Campingaz Texado Benutzung Und Wartung Seite 52

El aparato tiene un enchufe de rosca con entrada Gas G
1/2 suministrado con la punta de anillo NF y la junta ya
montadas.
ES
1) Para utilizar el aparato con el tubo flexible XP D 36-
110: (solución d) a))
- enmanguitar a fondo el tubo flexible en la punta de anillo
del aparato y del regulador.
- deslizar los collarines detrás de los 2 primeros resaltes de
las puntas y apretarlos hasta que se rompa el cabezal de
apriete.
- la estanqueidad será comprobada según las indicaciones
del párrafo f).
2) Para utilizar el aparato con el tubo flexible XP D 36-
112, las tuercas G ½ y M 20 x 1,5: (solución d) b))
- desenroscar y retirar la punta de anillo NF para liberar el
enchufe de entrada G1/2.
- retirar la junta
- enroscar la tuerca de rosca G 1/2 del tubo en el enchufe
de entrada del aparato y la tuerca de rosca M20x1,5 en el
enchufe de salida del regulador, según las indicaciones del
tubo flexible.
- utilizar una llave para inmovilizar el enchufe de entrada del
aparato y apretar o aflojar la tuerca de rosca con otra llave.
- utilizar una llave para inmovilizar el enchufe de salida del
regulador.
- la estanqueidad será comprobada según las indicaciones
del párrafo f).
Comprobar que el tubo flexible se despliega normalmente,
sin torsión ni tracción, ni contacto con las paredes calientes
del aparato. Deberá ser cambiado cuando se alcance la
fecha de caducidad indicada en el tubo y en todos los casos
si está deteriorado o si está agrietado.
Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido,
Irlanda, Polonia, Portugal, España, Italia, Repúiblica
Checa, Eslovaquia,
Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Suiza, Grecia,
Bulgaria, Turquía, Rumania:
El aparato está equipado con un extremo anillado. Se debe
utilizar con un tubo flexible de calidad adaptada a la utilización
de gas butano y propano. Su longitud no deberá sobrepasar
1,20 m. Habrá que cambiarlo si está dañado, si presenta
fisuras, cuando las condicionas nacionales lo exijan o según
su validez. No tire del tubo ni lo perfore. Manténgalo siempre
alejado de la piezas que puedan calentarse.
Suiza, Alemania, Austria:
Este aparato debe ser utilizado con un tubo flexible de
calidad adaptada a la utilización del butano y del propano. Su
longitud no deberá sobrepasar 1,50 m. Habrá que cambiarlo
si está dañado, si presenta fisuras, cuando las condicionas
nacionales lo exijan o según su validez. No jalar el tubo en el
extremo del aparato, apretar la tuerca del tubo y mantenerlo
alejado de las piezas que pudieran calentarse.
Empalme del tubo flexible : para empalmar el tubo en el
extremo del aparato, apretar la tuerca del tubo firmemente
pero sin exceso con 2 llaves apropiadas :
- llave de 10 para bloquear el extremo
- llave de 17 para enroscar la tuerca del tubo
e) Tapa
Manipule la tapa con precaución, en particular durante el
funcionamiento. No se incline sobre el fogón.
f) Prueba de estanquidad
1) Opere en el exterior de los locales, alejando los materiales
inflamables. No fume.
2) Asegúrese de que los mandos de regulación se
encuentren en la posición "OFF " (l).
3) Ajuste a fondo las extremidades del tubo flexible en la
canuta del regulador y sobre la barbacoa (situada detrás
del tablero de mandos) Aplique agua jabonosa en las
cánulas para facilitar el ajuste.
4) Coloque el regulador de la botella de gas.
5) No buscar las fugas con una llama, utilizar un líquido
detector de fugas gaseosas.
6) Ponga el liquido en los lugares indicados en el dibujo
(los mandos de regulación deben permanecer cerrados:
posición OFF). Abra el grifo de la botella de gas o del
regulador.
7) Si se forman burbujas significa que existe fuga de gas.
8) Para suprimir la fuga, ajuste la tuerca de fijación del
regulador en la botella, después asegúrese de que la junta
está en buen estado, o bien introduzca a fondo el tubo en
la tetina. Si hubiese una pieza defectuosa, sustitúyela. No
52
Eslovenia, Croacia, Hungría,