Verwandte Anleitungen für oldham OLCT 60 Serie
Inhaltszusammenfassung für oldham OLCT 60 Serie
- Seite 1 OLCT 60 Betriebsanleitung Stationärer Gasdetektor Part Number: NPO60DE Revision: E.1 The Fixed Gas Detection Experts...
- Seite 2 Copyright © December 2019 Oldham Simtronics S.A.S. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist ohne die schriftliche Zustimmung von Oldham Simtronics S.A.S. in jeder Form untersagt. Alle in dieser Anleitung enthaltenden Informationen sind nach derzeitigem Wissensstand richtig.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Vorstellung ............ 9 Grundlage der Überwachung ............... 10 Aufbau des Messwertgebers ..............11 Extern zugängliche Komponenten ............12 Intern zugängliche Komponenten ............14 Kennzeichnung ..................14 Anzeigefunktionen ................15 Wartungsmenüs ................... 17 Kapitel 2 Installation ..........19 Installationsvorgaben und Einsatzbedingungen ........ - Seite 4 Überprüfung des Signalausgangs............55 Kapitel 6 Zubehör ............58 Kapitel 7 Ersatzteile ............ 61 Explosionsgeschützte Sensorblöcke ............ 61 Eigensichere Sensorblöcke ..............63 Kapitel 8 EU-Konformitätserklärung ......65 Kapitel 9 Technische Spezifikationen ......69 Abmessungen ..................69 Kompletter Messwertgeber..............71 Mess-Sensoren ..................72 Kapitel 10 Besondere Anweisungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und zur...
- Seite 5 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses OLDHAM SIMTRONICS-Produkt entschieden haben. Es wurden alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, damit Sie mit diesem Gerät vollständig zufrieden sein können. Es ist wichtig, dass Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam und gewissenhaft durchlesen. Haftungsausschluss OLDHAM SIMTRONICS übernimmt keine Haftung für Schäden an dem Produkt oder für Körperverletzungen oder Todesfälle, die teilweise oder...
- Seite 6 Tetraethylblei (z.B. verbleites Benzin, insbesondere Flugbenzin "Avgas") Schwefelverbindungen (Schwefeldioxid, Schwefelwasserstoff) halogenierte Verbindungen (R134a, HFO usw.) Organophosphorverbindungen (z. B. Herbizide, Insektizide und Phosphatester in feuerfesten Hydraulikflüssigkeiten) Oldham empfiehlt regelmäßige Tests von festen Gaswarnanlagen (lesen SieKapitel 4 Regelmäßige Prüfung). OLCT 60 Betriebsanleitung...
- Seite 7 Gewährleistung Bei normalen Einsatzbedingungen und bei Rücksendung in das Werk gilt für die Teile und deren Verarbeitung eine Gewährleistung von 3 Jahren. Ausgenommen hiervon sind Verbrauchsmaterialien wie Sensoren, Filter usw. Entsorgung des Produktes Nur europäische Union (und EWR). Dieses Symbol zeigt die Übereinstimmung europäischen Umweltschutzrichtlinie...
- Seite 8 OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 9: Kapitel 1 | Vorstellung
Kapitel 1 Vorstellung Die Messwertgeber der Baureihe OLCT 60 sind zur Überwachung unterschiedlicher Gefährdungen durch Gase in explosionsgefährdeten Bereichen ausgelegt. Sie sind zur Messung brennbarer Gase, toxischer Gase oder Sauerstoff geeignet und mit einem 4- 20 mA-Signalausgang (3 Leiter-Anschluss) ausgestattet. Folgende Geräteversionen sind lieferbar: Explosionsgeschützter Messwertgeber... -
Seite 10: Grundlage Der Überwachung
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die lieferbaren Bauformen. Bezeichnung Beschreibung Abbildung Messwertgeber mit eingebautem OLCT 60 Sensorblock (explosionsgeschützt oder eigensicher*) Messwertgeber mit abgesetztem Sensorblock in 15 Meter OLCT 60D Entfernung (explosionsgeschützt oder eigensicher*) Druckfeste Kapselung mit Handsender Typ GD10P ** (*) Die eigensichere Version ist an der Farbe des Sensorblocks zu erkennen. -
Seite 11: Aufbau Des Messwertgebers
Aufbau des Messwertgebers Der Messwertgeber OLCT 60 setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: Beschreibung Frontplatte / Typenschild Gehäusedeckel Anzeigeelektronik Basiselektronik Integrierter Sensorblock (für brennbare Gase, toxische Gase, Sauerstoff oder Infrarotsensor XPIR) Gehäuse Kabeleinführung M25 (bis August 2014) Abgesetzter Sensorblock (für brennbare Gase, toxische Gase, Sauerstoff oder Infrarotsensor XPIR) Anschlusskabel zum abgesetzten Sensorblock Anschlussadapter für abgesetzten Sensorblock Fernsender GD10P... -
Seite 12: Extern Zugängliche Komponenten
Extern zugängliche Komponenten Übersicht Bezeichnung Abbildung 3 Digitalanzeige. Siehe auch Detaildarstellung in Erdungsanschluss Feststellschraube für Gehäusedeckel Kabeleinführung Integrierter Sensorblock Abgesetzter Sensorblock Fernsender GD10P OLCT 60 OLCT 60D mit abgesetztem Sensorblock OLCT 60/mit GD10P Abbildung 2: Außenansicht des OLCT 60 OLCT 60 Betriebsanleitung... -
Seite 13: Unterscheidung Explosionsgeschützter Und Eigensicherer Sensorblöcke
Unterscheidung explosionsgeschützter und eigensicherer Sensorblöcke Die explosionsgeschützten und eigensicheren Sensorblöcke unterscheiden sich in der ATEX-Kennzeichung. Die Art des Sensorblocks kann an dessen Farbe erkannt werden: Der explosionsgeschützte Sensorblock besteht aus blankem Edelstahl und ist mit einem Sintermetall ausgestattet. Der eigensichere Sensorblock besteht aus blau lackiertem Edelstahl. Der Sensor ist mit einer Schutzfolie versehen Teflon Anzeige- und Bedienelemente... -
Seite 14: Intern Zugängliche Komponenten
Intern zugängliche Komponenten Bezeichnung Basiselektronik Anschlussklemmblock Abbildung 4: Innenansicht des OLCT 60 (ohne Anzeigeelektronik) Kennzeichnung Der Messwertgeber besitzt zwei Kennzeichnungen. Auf dem Gehäusedeckel ist das Typenschild angebracht. Seitlich am Gehäuse ist eine weitere Kennzeichnung angebracht: Typenschild Auf dem Typenschild sind folgende Informationen enthalten: Bezeichnung ATEX-Kennzeichnung Produktbezeichnung... -
Seite 15: Anzeigefunktionen
Seitliches Schild Das seitliche Schild enthält folgende Angaben: Bezeichnung Artikelnummer des Messwertgebers (ohne Sensorblock) Entsorgungssymbol Seriennummer (SN) des Messwertgebers. Die ersten zwei Ziffern (hier: 09) stehen für das Jahr der Abbildung 6: Seitliches Schild Herstellung (hier: 2009) Anzeigefunktionen Einschalten Nach dem Einschalten werden nacheinander folgende Informationen angezeigt: Gleichzeitiges Aufleuchten aller Anzeigesegmente des Displays und der Signal-LEDs zur Prüfung deren Funktionsfähigkeit... -
Seite 16: Normalbetrieb
Normalbetrieb Normalbetrieb zeigt Display abwechselnd gemessenen Gaskonzentration die Gasart und die Maßeinheit an. Die grüne LED „OK“ leuchtet, die LED „FAULT“ (Störung) leuchtet nicht. Leuchtet Leuchtet nicht Messwertgeber wird mit Strom versorgt Messwertgeber wird nicht mit Strom versorgt Störung des Messwertgebers oder FAULT Keine Störung des Messwertgebers Messwertgeber im Wartungsmodus... -
Seite 17: Wartungsmenüs
Wartungsmenüs Sie ermöglichen die Durchführung von Wartungsarbeiten (Kalibrierung, Zurücksetzen von Zellenparametern, Justierung des internen Nullpunkts beim Anschluss eines Fernsensors). Der Zugang zu den Wartungsmenüs ist bei geschlossener Abdeckung möglich. Vor dem Öffnen des Gehäusedeckels sind alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wenn dieser in der ATEX - Zone mit eingebaut ist: Einholen einer Feuererlaubnis vom zuständigen Dienst;... -
Seite 18: Liste Der Menüs
Liste der Menüs Der Messwertgeber OLCT 60 verfügt in der Regel über zwei Menüs (CAL und INIT). Messwertanzeige (Seite 33) Justierung (Seite 46) Initialisierung (Seite 44) L_022_A L_022B Abbildung 11: Wartungsmenüs des OLCT 60 (links) Funktion der Menüs CAL: Kalibriermenü zur Justierung des Nullpunktes und der Einstellung der Messempfindlichkeit, siehe Seite 46. -
Seite 19: Kapitel 2 | Installation
Kapitel 2 Installation Die Normen zu Installation, Betrieb und Wartung von Messwertgebern für brennbare Gase und Sauerstoff (DIN EN/IEC 60079-29-2) und toxische Gase (DIN EN 45544-4) müssen beachtet werden. Installationsvorgaben und Einsatzbedingungen Die Installation muss gemäß allen geltenden Vorschriften für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen vorgenommen werden;... -
Seite 20: Montageort Des Messwertgebers
Montageort des Messwertgebers Abhängig von der zu überwachenden Gasart und der Anwendung muss der Messwertgeber in Bodennähe, in Deckennähe, in Höhe des Luftstroms oder in der Nähe von Abluftkanälen angebracht werden. Gase, die schwerer als Luft sind, werden in Bodennähe, Gase leichter als Luft, in Deckennähe detektiert. -
Seite 21: Olct 60 Mit Messkopf Gd10P
Abbildung 13: Ausrichtung des Sensorblocks (links) und max. Neigungswinkel (rechts) OLCT 60 mit Messkopf GD10P Der Detektor GD10P muss horizontal mit der roten Anzeige nach oben installiert werden . Abbildung 14: Der Detektor GD10P MUSS waagerecht mit der Anzeige nach oben verlegt werden 2 - Installation... - Seite 22 Abbildung 15: Der Detektor GD10P MUSS waagerecht mit der Anzeige nach oben verlegt werden OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 23: Stromversorgung
Stromversorgung Versorgungs- Max. Strom- Leistungs- Sensortyp Messwertgeber spannung aufnahme aufnahme (V DC) (mA) Brennbare Gase Wärmetönung 16 bis 32 Brennbare Gase Infrarot (XPIR) 16 bis 32 Brennbare Gase Infrarot (GD10P) 18 bis 32 Toxische Gase Elektrochemisch 16 bis 32 Kältemittel (Freone) Halbleiter 16 bis 32 Kabelanschluss... - Seite 24 Die max. zulässige Leitungslänge hängt vom Leiterquerschnitt und der minimalen Versorgungsspannung (siehe vorstehende Tabelle) ab. OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 25: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Die Anschlussleitung zum Messwertgeber muss spannungsfrei sein. Deaktivieren Sie die eingestellten Alarme an der Gaswarnzentrale, damit diese nicht unbeabsichtigt ausgelöst werden. Schalten Gaswarnzentrale Spannungsversorgung Messwertgeber gemäß den Herstellerangaben ab, damit der Messwertgeber angeschlossen werden kann. Öffnen des Messwertgebers Entfernen Sie die Sicherungsschraube im Gehäusedeckel (1) und schrauben Sie den Deckel des Messwertgebers ab. -
Seite 26: Anschließen Des Kabels (Olct 60)
Messwert- geber Beilegscheibe Kabel Schirmung Dichtring Befestigungsflansch Schirm- aufnahme Abbildung 17: Einfache Klemmverschraubung für geschirmtes Kabel Bewehrtes Messwert- Kabel Dichtring geber Dichtring Erdungsanschluss für Bewehrung Abbildung 18: Kabelverschraubung für bewehrtes Kabel Anschließen des Kabels (OLCT 60) Während der Anschlussarbeiten für das Kabel zwischen Messwertgeber und Gaswarnzentrale muss die Stromversorgung abgeschaltet sein. -
Seite 27: Anschließen Des Kabels (Olct 60/Gd10P Mit Abgesetztem Messkopf)
Anschließen des Kabels (OLCT 60/GD10P mit abgesetztem Messkopf) Während der Anschlussarbeiten für das Kabel zwischen Messwertgeber und Gaswarnzentrale muss die Stromversorgung abgeschaltet sein. Es ist für einen Potenzialausgleich am Standort zu sorgen. Stellen Sie zunächst die Kabelverbindung zwischen dem GD10P (A) und dem Messwertgeber (B) her (Abbildung 20). - Seite 28 Abbildung 20: Anschlussschema für OLCT 60D/GD10P. Stellen Sie sicher, dass die Nummerierung zwischen dem GD10P und dem OLCT 60D spezifisch ist OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 29: Potentialausgleich Des Gehäuses (Erdung)
Potentialausgleich des Gehäuses (Erdung) Verbinden Sie den Erdungsanschluss des Gehäuses gemäß den geltenden Regelwerken mit der Erdung. Hierzu kann auch der Erdungsanschluss im Inneren des Gehäuses verwendet werden. Abbildung 21: Erdungsanschluss Schließen des Gehäusedeckels Bevor Sie das Anschlusskabel mit der Gaswarnzentrale verbinden, muss der Gehäusedeckel Messwertgebers vollständig... -
Seite 30: Einsatzbedingungen
Einsatzbedingungen Der Einsatz der Gassensoren unterliegt bestimmten Einschränkungen. Besondere Einsatzbedingungen sind in Kapitel 10 Besondere Anweisungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und zur funktionalen Sicherheit dieser Anleitung beschrieben. Anwesenheit bestimmter Stoffe Dämpfe silikon- schwefelhaltigen Stoffen können Wärmetönungssensor schädigen und dessen Messempfindlichkeit reduzierten. Wenn Sensoren diesen Substanzen ausgesetzt werden sollen, müssen diese regelmäßig und in kurzen Abständen überprüft und kalibriert werden. -
Seite 31: Übertragungsfunktion
Übertragungsfunktion Die Übertragungsfunktion beschreibt Signalausgang (mA) Signalausgang Störung Messwertgebers gegebener Gaskonzentration. Wenn der OLCT 60 an eine nicht von OLDHAM hergestellte Gaswarnzentrale angeschlossen wird, muss Übertragungskurve Kompatibilität Eingangsparametern dieses Gerätes geprüft werden, damit die richtige Interpretation übertragenen % Messbereich Störung Messdaten gewährleistet ist. - Seite 32 OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 33: Kapitel 3 | Inbetriebnahme Und Betriebszustände
Kapitel 3 Inbetriebnahme und Betriebszustände Die in diesem Kapitel beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. Die beschriebenen Tätigkeiten können die Zuverlässigkeit der Überwachung beeinflussen! In diesem Kapitel werden folgende Tätigkeiten beschrieben: Überprüfung des Nullpunktsignals Überprüfung der Messempfindlichkeit Die unterschiedlichen Betriebszustände Werkseitige Kalibrierung Jeder Messwertgeber wird vor der Auslieferung werkseitig geprüft und kalibriert, daher... -
Seite 34: Inbetriebnahme
Prüfgasflasche mit geeignetem Kalibriergas, Gaskonzentration zwischen 30% und 70% des Messbereichs Kalibrierkappe (siehe Abschnitt Zubehör) Inbetriebnahme Prüfung vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie die folgenden Punkte: Verkabelung Erdung des Messwertgebergehäuses Anschluss der Kabelabschirmung an der Erdung der Gaswarnzentrale Korrekte mechanische Installation (Hilfsmittel, Kabelverschraubung, Gehäuse- deckel). -
Seite 35: Messwertanzeige
Messwertanzeige Normalbetrieb Im Display wird abwechsend die gemessene Gaskonzentration und die Gasart angezeigt. Die LED „OK“ leuchtet, die LED „FAULT“ ist aus. L_010A Abbildung 23: Anzeige im Normalbetrieb Störung Bei Auftreten einer Störung erscheint in der Anzeige „dEF“ abwechselnd mit dem zugehörigen Fehlercode. -
Seite 36: Überprüfung Des Nullpunktsignals
Überprüfung des Nullpunktsignals Gehen Sie wie folgt vor: Abbildung 26: Überprüfung des Nullpunktsignals 1. Deaktivieren Sie die eingestellten Alarme an der Gaswarnzentrale. 2. Setzen Sie die Kalibrierkappe auf den Sensorkopf (Abbildung 26, B). 3. Verbinden Sie die Kalibrierkappe über einen flexiblen Schlauch (C) mit der Prüfgasflasche mit Nullgas (synth. -
Seite 37: Überprüfung Der Messempfindlichkeit
Überprüfung der Messempfindlichkeit Die Überprüfung der Messempfindlichkeit erfolgt aus Sicherheitsgründen im Anschluss an die Überprüfung des Nullpunktes (siehe vorherige Seite). Gehen Sie hierbei wie folgt vor: Abbildung 27: Überprüfung der Messempfindlichkeit 1. Wenn der Nullabgleich des Detektors abgeschlossen ist, verbinden sie die Kalibrierkappe und die Prüfgasflasche (Pos. - Seite 38 OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 39: Kapitel 4 | Regelmäßige Prüfung
(Feuchtigkeit, Temperatur, Staub usw.) und die Ergebnisse der Überprüfungen abzustimmen und darf ein Jahr nicht überschreiten. Der Betrieber ist für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften verantwortlich. Oldham Simtronics übernimmt keine Haftung für deren Durchsetzung. Für den Einsatz in einer SIL 1-Umgebung: Zum Erreichen der SIL 1-Fähigkeit gemäß... -
Seite 40: Erforderliche Maßnahmen
Erforderliche Maßnahmen OLCT 60 Die regelmäßige Wartung umfasst die folgenden Maßnahmen: Entfernen Sie den Staub mit einem trockenen Tuch vom Gehäuse des Messwertgebers und dem Sensorkopf. Hierbei kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden. Messwertgeber oder SensorKöpfe oder Zellen mit starken Staubablagerungen müssen unverzüglich ausgewechselt werden. In staubexplosionsgefährdeten Bereichen sind regelmäßige und umfassende Reinigungsarbeiten vorzusehen, damit sich kein Staub ablagert. -
Seite 41: Kapitel 5 | Wartung
Kapitel 5 Wartung Die Wartung besteht in erster Linie aus dem Austausch von Sensoren, deren ursprüngliche messtechnische Funktion nicht mehr gegeben ist. Die in diesem Kapitel beschriebenen Tätigkeiten können die Zuverlässigkeit der Überwachung beeinflussen und dürfen daher nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. Inspektionen und Wartungsarbeiten sind gemäß... - Seite 42 Messbereichsüberschreitung "Eindeutigkeitsmanagement" Überschreitungsmodus (Anzeige "SUP" und aktiv deaktivieren LED "FAULT") Überprüfung der Messempfindlichkeit OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 43: Austauschen Des Sensorblocks
Austauschen des Sensorblocks Ein Sensorblock enthält den eigentlichen Gassensor und eine zugehörige Elektronik. Ein bestimmter Sensorblock kann nur an den hierfür vorgesehenen Messwertgebertyp angeschlossen werden. Ein Sensorblock zur Überwachung von Sauerstoff kann z.B. nicht anstelle eines Sensorblocks für brennbare Gase installiert werden. Austauschintervall Der Sensorblock des OLCT 60 muss ausgetauscht werden, wenn sich das Messsignal in Umgebungsluft nicht mehr auf null stellen läßt oder eine korrekte Justierung der... -
Seite 44: Initialisierung Des Sensorblocks
Initialisierung des Sensorblocks Init Auswahl des Initialisierungsmenü ( Arbeitsschritt Abbildung Nach dem Einschalten und Ablauf der Anwärmzeit wird im Display die aktuell gemessene Gaskonzentration angezeigt. Halten Sie nun den Magneten 3 Sekunden lang vor den Schaltkontakt L_020A Wenn das Symbol angezeigt wird... - Seite 45 Den Magneten vor den Schaltkontakt halten . Das Display zeigt nun „nOn“ (Nein) an. L_048 Den Magneten 1 mal am Schaltkontakt vorbeiziehen, um „nOn“ in „OuI“ (Ja) zu ändern. L_046 Den Magneten 1 mal an vorbeiziehen, um die Initialisierung zu bestätigen.
-
Seite 46: Justierung Des Messwertgebers
Justierung des Messwertgebers Die in diesem Abschnitt beschriebenen Tätigkeiten sind erforderlich, wenn bei der Überprüfung des Nullpunktes (Seite 36) und der Messempfindlichkeit (Seite 37) eine Abweichung vom theoretischen Einstellwert festgestellt wurde. In diesem Fall ist es zwingend erforderlich, die Nullpunktjustierung und die Justierung der Messempfindlichkeit durchzuführen. - Seite 47 Es wird nun das Kalibriermenü (CAL) angezeigt. L_020c 5 - Wartung...
-
Seite 48: Justierung Des Nullpunktsignals
Justierung des Nullpunktsignals Abbildung Arbeitsschritt Im Display wird das Menü „CAL“ angezeigt. Den Magneten 1 mal am Schaltkontakt vorbeiziehen. L_020C Im Display wird „-0-„ angezeigt. Die Nullpunktjustierung kann beginnen. L_024 Den Magneten 1 mal vor den Schaltkontakt halten . Im Display wird nun die aktuelle gemessene Gaskonzentration angezeigt. -
Seite 49: Justierung Der Messempfindlichkeit
Justierung der Messempfindlichkeit Wechsel in das Menü zur Justierung der Messempfindlichkeit: Arbeitsschritt Abbildung Nach Abschluss der Nullpunktjustierung wird im Display „-GE“ (Gaz Etalon/ Kalibriergas) angezeigt. Sie können nun mit der Justierung der L_030 Messempfindlichkeit beginnen. Einstellung der Kalibriergaskonzentration: Abbildung Arbeitsschritt Den Magneten vor halten. -
Seite 50: Bestätigung Der Kalibrierung
Aufgabe des Kalibriergas: Abbildung Arbeitsschritt Im Display wird „-S-„ (Sensibilité/ Empfindlichkeit) angezeigt. L_038 Die Kalibrierkappe auf den Messkopf setzen und das Ventil der Kalibriergasflasche öffnen (Durchfluss 30 bis 60 l/h). Informationen zu GD10P-Versionen finden Sie im Handbuch zu GD10P Den Magneten 1 mal vor den Schaltkontakt halten. -
Seite 51: Abschluss Der Justierung
Weiter siehe Abschnitt Abschluss der Justierung. Anderenfalls zum Abbruch der Justierung den Magneten vor halten. Der Messwertgeber kehrt nach einem Countdown von 1 Minute in den Messmodus L_048 zurück, ohne die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen. Abschluss der Justierung Abbildung Arbeitsschritt Das Display zählt einen Countdown bis zur Rückkehr in den normalen Messmodus. -
Seite 52: Kalibrierkoeffizienten Für Brennbare Gase
Kalibrierkoeffizienten für brennbare Gase Für Wärmetönungssensor Typ VQ1 (Standard) In der folgenden Tabelle sind die geltenden Kalibrierkoeffizienten zusammengestellt: Chemical Flash Vapor Coefficient Coefficient Coefficient Coefficient Formula point (°C) density Calibration gas Calibration gas Calibration gas Calibration gas CH4 (methane) H2 (Hydrogen) C4H10 (Butane) C5H12 (Pentane) Ethyl acetate... - Seite 53 Chemical Flash Vapor Coefficient Coefficient Coefficient Coefficient Calibration gas Calibration gas Calibration gas Calibration gas Formula point (°C) density CH4 (methane) H2 (Hydrogen) C4H10 (Butane) C5H12 (Pentane) Isobutene C4H8 1,60 10,00 <-10 2,20 1,80 1,20 1,05 Isopropanol C3H8O 2,15 13,50 11,7 1,60 1,30...
-
Seite 54: Für Vergiftungsresistenter Sensor Typ 4F
Tabelle 4: Kalibrierkoeffizienten für den vergiftungsresistenten Wärmetönungssensor Typ 4F Hinweise (tabelle 3 und 4): UEG-Werte können abhängig von der Quelle (Literatur) unterschiedlich sein. Kalibrierkoeffizienten haben eine Genauigkeit von ±15%. Bezüglich anderer Gase und Dämpfe wenden Sie sich bitte an OLDHAM. OLCT 60 Betriebsanleitung... -
Seite 55: Überprüfung Des Signalausgangs
Überprüfung des Signalausgangs + 24 VDC Signal Abbildung 28: Überprüfung des Signalausgangs des Messwertgebers Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. Prüfen Sie, ob der Sensor ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird (+24 V zwischen den Klemmen 3 und 2). 2. Schalten Sie das Multimeter in den Modus zur Gleichstrommessung (mA). 3. - Seite 56 6. Nach Abschluss der Prüfung den Signalleiter (B) an Klemme 1 des Messwertgebers (A) anschließen und die Alarmierung an der Gaswarnzentrale wieder aktivieren. OLCT 60 Betriebsanleitung...
- Seite 57 5 - Wartung...
-
Seite 58: Kapitel 6 | Zubehör
Kapitel 6 | Zubehör Dieses Zubehör ist nicht in jedem Fall für den OLCT 60/OLCT-IR bestimmt ; für diesen Sensor konsultieren Sie bitte die Betriebsanleitung des OLCT-IR. Zubehör Einsatzbereich Abbildung Artikelnummer Öffnen des OLCT 60 und Satz Werkzeuge 6147870 Austausch des Sensorblocks Kalibrierkappe Erleichtert 6331141... - Seite 59 Zubehör Einsatzbereich Abbildung Artikelnummer Spritzschutz in Schützt Gaseinlass vor 6129010 Spritzwasser Messung: kein Edelstahl Einfluss Einstellzeit: bei bestimmten Gasen kann sich die Einstellzeit bei natürlicher Diffusion erhöhen. Wenden Sie sich diesbezüglich an uns Fernkalibrieradapter Detektorkappe 6327911 Diffusionsmessung mit Anschluss Plastik. für Prüfgasschlauch Gefahr von Nur für brennbare Gase...
- Seite 60 OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 61: Kapitel 7 | Ersatzteile
Kapitel 7 | Ersatzteile Ersatzteilliste für die verschiedenen Messwertgeber Die Ersatzteile müssen garantiert Teile von OLDHAM sein; anderenfalls könnte die Sicherheit des Materials in Frage gestellt sein. Explosionsgeschützte Sensorblöcke Artikelnummer Bezeichnung 6 313 685 Sensorblock OLCT 60 0-100% UEG Typ VQ1... - Seite 62 Artikelnummer Bezeichnung 6 313 690 Sensorblock OLCT 60 CO 0-100 ppm 6 313 691 Sensorblock OLCT 60 CO 0-300 ppm 6 313 692 Sensorblock OLCT 60 CO 0-1000 ppm 6 313 693 Sensorblock OLCT 60 CO 0-1000 ppm kompensiert H2 6 313 695 Sensorblock OLCT 60 H S 0-30 ppm...
-
Seite 63: Eigensichere Sensorblöcke
Eigensichere Sensorblöcke Artikelnummer Bezeichnung 6 313 748 Sensorblock OLCT 60 SI O 0 - 30Vol% 6 313 728 Sensorblock OLCT 60 SI NH 0-100 ppm 6 313 729 Sensorblock OLCT 60 SI NH 0-1000 ppm 6 313 895 Sensorblock OLCT 60 SI NH 0-5000 ppm 6 313 694 Sensorblock OLCT 60 SI CO 0-1000 ppm H... - Seite 64 Artikelnummer Bezeichnung 6 313 737 Sensorblock OLCT 60 SI PH 0-1 ppm 6 313 739 Sensorblock OLCT 60 SI HF 0-10 ppm 6 313 738 Sensorblock OLCT 60 SI ASH 0-1 ppm 6 313 747 Sensorblock OLCT 60 SI SiH 0-50 ppm 6 313 926 Sensorblock OLCT 60 SI VCM 0-200 ppm (vor dem 01/12/2018)
-
Seite 65: Kapitel 8 | Eu-Konformitätserklärung
Kapitel 8 Konformitätserklärung 8 – EU-Konformitätserklärung... - Seite 66 OLCT 60 Betriebsanleitung...
- Seite 67 8 – EU-Konformitätserklärung...
- Seite 68 OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 69: Kapitel 9 | Technische Spezifikationen
Kapitel 9 | Technische Spezifikationen Abmessungen Abbildung 29: Abmessungen des OLCT 60 mit lokalem und mit abgesetztem Sensor. 9 – Spezifikationen... - Seite 70 Abbildung 30: Abmessungen des OLCT 60 mit GD10P-Montage auf der Platte . OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 71: Kompletter Messwertgeber
Kompletter Messwertgeber Versorgungsspannung an 16 bis 30 Vdc den Messwertgeber: 18 bis 32 Vdc (mit GD10P) Durchschnittliche Wärmetönungssenor: 100 mA Stromaufnahme für die Elektrochemischer Sensor: 55 mA einzelnen Typen von Infrarot-Sensor: 120 mA Sensorblöcken (Anzeige aktiv) @24Vdc: Infrarot-Sensor GD10P: 225 mA Signalausgang: Stromquelle, codiert von 0 bis 23 mA (nicht isoliert) Messbereich: 0-20 mA, linear... -
Seite 72: Mess-Sensoren
Mess-Sensoren Durch- Lagerbedi Temp.- schnittliche Messbereich Sensor Sensor Einstellzeit. ngungen/ Bereich. Lebens- Art des Gases % HR Messgenauigkeit (ppm) (ppm) T50/T90 (s) Lagerdaue (°C) dauer in Monaten) +/- 3% (von 0 bis 50% UEG ) 1/2 (CH4) ◼ Brennbare Gase Infrarot GD10P 0-100% UEG -20 bis +60 0 - 99... - Seite 73 Durch- Lagerbedi Temp.- schnittliche Messbereich Sensor Sensor Einstellzeit. ngungen/ Art des Gases Bereich. % HR Messgenauigkeit (ppm) Lebens- Lagerdaue (ppm) T50/T90 (s) (°C) dauer in Monaten) ◼ Freon R134 a 2000 -20 bis +55 20 - 95 +/- 15% ( von 20 bis 70% FS) 25/90 +/- 40 ( von 0 bis 50% FS) ◼...
- Seite 74 OLCT 60 Betriebsanleitung...
-
Seite 75: Kapitel 10 | Besondere Anweisungen Für Den Einsatz
Kapitel 10 | Besondere Anweisungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und zur funktionalen Sicherheit Allgemeine Hinweise Der OLCT 60 entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/34/UE (ATEX) für staub- und gasexplosionsgefährdeten Bereiche. Die Prüfung der Messfunktion für den Explosionsschutz wird derzeit von der benannten Stelle (INERIS) durchgeführt. -
Seite 76: Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen Die Kabelverschraubungen müssen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassene zündgeschützte Kabeleinführungen (Typ „d“ oder „db“) verwendet werden. Die Schutzart muss gleichwertig oder besser als IP66 sein. Die Kabeleinführung muss entsprechend der geltenden Norm IEC/EN 60079-14 und weiteren anwendbaren landsspezifischen Normen installiert werden. Es müssen Kabeleinführungen des Typs M20 x 1,5 6g oder M25 x 1,5 6g verwendet werden. -
Seite 77: Betrieb Bei Geringer Sauerstoffkonzentration
Anforderungen an die Messfunktion und Testmethoden). Diese Messwertgeber sind nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX) als Sicherheitseinrichtung eingestuft und reduzieren das Explosionsrisiko. Hierzu müssen sie an die Oldham- Gaswarnzentrale MX 15, MX 32, MX 42A, MX 43, MX 48, MX 52 oder MX 62 oder anderen Messzentralen gemäß... -
Seite 78: Installation And Justierung
Ermittlung der jährlichen Fehlerrate des OLCT 60 für brennbare Gase, ausgerüstet mit einem katalytischen Sensor VQ1: λ jährlich = 4.42.10 Markierung OLCT60d Detektor (mit Integrierter Sensorblock,Typ ‘d’) OLDHAM SAS 62027, ARRAS France OLCT60 d CE0080 INERIS 01ATEX0027X II 2 G D Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db... -
Seite 79: Olct60D D Detektor (Mit Abgesetzter Sensorblock,Typ 'D')
WARNING: Do not open when energized. After de-energizing, delay 2 minutes before opening. Read user manual (cable glands) OLCT60D d detektor (mit Abgesetzter Sensorblock,Typ ‘d’) Am detektor: OLDHAM SAS 62027, ARRAS France OLCT60D d CE0080 INERIS 01ATEX0027X II 2 G D Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db... -
Seite 80: Olct60 D Id Detektor (Mit Abgesetzter Sensorblock,Typ 'I')
OLCT60 D id Detektor (mit Abgesetzter Sensorblock,Typ ‘i’) Am detektor: OLDHAM SAS 62027, ARRAS France OLCT60D id CE0080 INERIS 03ATEX0027X II 2 (1) G D Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb Ex tb [ia Da] IIIC T135°C Db T. Amb : -20°C à 60°C WARNING: Do not open when energized. -
Seite 81: Kapitel 11 | Codes Der Softwarebedingten Und Der Materiellen Fehler
Kapitel 11 Codes der softwarebedingten und der materiellen Fehler E xx Die softwarebedingten Fehler ( Ein softwarebedingter Fehler entsteht ausschließlich bei einem Fehler in der Kommunikation zwischen dem Sensor und der internen Karte. Er wird markiert mit Exx (wobei xx der Fehlercode ist). Der Anwender kann keinerlei Korrektur vornehmen; der Sensor muss an den Hersteller oder dessen örtlichen Vertreter eingesandt werden. - Seite 82 Ursache Nullpunktfehler nach einer Kalibrierung. Fehler bei der Messempfindlichkeit nach einer Kalibrierung. Sensor nach einer Kalibrierung verschlissen.. Speicherproblem. Negativsignal zu stark. Messwert oberhalb des Messbereichs L_018A_B Fehler nach einer internen Kontrolle. Abbildung 32: Beispiel für die Anzeige eines Leitungsspannung zu gering. materiellen Fehlers Nr.
- Seite 83 11 – Codes der softwarebedingten und der materiellen Fehler...
- Seite 84 The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tél: +33 (0)3 21 60 80 80 – Fax: +33 (0)3 21 60 80 00 Website: https://teledynegasandflamedetection.com AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel: +1 713-559-9280 Tel: +86-21-3127-6373...