Werbung
&ffi§Y§§§§
§&x;§§§m
Y,§M{ &Xkm
GRUSADER
MK.III
\rttP-9
Mk,n4rl*|
1942+*.tx+
1-'
7^i*al.lt
l+ )74
6l*+frfrattr1t
I
r\4k.
r{l.
rr]+iElt
nE.oibfl'rLAb
ta
=
717
Lr'a>
^,
)
>
No.)3D4e4*äi1e+L!
h* Lf..
t:t?h. zltt ) )rt)
>txF-53)6
6tnii4-7, )
7(xF
26111;4!'t=z
6<eta
*f.sn
Lea*ti&E\? tb\
+16ffl6t.E+i *11L+6t,9<e511*
,.
+16,-.Aeisißo)6+iiiEü84r,.,
:
I h- -.
7
t,
tr:z)d,
a.t,
trafl
.
71
t,-1§ae*+<raiLa 6t
*1.
)\
t
, --ua1.7
|
t-tz
txL<
<tat c'.
Päinting lhe
Crusader
Mk.lll
CrusaderNlk.llls
dep
oyed
lo
Tun
s a
in
ate
1942
as parr
olrhe
6rh
arnoured
Division
were
palnted
n
overal Mddle
Bronze
Green
No.23
for .amoufläge
againsl lhe
loca terrain.Triisshade
sbestrepreseited
by
lhe
Tamiya
Color
painl Olve
sreen
(xF 53)
or
oeep
green {xF-26).
Fed
and
wh
terecö§n
tion
ma.kswereappl
edlothe
hul
sdes or
many
Crusaders.
Painting
nstructions for d6tairs
ar€ ndcaredduring
assemby,
and you may
refer
to
the
package luskar
ön
as werr.
Bemalunq des
Crusad6r
Mk.lll
Die
crusader
Mk.rrr
n
Tunesen
zum Ende
des Jahres
1942
6.Gepanzenen
D
vision waren
komplellmll
€inom
mitreren
aroizegrin
No23
lackierl,
ars
Tarnuns
lür
die
don
ge
Umgebuns. De.
Farblon
wrd
am
beslen
wed€rgegeben
dlrch de
rämiya
Farbe
Oivodn
{xF-53)
oder
Sattes Gron
(XF
26). Bote und
weße
Erkennlngszeichen belanden sich
an den
Se
ten
veler
Crusader
Bemalunqshinwe-
se
for
Detä
ls
sind
angegeben.
S
ekönnen
s
ch auclr nach
den
Bi
dern
auf
derVepäckunS
richten.
Peinture du Crusader
Mk.lll
Les
Crusaderirk.
d6plöy6s
en
Tunisleln
1942
däns
ra
6-.
Divisrön
Bind6e
6ta
enl
enlj6r€ment
peints en
Vert
Bronze Moyen
No.23
pour
les
Cetle
le
nte
esl
repbdute au
meux
par
es
peintures
rämya
vert olive lonca
(xF-531
ou
Verl
ronc6
(xF
26).
Des
marquesd\deirficalon
rouges
el
blanches
6ta
enl
applquees sur
es
flancs
de
casse
de
nömbreux
Crusaders.
Les instruclons
de mse
en
penlure
des
d6tais
sonl foumios duranl
l'assemblaoe.
Se repörler 6qalement aur
:1ä
*
&"d
lJ
f
e§
&l
ä8-{:1&
.lDipthe deca
n
tepid
waterforaböul10
sec.
and
place
on
ac
ean
cloth.
'l
Ho
d lhe backng
sheel €dge and
s
ide
.ilMore
decal
into posilion bv
wettinq
j)Pressdecardown sennywirh
a
soft
c orh
untilexcess
waler
and
a r
bubbles
are
sone.
lLAbziehbi
d
vom
Blall
ausschne den.
iloas
Abziehbild
ungetähr
10
Sek.
in
lauwarmos
Wasser
lauchon, dann
aul
a:,Die
Kanle
der
Unlerlaqe
ha
ten und das
Abziehb
ld aui
das
Modellsch
eben,
.,tlDas
Abziehbid
an die richl96
Slel€
s.hreben und dabei
mil
dem Finqer
das
';)Das Abziehbild
leidit
m
t
einemweichen
Tu.h
anddcken,
bs
übersdriüssiges
Wasser
und
Luftblasen €ntrernt sind.
APPLICATION
DES
DECALCOMAN!ES
il
D6coupez
ladöcalcomaniede
sa
leu
le.
'ilPonoez
la ddcalcömanie dans
de
I'eau
ldde
pendant 10 se.ondes
envon
et
posorsurun
I
nge
propre.
il
Retenez
la
leul€
de p.olecl
on
par
le
cote
et
glissez
la
da.al.omanle
sur
16
a4lPlacez
a
dacalcoman
e
ä
'endröilvoulu
en
lamöuiilanlavec
un de vos
doigls.
-iPressez
döucement
a
dacäcomanio
avec
un I
ssu doux
iusquä
ce
que l'eau e^
excös
el!6s
bu l€s
aienl disparu
').{tt
Lt
v,
E
t
\t
i<
fil,l§z*t.
,?
t Eb4§ietxlatltt Lüf.L<b'a
,t)t+atnaj.t
Et*t.
rj,ätEorruz+al+6-
r*äE.6ri?-
,
t7.I
t:t i!<
+i
ttt.ftL<
<ta.!t\
.
:i
rat.'r LA.+)
tr
<
<
t
Z
a.a
Ll6ti
ii.
i
+lc
ah,htn??
-
t o)tß\amAZfr
L
t\Lrah\.,
#
e.tt
6&.4t
L<l<hE
Lt)
:i cul ofld€callrom
sheet.
i+tr
054-283-0003
:
r
!;&-,
:ift
i
ri,
rn
l1rLr.,:!
r'
rtirr!,i"-',::
j
i
'\h7r?
1J
X77
l:V^l
htlp/täniyä,com/japanrcuslomer/cstop,htm
:
fifiTAMTYA
12
37025
crusader
Mk.r
r
11r054e10)
Werbung
