Werbung
AVVERTENZE
IT
Il periodo di garanzia inizia a partire dalla data di acquisto, quindi vi
preghiamo di conservare una prova di acquisto con data.
Validità di garanzia: 2 anni a partire dalla data di acquisto.
Danni causati da utilizzo non corretto, uso inappropriato, uso di
forza, negligenza o montaggio non seguito in conformità con il
manuale d'istruzioni provocano la decadenza della garanzia del
Produttore.
Danni provocati da errate condizioni di stoccaggio del prodotto o da
errate condizioni di stoccaggio dei materiali all'interno del prodotto
che ne deformino la struttura stessa, provocano la decadenza della
garanzia del Produttore.
Il produttore non è responsabile per danni causati agli oggetti
riposti all'interno del prodotto.
Si consiglia di posizionare il prodotto su una superficie piana.
Non adatto per la conservazione di prodotti soggetti ad usura
dovuta a variazioni della temperatura ambientale.
Non conservare all'interno del prodotto oggetti caldi quali, ad
esempio, lampade per saldature, ferri da stiro, ecc.
Non adatto per la conservazione di sostanze infiammabili o
corrosive.
Non adatto per conservare alimenti.
Non incidere o perforare il prodotto.
Si raccomanda di chiudere e bloccare le porte con un lucchetto
(non incluso). La presenza del lucchetto può aiutare a prevenire
eventuali danni provocati dal vento.
Temperatura di esercizio: da -5°C a +40°C.
Lavare il prodotto con una soluzione detergente non aggressiva,
per non provocare danni alle superfici plastiche. Non utilizzare
spazzole dure o detergenti abrasivi.
Il prodotto non è un giocattolo: tenere lontano dalla portata dei
bambini. Attenzione: rischio soffocamento.
Non rinchiudere animali all'interno del prodotto.
Al termine dell'installazione, smaltire l'imballaggio secondo la
normativa vigente.
A fine vita del prodotto: smaltire il prodotto secondo la normativa
vigente.
Conservare il manuale d'uso.
WARNINGS
EN
The guarantee period begins on the date of purchase. You should
therefore keep proof of purchase indicating the date.
Guarantee validity: two years from date of purchase.
Damage caused by incorrect or inappropriate use, use of force,
negligence or assembly other than as described in these instructions
invalidates the manufacturer's guarantee.
Damage caused by incorrect storage of the product, or of the
materials contained in the product, resulting in warping of the
structure invalidates the manufacturer's guarantee.
The manufacturer is not responsible for damage caused by
objects placed in the product.
The product should be positioned on a flat surface.
Not suitable for storing products subject to damage caused by
variations in ambient temperature.
Do not store hot objects in the product, such as welding lamps,
irons, etc.
Not suitable for storing flammable or corrosive substances.
Not suitable for storing foods.
Do not cut or perforate the product.
You are recommended to close and lock the doors with a padlock
(not included).
A padlock can help prevent possible wind damage.
Working temperature: from -5°C to +40°C.
Wash the product with mild detergent to avoid damaging the
plastic surfaces. Do not use stiff brushes or abrasive detergents.
The product is not a toy. Keep out of reach of children.
Important: danger of suffocation.
Do not shut animals inside the product.
After installation, dispose of the packaging in accordance with
current legislation.
At the end of its useful life, dispose of the product in accordance
with current legislation.
Keep the instructions.
HINWEISE
DE
Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum, heben Sie daher bitte
einen Kaufbeleg mit Datumsangabe auf.
Garantielaufzeit: 2 Jahre ab Kaufdatum.
Schäden
durch
falschen
Gewaltanwendung,
Fahrlässigkeit
den Angaben im Benutzerhandbuch führen zum Erlöschen der
Herstellergarantie.
Schäden durch falsche Lagerbedingungen des Produkts oder durch
falsche Lagerbedingungen der Materialien im Produkt, die den Korpus
verformen, führen zum Erlöschen der Herstellergarantie.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Gegenständen, die im
Produkt aufbewahrt werden.
Es wird empfohlen, das Produkt auf einer ebenen Fläche
aufzustellen.
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von Produkten, die bei
Änderung der Raumtemperatur verschleißen.
Bewahren Sie im Produkt keine heißen Gegenstände, wie
beispielsweise Lötlampen, Bügeleisen, usw. auf.
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von brennbaren oder
korrosiven Stoffen.
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von Lebensmitteln.
Das Produkt nicht einschneiden oder durchstoßen.
Es wird geraten, die Türen zu schließen und mit einem
Vorhängeschloss zu verriegeln (nicht im Lieferumfang enthalten).
Mit dem Vorhängeschloss können durch Wind verursachte Schäden
verhindert werden.
Betriebstemperatur: -5°C bis +40°C.
Waschen
Sie
das
Produkt
Reinigungslösung,
um
beschädigen. Verwenden Sie keine harten Bürsten oder scheuernden
Reinigungsmittel.
Das Produkt ist kein Spielzeug: halten Sie es fern von Kindern.
Achtung: Erstickungsgefahr.
Schließen Sie keine Tiere im Produkt ein.
Entsorgen Sie die Verpackung nach der Montage vorschriftsmäßig.
Am Lebensende des Produkts: entsorgen Sie das Produkt
vorschriftsmäßig.
Die Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren.
AVERTISSEMENTS
FR
La période de garantie commence à compter de la date d'achat, donc
nous vous conseillons de conserver une preuve d'achat indiquant la
date d'achat.
Validité de la garantie: 2 ans à compter de la date d'achat.
Les dommages causés par une utilisation non correcte ou inappropriée,
par une utilisation en force, par une négligence ou un montage non
conforme à la notice entraînent l'annulation de la garantie du fabricant.
Des dommages causés par de mauvaises conditions de stockage du
produit ou par de mauvaises conditions de stockage des matériaux
à l'intérieur du produit provoquant la déformation de la structure,
entraînent l'annulation de la garantie du fabricant.
Le producteur n'est pas responsable des dommages causés aux
objets rangés à l'intérieur du produit.
Il est conseillé de placer le produit sur une surface plane.
Pas adapté pour la conservation de produits sensibles aux variations
de la température ambiante.
Ne pas conserver à l'intérieur des objets chauds, comme, par
exemple, des lampes à souder, fers à repasser etc.
Pas adapté pour la conservation de substances inflammables ou
corrosives.
Pas adapté pour conserver des aliments.
Ne pas couper ou percer le produit.
Il est recommandé de fermer et bloquer les portes à l'aide d'un
cadenas (non inclus).
La présence d'un cadenas peut aider à éviter les éventuels
dommages provoqués par le vent.
Température de service: de -5°C à +40°C
Laver le produit avec une solution détergente non agressive, pour ne
pas endommager les surfaces plastiques. Ne pas utiliser de brosses
dures ou de détergents abrasifs.
Le produit n'est pas un jouet: ne pas le laisser à la portée des
enfants. Attention: risque de suffocation
Ne pas enfermer d'animaux à l'intérieur du produit.
Lorsque le montage est terminé éliminer l'emballage conformément
à la réglementation en vigueur.
En fin de vie du produit: éliminer le produit conformément à la
réglementation en vigueur.
Conserver la notice.
oder
unsachgemäßen
oder
Montage
mit
einer
nicht
aggressiven
die
Kunststoffoberfläche
Gebrauch,
entgegen
nicht
zu
17
Werbung
