Verwandte Anleitungen für Zepro ZHD 1500
Inhaltszusammenfassung für Zepro ZHD 1500
- Seite 1 Bedienungsanleitung Ladebordwand Betriebs und Sicherheitshinweise Prüf-und Wartungsanweisung 74808TL - Handbuch 2020-01-16 Dieses Handbuch sollte immer im Fahrzeug mitgeführt werden Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung 1. Allgemeine Informationen ..................5 2. Produktzulassung ....................6 Hersteller Konformitätserklärung .................6 Konformitätserklärung, Montage .................7 Inbetriebnahme ....................8 Hinweise und Maßnahmen ................11 Einbaukontrolle ....................11 3. Sicherheitshinweise .....................12 Allgemeine Sicherheitshinweise ................12 Einsatzbereich ....................14 Sicherheit Dritter ....................14 Arbeitsbereich ....................15 Warn- und Hinweisschilder ................16 Technische Sicherheitseinrichtungen ..............17 Sicherheit des Hydrauliksystems ..............18 Benutzersicherheit .....................18...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Be-/Entladen an der Laderampe mit Ladebordwand unter der Laderampe ..50 Be-/Entladen mit Laderampe am Boden ............51 Nach Gebrauch ....................52 7. Service und wartung ....................53 Pflegen Sie Ihre Ladebordwand................53 Sicherheitsvorschrift ..................54 Allgemein Service ....................54 Tägliche Sichtprüfung ..................55 Wöchentliche Kontrolle von Verschleißteilen ............55 Schmierung .......................56 Hydrauliköl/Sauberkeit der Hydraulik ..............57 Service Protokoll L-Service 2.Jahr ..............61...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen 1. Allgemeine Informationen Das Handbuch sollte immer im Fahrzeug mitgeführt werden, um • die CE-Kennzeichnung durch den Hersteller zu überprüfen • mögliche Gewährleistungsansprüche prüfen zu können • die Servicehistorie und mögliche Änderungen an der Ladebordwand feststellen zu können Bemerkung! Alle an der Ladebordwand durchgeführten Servicearbeiten oder Reparaturen sollten in diesem Buch vermerkt... -
Seite 6: Hersteller Konformitätserklärung
Produktzulassung 2. Produktzulassung Hersteller Konformitätserklärung ORIGINAL (entspricht nach Norm 2006/42 / EC, Annex 2A) ZEPRO, Z-Lyften Produktion AB Wir: Allévägen 4, 844 41 Bispgården Schweden erklärt hiermit das die Ladebordwand… Type: Platz für Aufkleber Serial nr: Alle Bestimmungen / Richtlinien erfüllt: Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EC Und dazugehörigen Bestimmungen:... -
Seite 7: Konformitätserklärung, Montage
Produktzulassung Konformitätserklärung, Montage Die befugte Montagewerkstatt bestätigt in Eigenverantwortung, dass auf der montierten Ladebordwand die in diesem Handbuch beschriebenen Installationsprüfungen durchgeführt wurden (Seiten 8-11). Darüber hinaus sind alle Fahrzeughersteller-Richtlinien für Zusatzgeräte eingehalten worden. Dieses Dokument bestätigt, dass sowohl die Ladebordwand selbst, als auch die Installation der Ladebordwand der folgenden Richtlinie entspricht. - Seite 8 Produktzulassung Inbetriebnahme Folgende Prüfungen sind vorgeschrieben, um die korrekte Funktion der Ladebordwand und des Fahrzeuges zu gewährleisten. Kontrolle (2, 3, 4, 5, 9, 11 und 15 falls vorhanden). Fest montierte Steuerung Alle Funktionen testen Andere Steuerungen Alle Funktionen testen Abrollsicherung: Funktion und Lagerspiel prüfen Funktion des Verriegelungsmechanismus prüfen...
-
Seite 9: Vorgeschriebene Prüfung
Produktzulassung Vorgeschriebene Prüfung Hydraulikschläuche Kupplungen und Hydraulikeinheit auf Ölverlust prüfen Ölstand prüfen. Anleitung im Aggregat. Masseverbindung zwischen Ladebordwand und Fahrzeugrahmen Siehe auch Elektro- Anweisung. Funktion des Heizelements in der Steuerung prüfen Funktion des Fahrerhausschalter... - Seite 10 Produktzulassung Vorgeschriebene Prüfung Unterfahrschutz auf Befestigung und Einbaulage laut gesetzlichen Richtlinien prüfen Bolzenbefestigung prüfen Schmieren (siehe Seite 51) Test mit vorgeschriebenen Gewicht (siehe Einbauanleitung) Sicherheitsfunktionen und Zubehör überprüfen (Siehe Anweisung Einbauanleitung). Hydraulikschläuche müßen frei beweglich sein...
- Seite 11 Produktzulassung Hinweise und Maßnahmen Einbaukontrolle Durchgeführte Maßnahmen:...
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zu Ihrer Zepro Ladebordwand: Technische Beschreibung der Ausrüstung, Funktion der technischen Sicherheit, Sicherheitshinweise für den Betreiber, alles entsprechend der Norm: En 1756-1: Hubladebühnen - Plattformlifte zur Anbringung an Radfahrzeugen - Sicherheitsanforderungen - Hubladebühnen für Güter. -
Seite 13: Wichtige Hinweise
Hebebühne Plattform fallen lassen. bedienen. WARNUNG! Hinweis! Um jedes Risiko zu vermeiden, stellen Es sind nur Original Zepro Sie sicher, dass die zu befördernde Steuerungen zu verwenden. Last stabil auf der Plattform aufliegt (Vorsicht vor herabfallenden Teilen). Hinweis! -
Seite 14: Einsatzbereich
Sicherheitshinweise Einsatzbereich Der Hecklift ist nur zum Be- und Entladen Durch eine Instabilität der Lasten können von Fahrzeugen zu verwenden. Der Personen verletzen werden. Bediener hat dadurch keine unnötige körperliche Anstrengung. Es könnten Güter herabfallen. Um solche Beschädigungen und Verletzungen zu Die Hebebühne ist kein Fremdwerkzeug, es vermeiden, muss der Arbeitsbereich immer dürfen keine anderen Arbeiten als be- und... -
Seite 15: Arbeitsbereich
Sicherheitshinweise Arbeitsbereich Die Steuerung ist so angeordnet, dass: • eine gute Übersicht über den Arbeitsbereich und die Umgebung gegeben ist. • eine sichere Bedienposition im Straßeverkehr gegeben ist. Definition: Gefahrenzone: Der Bereich der beweglichen Teile. Vorsicht es besteht die Gefahr sich bei den beweglichen Teilen schwer zu verletzen. -
Seite 16: Warn- Und Hinweisschilder
Sicherheitshinweise Warn- und Hinweisschilder Warnflaggen Arbeitsbereich Lastendiagramm Warnbeklebung Funktionsanleitung Hinweis Quetschgefahr Funktionsanleitung Obensteuerung (falls vorhanden) -
Seite 17: Technische Sicherheitseinrichtungen
(12V) Sicherung in Hauptstromversorgung Schlauchbruch ein zurückfließen des integriert. Hydraulik Öls. Ein abruptes absenken der Ladebordwand wird dadurch verhindert. Ihr ZEPRO Lift ist mit min. einem Ventil pro Warnung! Druckkreislauf ausgestattet (1x Hub-, 1x Die elektrischen Schließzylinder). Sicherheitsventile sperren das Hydrauliköl im Zylinder ein, so... -
Seite 18: Sicherheit Des Hydrauliksystems
Sicherheitshinweise Sicherheit des Hydrauliksystems Das Hydrauliksystem der Ladebordwände von Zepro arbeitet mit hohen Drücken (bis 200 bar) und ist kontinuierlich zu warten, um zuverlässig und sicher zu funktionieren. Sämtliche Hydraulikeinheiten sind mit einem Bypassventil ausgestattet, das verhindert, dass die Ladebordwand mit einer Überlast angehoben oder geneigt wird. - Seite 19 Sicherheitshinweise Benutzersicherheit Bei Ladebordwänden mit festen Bedienvorrichtungen und zusätzlichen Tastenkann das Schließen und in vielen Fällen das Öffnen (je nach Modell der Ladebordwand) nur mit deren Hilfe erfolgen. Um Klemmverletzungen des Bedieners zu vermeiden, muss dieser immer so stehen, dass er dabei auf den Bereich zwischen Ladebordwand und Aufbau Rücksicht nimmt, in dem Klemmgefahr besteht.
- Seite 20 Sicherheitshinweise Belastungsdiagramm Am Belastungsdiagramm sehen Sie, wie sich die zulässige Last bei größerem Lastabstand (Abstand vom Aufbau zum Lastschwerpunkt) verringert. Siehe Beispiele. Das nebenstehende Diagramm zeigt eine Ladebordwand mit einer max. Hublast von 2000kg, wobei der Lastschwerpunkt nicht weiter als 1000mm vom Aufbau entfernt sein darf.
-
Seite 21: Technische Spezifikationen
Recht vor, diese Informationen zur Optimierung der betreffenden oder zugehöriger Ausrüstung oder Services sowie für geschäftsinterne und/oder betriebliche Zwecke zu nutzen. Zepro ist verantwortlich für die Einhaltung aller geltenden Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit diesen Informationen. Der Kunde/Nutzer ist nicht berechtigt, die Konnektivitätsmodule bzw. Informationen in irgendeiner Weise zu entfernen, zu sperren oder anderweitig zu manipulieren. -
Seite 22: Konstruktion Und Funktion
Konstruktion und Funktion 5. Konstruktion und Funktion Allgemeines Die Zepro Ladebordwand wird elektro-hydraulisch bedient. Eine Hydraulikpumpe, die von der normalen Batterie des Autos mit Strom versorgt wird, liefert Hydrauliköl an die arbeitenden Hydraulikzylinder. Das Hydrauliksystem wird über Magnetventile gesteuert, die über die dazugehörende Bedienvorrichtung betätigt werden. Das Hydrauliksysteme ist für Inspektion und Wartung leicht zugänglich. -
Seite 23: Übersicht
Konstruktion und Funktion Übersicht Ladebordwand Armrahmen Rahmenhalterung Hubzylinder Hubträger Unterfahrschutz Kippzylinder... -
Seite 24: Bedienvorrichtung
Konstruktion und Funktion Bedienvorrichtung Die Ladebordwand kann mit mehreren verschiedenen Modellen von festen Bedienvorrich- tungen sowie mit „Fernbedienungen“ bedient werden, die in zwei Ausführungen erhältlich sind, Spiralkabel und Funk. Mit der Bedienvorrichtung werden die Ladebordwand, die Plattform sowie gegebenenfalls der Schlitten der Ladebordwand gesteuert. Aufwärts Wenn Sie die Taste „Aufwärts“... - Seite 25 Konstruktion und Funktion Verwendete Bedienvorrichtungen Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der am häufigsten verwendeten Bedienvorrich- tungen. Mögliche Modelle variieren je nach Modell der Ladebordwand, Konfiguration und jeweiligem Markt. CD = Steuergerät CD10 CD11 CD12 1 2 3 1 2 3...
-
Seite 26: Bedienung
Bedienung 6. Bedienung Bevor Sie die Ladebordwand einsetzen: • Führen Sie einen Hebeversuch, vorzugsweise mit maximaler Belastung, durch. • Halten Sie unter der Laderampe einen Gabelstapler bereit oder arbeiten Sie auf Bodenniveau. • Stellen Sie sicher, dass die Ladebordwand und die Hebearme weder Beschädigungen noch Rissen aufweisen. -
Seite 27: Standard Lift, Steuerung
Bedienung Standard Lift, steuerung WARNUNG! Das Fahrzeug ist so abzustellen, dass die Ladebordwand betätigt werden kann, ohne dass vom fließenden Verkehr eine Gefahr ausgeht. -
Seite 28: Feste Bedienvorrichtungen Standardladebordwand Zweihandbedienung
Bedienung Feste Bedienvorrichtungen Standardladebordwand Zweihandbedienung Die Zweihandbedienung wird zur Vermeidung von Klemmverletzungen eingesetzt. Das bedeutet, dass die Zweihandtaste (4) zusammen mit den festen Bedienvorrichtung aktiviert werden muss, um Manöver durchzuführen, bei denen ein hohes Risiko von Klemmverletzungen besteht. 1. Aufwärts 2. - Seite 29 Bedienung Nach unten neigen Beim Neigen nach unten wird die Zweihandbedienung verwendet. Drücken Sie die Tasten „Neigen“ (2) und „Abwärts“ (3) in dieser Reihenfolge und halten Sie sie gedrückt. Das Steuerungssystem erkennt den Winkel der Ladebordwand. Wenn die Gefahr einer Klemmverletzung als hoch angesehen wird, muss auch die Zweihandtaste (4) gedrückt werden.
- Seite 30 Bedienung ANHEBEN Halten Sie die Taste "Aufwärts" gedrückt (3). Die Ladebordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit abgesenkt. ANHEBEN Nach oben kippen Beim Kippen nach oben wird die Zweihandbedienung verwendet. Drücken Sie die Tasten „Neigen“ (2) und „Aufwärts“ (1) in der genannten Reihenfolge und halten Sie sie gedrückt. Das Steuerungssystem erkennt den Winkel der Ladebordwand.
-
Seite 31: Feste Bedienvorrichtung Schlittenlift
Bedienung Feste Bedienvorrichtung Schlittenlift Sämtliche Funktionen der Ladebordwand werden über die Bedienvorrichtung gesteuert. FUNKTIONEN 1. Aufwärts 2. Kippen 3. Abwärts 4. Schlitten ausfahren 5. Schlitten einfahren... -
Seite 32: Schlitten Ausfahren
Bedienung Schlitten ausfahren Drücken Sie die Taste "Schlitten ausfahren" (4) und halten Sie sie gedrückt. Die Ladebordwand wird ausgefahren. SCHLITTEN AUSFAHREN Schlitten einfahren Drücken Sie die Taste „Schlitten einfahren“ (5) und halten Sie sie gedrückt. Der Lift wird eingefahren. SCHLITTEN EINFAHREN Anheben Drücken Sie die Aufwärts-Taste (1). - Seite 33 Bedienung Absenken Drücken Sie die Taste „Abwärts“ (3) und halten Sie gedrückt. Die Ladebordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit abgesenkt. ABSENKEN Nach unten neigen Drücken Sie die Tasten „Neigen“ (2) und „Abwärts“ (3) in dieser Reihenfolge und halten Sie sie gedrückt. NACH UNTEN NEIGEN Nach oben neigen Drücken Sie die Tasten „Neigen“...
-
Seite 34: Spiralkabel-Bedienvorrichtung
Bedienung Spiralkabel-Bedienvorrichtung ACHTUNG! Die Öffnungs- und Schließfunktionen dürfen nur mit festen Bedienvorrichtungen und Zusatztasten ausgeführt werden. Siehe auch Benutzersicherheit Bedienvorrichtung Seite 19. FUNKTIONEN 1. Ladebordwand anheben 2. Neigen 3. Ladebordwand absenken... - Seite 35 Bedienung Nach unten neigen Drücken Sie zuerst die Neige-Taste (2) und dann die Abwärts-Taste (3). NACH UNTEN NEIGEN Absenken Drücken Sie den Abwärts-Taste (3). Die Ladebordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit abgesenkt. ABSENKEN...
- Seite 36 Bedienung Anheben Drücken Sie die Aufwärts-Taste (1). Die Ladebordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit angehoben. Wenn die Last zu schwer ist, öffnet sich das Bypassventil. ANHEBEN Nach oben kippen Drücken Sie zuerst den Neige-Taste (2) und dann die Aufwärts-Taste (1). NACH OBEN NEIGEN...
-
Seite 37: Steuerungseinheit Mit 2 Tasten Und Umschaltfunktion
Bedienung Steuerungseinheit mit 2 Tasten und Umschaltfunktion ACHTUNG! Die Öffnungs- und Schließfunktionen dürfen nur mit festen Bedienvorrichtungen und Zusatztasten ausgeführt werden. Siehe auch Benutzersicherheit Bedienvorrichtung Seite 19. Die Steuerungseinheit mit Umschaltfunktion ermöglicht bei Ausstattung der Ladebordwand mit einer primären und einer sekundären Steuerungseinheit die manuelle Auswahl der aktiven Steuerungseinheit. -
Seite 38: Auswahl Der Aktiven Steuerungseinheit
Bedienung Auswahl der aktiven Steuerungseinheit Drehen Sie den Schalter (1) um 90°, um zwischen primärer und sekundärer Steuerungseinheit umzuschalten. AUSWAHL DER AKTIVEN STEUERUNGSEINHEIT Absenken Drücken Sie den Abwärts-Taste (3). Die Ladebordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit abgesenkt. ABSENKEN Anheben Drücken Sie die Aufwärts-Taste (2). Die Ladebordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit angehoben. -
Seite 39: Steuerungseinheit Mit 3 Tasten Und Umschaltfunktion
Bedienung Steuerungseinheit mit 3 Tasten und Umschaltfunktion ACHTUNG! Die Öffnungs- und Schließfunktionen dürfen nur mit festen Bedienvorrichtungen und Zusatztasten ausgeführt werden. Siehe auch Benutzersicherheit Bedienvorrichtung Seite 19. Die Steuerungseinheit mit Umschaltfunktion ermöglicht bei Ausstattung der Ladebordwand mit einer primären und einer sekundären Steuerungseinheit die manuelle Auswahl der aktiven Steuerungseinheit. - Seite 40 Bedienung Auswahl der aktiven Steuerungseinheit Drehen Sie den Schalter (1) um 90°, um zwischen primärer und sekundärer Steuerungseinheit umzuschalten. AUSWAHL DER AKTIVEN STEUERUNGSEINHEIT Nach unten neigen Drücken Sie zuerst die Neige-Taste (3) und dann die Abwärts-Taste (4). NACH UNTEN NEIGEN Absenken Drücken Sie den Abwärts-Taste (4).
- Seite 41 Bedienung Anheben Drücken Sie die Aufwärts-Taste (2). Die Ladebordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit angehoben. Wenn die Last zu schwer ist, öffnet sich das Bypassventil. ANHEBEN Nach oben kippen Drücken Sie zuerst den Neige-Taste (3) und dann die Aufwärts-Taste (2). NACH OBEN NEIGEN...
-
Seite 42: Funkfernsteuerung Standardladebordwand
Bedienung Funkfernsteuerung Standardladebordwand ACHTUNG! Die Öffnungs- und Schließfunktionen dürfen nur mit festen Bedienvorrichtungen und Zusatztasten ausgeführt werden. Siehe auch Benutzersicherheit Bedienvorrichtung Seite 19. Pro Ladebordwand darf nur ein Funksender konfiguriert werden. Funkfernsteuerung Funkfernsteuerung, Standardladebordwand Schlittenlift 1 2 3 1 2 3 FUNKTIONEN FUNKTIONEN 1. - Seite 43 Bedienung Nach unten neigen Drücken Sie zuerst die Neige-Taste (2) und dann die Abwärts-Taste (3). NACH UNTEN NEIGEN Absenken Drücken Sie den Abwärts-Taste (3). Die Ladebordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit abgesenkt. ABSENKEN...
- Seite 44 Bedienung ANHEBEN Drücken Sie die Aufwärts-Taste (1). Die Ladebordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit angehoben. ANHEBEN Nach oben kippen Drücken Sie zuerst den Neige-Taste (2) und dann die Aufwärts-Taste (1). NACH OBEN NEIGEN...
- Seite 45 Bedienung Schlitten ausfahren Drücken Sie die Taste 4 (Pfeil links) und die Ladebordwand bewegt sich aus der Transportposition. Entfalten Sie die Brücke. SCHLITTEN AUSFAHREN Schlitten einfahren Klappen Sie die Ladebordwand ein. Drücken Sie die 5-Taste (Pfeil nach rechts), und die Ladebordwand bewegt sich in die Transportposition.
- Seite 46 Bedienung Absenken Drücken Sie die Abwärts-Taste (3). Die Bordwand wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit abgesenkt. ABSENKEN Nach unten neigen Drücken Sie die Neige- (2) und Abwärts-Taste (3) in dieser Reihenfolge. NACH UNTEN NEIGEN Nach oben neigen Drücken Sie die Neige-Taste (2) und die Aufwärts-Taste (1) in dieser Reihenfolge. NACH OBEN NEIGEN...
-
Seite 47: Umladen Der Ladung Von Einem Fahrzeug In Ein Anderes
Bedienung Umladen der Ladung von einem Fahrzeug in ein anderes WARNUNG Maximales Überfahrgewicht = Tragfähigkeit der Ladebordwand x 0,5. Eine Überlastung der Ladebordwand Sachschäden führen. Es ist nicht erlaubt, mit einem Gabelstapler auf der Ladebordwand zu fahren. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Ladebordwand des Fahrzeugs, von dem die Ladung umgeladen werden soll, als Überfahrrampe. -
Seite 48: Be-/Entladen An Der Laderampe Mit Der Ladebordrampe Zur Rampe
Bedienung Be-/Entladen an der Laderampe mit der Ladebordrampe zur Rampe WARNUNG Maximales Überfahrgewicht = Tragfähigkeit der Ladebordwand x 0,5. Eine Überlastung der Ladebordwand Sachschäden führen. Es ist nicht erlaubt, mit einem Gabelstapler auf der Ladebordwand zu fahren. Beim Beladen wird das Auto abgesenkt und der Druck auf die Ladebordwand erhöht sich entsprechend um das Gewicht, mit dem das Fahrzeug beladen wird. -
Seite 49: Vor Dem Neigen Nach Unten
Bedienung Passen Sie die Ladebordwand an die Laderampe an Wenn das Fahrzeug entladen wird, wird die Ladebordwand gegenüber der Laderampe angehoben. Neigen Sie die Laderampe in regelmäßigen Abständen nach unten. Stellen Sie sicher, dass sich die Ladebordwand ausreichend überlappt (min .150 mm), und dass die Ladebordwand sicher und stabil auf der Laderampe ruht. -
Seite 50: Be-/Entladen An Der Laderampe Mit Ladebordwand Unter Der Laderampe
Bedienung Be-/Entladen an der Laderampe mit Ladebordwand unter der Laderampe WARNUNG Eine Überlastung der Ladebordwand kann zu Sachschäden führen. Stellen Sie immer sicher, dass unter der Laderampe genügend Platz für die Ladebordwand vorhanden ist. Das Fahrzeug hebt sich/senkt sich im Takt mit dem Be-/Entladen. Wenn die Ladebordwand beim Entladen auf einem festen Punkt unter der Laderampe aufliegt oder beim Beladen auf dem Untergrund aufliegt, wird die Ladebordwand mit der Kraft belastet, die dem Gewicht entspricht, mit dem das Fahrzeug entladen beziehungsweise beladen... -
Seite 51: Be-/Entladen Mit Laderampe Am Boden
Bedienung Be-/Entladen mit Laderampe am Boden WARNUNG Die Ladebordwand darf nur mit einem Gabelstapler befahren werden, wenn sie vollständig auf dem Boden ruht. Beim Beladen wird der Wagen abgesenkt und der Druck auf die Ladebordwand steigt entsprechend dem Gesamtgewicht, das geladen wird. Übersteigt das geladene Gesamtgewicht die maximale Kapazität der Ladebordwand, muss die Ladebordwand leicht angehoben und dann wieder auf den Boden abgesenkt werden, bevor die Beladung fortgesetzt werden kann. -
Seite 52: Nach Gebrauch
Bedienung Nach Gebrauch Verriegeln Sie die Ladebordrampe. Schalten Sie den Betriebsstrom im Fahrerhaus aus. Die Ladebordwand wird dann für Unbefugte gesperrt. Wenn der Verriegelungsgriff (falls vorhanden) der Ladebordwand schwergängig ist, kann die Ursache ein Schlauchbruch am Hub- oder Neigesystem sein. Überprüfen Sie dies zunächst, indem Sie „Heben“... -
Seite 53: Service Und Wartung
Service und wartung 7. Service und wartung Pflegen Sie Ihre Ladebordwand. Jede Ladebordwand benötigt Wartung und Pflege. Schmieren aller Lagerstellen, Sichtkontrolle der Schläuche und Öl auf Verschmutzung und Füllstand prüfen sollte zur Fahrzeugpflege gehören. Dadurch erkennen Sie mögliche Probleme früher, teure Reparaturen bleiben aus. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Prüfprotokolle. - Seite 54 Lower lift to ground level, thus, reducing pressure in the hydraulic circuit to a minimum. Sicherung lösen Allgemein Service Ihr ZEPRO Lift wurde entwickelt, um Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Regelmäßige Inspektionen und Wartungen sind erforderlich um den sicheren Betriebszustand zu gewährleisten.
-
Seite 55: Tägliche Sichtprüfung
5. Prüfen Sie die elektrischen Sicherheitsventile und die Sicherung. 6. Überprüfen Sie die Zylinder Schutzhülsen/Faltenbalg auf Risse. 7. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie Ihre Zepro – Vertragspartner. Wöchentliche Kontrolle von Verschleißteilen 1. Heben, Kippen und Absenken mit allen Steuerungen. -
Seite 56: Schmierung
Service und wartung Schmierung Welches Fett ist zu verwenden? Zepro empfiehlt säurefreies Lithiumkomplexfett mit hochwertigem Parafin Basisöl als Grundsubstanz. Das Fett muss folgende Spezifikationen ASTM D 4950, SAE J310 und NLGI (2 Grad) GC-LB erfüllen, ausserdem sollte es EP (extreme Druckbelastung) klassifiziert sei. -
Seite 57: Hydrauliköl/Sauberkeit Der Hydraulik
• Montagefett sollte nicht verwendet werden, bei Bedarf verwenden Sie für die Schmierung Hydrauliköl. • Beim Ölwechsel muss Originalöl von Zepro oder gleichwertiges Öl verwendet werden. Alternative Öle: Normale bis arktische Bedingungen Normale bis tropische Bedingungen ISO VG 22 oder VG 32, ISO 11158 HV und DIN ISO VG 46 oder VG 68, ISO 11158 HM oder HV 51524 HVLP. - Seite 58 Service und wartung...
- Seite 59 Serviceprotokoll L-Service (jährlich) Kunde: Fahrzeug: Reg.-Nr.: Liftmodell: Herst.-Nr.: K=Kontrolle A=Austausch S=Schmierung * Wenn der Lift damit ausgestattet ist Siehe Anleitung des Servicepunkte Informationen entsprechenden Anmerkung Liftmodells Mechanik (Sichtkontrolle auf eventuelle Risse bzw. Schäden) IE-0110 1.1 Rahmenbefestigung Eventuelle Risse, Schäden, Anzugsmoment IE-0105 / IE-0104 1.2 Befestigungsrohr (Aufhängung) Eventuelle Risse, Schäden, Abflussloch*...
- Seite 60 Achtung! Enthält einer der Servicepunkte das Feld "Anmerkungen", müssen Sie die entsprechende Maßnahme eintragen. Servicekontrolle (Geben Sie in der Spalte an, ob Maßnahmen in dem entsprechenden Servicepunkt ausgeführt wurden.) Service- Anmerkung / Maßnahme punkt Kontrolle ausgeführt: Maßnahme ausgeführt: Unterschrift.......... Unterschrift.......... Datum......
- Seite 61 Service Protokoll L-Service 2.Jahr Serviceprotokoll L-Service (jährlich) Kunde: Fahrzeug: Reg.-Nr.: Liftmodell: Herst.-Nr.: K=Kontrolle A=Austausch S=Schmierung * Wenn der Lift damit ausgestattet ist Siehe Anleitung des Servicepunkte Informationen entsprechenden Anmerkung Liftmodells Mechanik (Sichtkontrolle auf eventuelle Risse bzw. Schäden) IE-0110 1.1 Rahmenbefestigung Eventuelle Risse, Schäden, Anzugsmoment IE-0105 / IE-0104 1.2 Befestigungsrohr (Aufhängung)
- Seite 62 Achtung! Enthält einer der Servicepunkte das Feld "Anmerkungen", müssen Sie die entsprechende Maßnahme eintragen. Servicekontrolle (Geben Sie in der Spalte an, ob Maßnahmen in dem entsprechenden Servicepunkt ausgeführt wurden.) Service- Anmerkung / Maßnahme punkt Kontrolle ausgeführt: Maßnahme ausgeführt: Unterschrift.......... Unterschrift.......... Datum......
- Seite 63 Service Protokoll XL-Service 3.Jahr Serviceprotokoll XL-Service einschl. Austausch von Teilen mit Serviceset Kunde: Fahrzeug: Reg.-Nr.: Liftmodell: Herst.-Nr.: K=Kontrolle A=Austausch S=Schmierung * Wenn der Lift damit ausgestattet ist **Wenn das Serviceset dieses Teil enthält Siehe Anleitung des Servicepunkte Informationen entsprechenden Anmerkung Liftmodells Mechanik (Sichtkontrolle auf eventuelle Risse bzw.
- Seite 64 Achtung! Enthält einer der Servicepunkte das Feld "Anmerkungen", müssen Sie die entsprechende Maßnahme eintragen. Servicekontrolle (Geben Sie in der Spalte an, ob Maßnahmen in dem entsprechenden Servicepunkt ausgeführt wurden.) Service- punkt Anmerkung / Maßnahme Kontrolle ausgeführt: Maßnahme ausgeführt: Unterschrift........... Unterschrift.......... Datum......
- Seite 65 Service Protokoll L-Service ..Jahr Serviceprotokoll L-Service (jährlich) Kunde: Fahrzeug: Reg.-Nr.: Liftmodell: Herst.-Nr.: K=Kontrolle A=Austausch S=Schmierung * Wenn der Lift damit ausgestattet ist Siehe Anleitung des Servicepunkte Informationen entsprechenden Anmerkung Liftmodells Mechanik (Sichtkontrolle auf eventuelle Risse bzw. Schäden) IE-0110 1.1 Rahmenbefestigung Eventuelle Risse, Schäden, Anzugsmoment IE-0105 / IE-0104 1.2 Befestigungsrohr (Aufhängung)
- Seite 66 Achtung! Enthält einer der Servicepunkte das Feld "Anmerkungen", müssen Sie die entsprechende Maßnahme eintragen. Servicekontrolle (Geben Sie in der Spalte an, ob Maßnahmen in dem entsprechenden Servicepunkt ausgeführt wurden.) Service- Anmerkung / Maßnahme punkt Kontrolle ausgeführt: Maßnahme ausgeführt: Unterschrift.......... Unterschrift.......... Datum......
- Seite 67 Service Protokoll XL-Service ..Jahr Serviceprotokoll XL-Service einschl. Austausch von Teilen mit Serviceset Kunde: Fahrzeug: Reg.-Nr.: Liftmodell: Herst.-Nr.: K=Kontrolle A=Austausch S=Schmierung * Wenn der Lift damit ausgestattet ist **Wenn das Serviceset dieses Teil enthält Siehe Anleitung des Servicepunkte Informationen entsprechenden Anmerkung Liftmodells Mechanik (Sichtkontrolle auf eventuelle Risse bzw.
- Seite 68 Achtung! Enthält einer der Servicepunkte das Feld "Anmerkungen", müssen Sie die entsprechende Maßnahme eintragen. Servicekontrolle (Geben Sie in der Spalte an, ob Maßnahmen in dem entsprechenden Servicepunkt ausgeführt wurden.) Service- punkt Anmerkung / Maßnahme Kontrolle ausgeführt: Maßnahme ausgeführt: Unterschrift........... Unterschrift.......... Datum......
-
Seite 69: Problembehandlungen
Fehlerbehebung 8. Problembehandlungen Bei anderen als den aufgelisteten Fehler, kontaktieren Sie bitte die Service-Werkstatt Heben Mögliche Ursache: Korrektur: Problem: Hebt nicht, Motor startet. Zu niedriger Ölstand. Senken Sie die Ladebordwand bis auf den Boden ab, füllen Sie das Öl bis zum maximalen Niveau auf. -
Seite 70: Mögliche Ursache
Schaltventil und Steuerein- Hydraulikeinheit sind aktiv. heit. Zu langsames Senken. Das Öl ist zu dick. Verwenden Sie Zepro Öl oder gleichwertiges (siehe Seite 46). Die Lager sind rau, Überprüfen Sie, dass der Hubearm und ungefettet oder Zylinder (Kolbenstange) unbeschädigt beschädigt. - Seite 71 Überprüfen Sie die Verdrahtung / geöffnet werden. Ventile im Anschlüsse Hydraulikaggregat sind aktiv. Plattform öffnet zu langsam Das Öl ist zu dick. Change to Zepro oil or eqvivalent see page 46. Die Lager sind rau, Überprüfen Sie, ob Schließzylinder ungefettet oder (Kolbenstange) unbeschädigt beschädigt.
-
Seite 72: Anwendbare Vorschriften Und Gesetze
Auslauf von Produkten 9. Auslauf von Produkten Allgemeines Die Demontage der Ladebordwand muss durch Personal mit dem erforderlichen Wissen und der notwendigen Erfahrung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass keine Gefahrensituationen oder Umweltauswirkungen aufgrund von Unwissenheit auftreten können. Anwendbare Vorschriften und Gesetze Bei der Demontage bzw. - Seite 73 Hinweise...
- Seite 74 Hinweise...
- Seite 76 BUILT TO PERFORM Zepro, Del und Waltco sind Marken für Ladebordwände von Hiab. Hiab ist ein weltweit führender Anbieter von Zubehör, intelligenten Dienstleistungen und digitalen Lösungen für den Güterumschlag auf der Straße. Als Branchenpionier ist es unser Unternehmensziel, die Effizienz der Abläufe unserer...