. Bei Reparaturen und Überprüfungen den Händler kontaktieren. 3. Kamera nicht schütteln oder harten Stößen aussetzen. Falls sie herunterfällt, kann es zu Verletzungen kommen.
Seite 40: Fototipps
11.3 Fototipps Für hochwertige Fotos beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Kamera nicht schnell bewegen, um Unschärfen zu vermeiden. Beim Auslösen die Kamera ruhig halten. Nicht sofort bewegen, wenn der Auslöser gedrückt wurde. Warten Sie nach dem Auslösen auf den Summton, bevor Sie die Kamera bewegen.
Seite 41: Entsorgungshinweis
• In kalter Umgebung (−10 °C oder kälter) lassen Leistung und Lebensdauer der Batterien nach (besonders bei Alkaline-Batterien). • In kalter Umgebung die Batterien vor dem Einsatz aufwärmen (z. B. in der Tasche). • Bei Verwendung einer Heizquelle Batterien nicht mit ihr in Kontakt kommen lassen.

Odys SLIM 5L PRO II Benutzerhandbuch

Deutsch

1 Lieferumfang

2 Einleitung

3 Inbetriebnahme

4 Grundbedienung

5 Erweiterte Bedienung

6 Software-Installation

7 Dateiübertragung zum PC

8 Technische Daten

9 Speicherbedarf

10 Fehlerbehebung

11 Weitere Informationen

English

Français

Dutch

Português

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Odys SLIM 5L PRO II

Inhaltszusammenfassung für Odys SLIM 5L PRO II

Inhaltsverzeichnis