Seite 2
DEUTSCH Installation Seite 4 Bedienungsanleitung Seite ENGLISH Installation Page 4 Instructions for use Page FRANÇAIS Installation Page 4 Mode d’emploi Page NEDERLANDS Installatie Pagina 4 Gebruiksaanwijzing Pagina ESPAÑOL Instalación Página 4 Instrucciones de uso Página ITALIANO Installazione Pagina 4 Istruzioni per l’uso Pagina SVENSKA Installation...
Seite 3
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 50 mm 483 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 50 mm 483 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 50 mm 483 mm...
Seite 4
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max. 6 cm...
DEUTSCH Installation Seite Bedienungsanleitung Seite WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG Diese Anweisungen und das Gerät sind mit wichtigen Sicherheitshinweisen versehen, die Sie lesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen. Alle Sicherheitshinweise werden von dem Gefahrensymbol und folgenden Begriffen begleitet: GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu schweren...
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Entsorgung von Verpackungsmaterialien Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( ). Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise. Entsorgung von Altgeräten Dieses Gerät ist gemäß...
INSTALLATION Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder rufen die nächste Kundendienststelle an. VORBEREITUNG DES UNTERBAUSCHRANKS Bringen Sie eine Trennplatte unter WARNUNG der Kochmulde an. Die Unterseite des Gerätes darf nach der Installation nicht zugänglich sein.
Seite 8
BEDIENUNGSANLEITUNG Beschreibung des Bedienfeldes Das Bedienfeld verfügt über Berührungstasten: Es genügt, das entsprechende Symbol zu berühren (ein leichter Druck reicht aus). Zum Auswählen und Einschalten der Kochzonen Zum Einstellen des Kurzzeitweckers Um das Kochfeld in Ein-/Ausschalten des Pause zu schalten Kochfeldes Zum Sperren des Bedienfelds Zum Einschalten einer der...
Seite 9
Auswahl des Timers Mit dem Timer kann ein Kochbetrieb von maximal 90 Minuten vorprogrammiert werden. Wählen Sie die Kochzone, die vorprogrammiert werden soll (ein Leuchtpunkt erscheint rechts unterhalb der Leistungsstufenanzeige). Stellen Sie dann die gewünschte Zeit mit den Tasten „+“ und „-“ der Timer-Funktion ein: Die Zeit in Minuten wird neben dem Display der Kochzone angezeigt. Einige Sekunden nach der letzten Berührung fängt der Timer an rückwärts zu zählen und der Leuchtpunkt der gewählten Kochzone blinkt.
Seite 10
Beispiele für korrekt und nicht korrekt aufgesetzte Töpfe: Bei gewählter Multizone können die Boosterfunktion und automatische Kochfunktion nicht verwendet werden. Ist der Timer eingestellt, wird er neben der Herdplattenanzeige oben angezeigt. Beschreibung der automatischen Funktionen Das Kochfeld ist mit einigen automatischen Kochzonen-Funktionen ausgestattet. Neben der Wahltaste für jede Kochzone sehen Sie die Symbole für die verfügbaren Funktionen.
Seite 11
REINIGUNG Verwenden Sie keinesfalls Wasserdruckreinigungsgeräte. WARNUNG Schalten Sie vor dem Reinigen die Kochzonen unbedingt aus und achten Sie darauf, dass auch keine Restwärmeanzeige („H“) mehr leuchtet. WICHTIG: Benutzen Sie keine Scheuerschwämmchen oder Topfkratzer. Mit der Zeit kann deren Gebrauch das Glas beschädigen. •...
Seite 12
TABELLE LEISTUNGSSTUFEN Leistungsstufe Garart Einstellung Leistungsstufe (die Angabe ergänzt Ihre Erfahrung und Kochgewohnheiten) Ideal zum schnellen Erwärmen von Speisen bis zum schnellen Sieden von Wasser oder schnellen Boost Schnelles Aufwärmen Höchste Erhitzen von Garflüssigkeiten Leistungsstufe Ideal zum Andünsten, Ankochen, Braten von Tiefkühlkost, schnellen Sieden Braten - Sieden Schmoren - Anbraten - Sieden - Ideal zum Andünsten, am Sieden halten, Garen und Grillen (für kurze Dauer, 5-10 Minuten)
Seite 13
GARTABELLE Lebensmittel Gerichte oder Leistungsstufe und Garverlauf kategorien Gararten Erste Phase Leistungs- Zweite Phase Leistungs- stufen stufen Teigwaren kochen und am Frische Teigwaren Wasser erhitzen Booster - 9 Kochen halten Getrocknete Teigwaren kochen und am Wasser erhitzen Booster - 9 Teigwaren, Teigwaren Kochen halten...