Seite 1
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Table de cuisson Cooking Hob Placa de cocción Placa de cozinha Kochfeld...
• • SICHERHEITSHINWEISE Elektrische Gefahr Dieses Kochfeld wurde für den Gebrauch Sicher gehen, dass kein in der Nähe des durch Privatpersonen in einer Wohnung konzi- Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel piert. eines elektrischen Geräts mit den Diese Kochfelder sind ausschließlich für das Kochzonen in Berührung kommt.
1 1 / EINBAU DES GERÄTS 5 5 1 1 - - 4 4 4 4 5 5 8 8 - - 9 9 3 3 6 6 , , 4 4 Luftaustritt Sortie d'air Entrée d'air Lufteintritt I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ü ü b b e e r r e e i i n n e e m m B B a a c c k k o o f f e e n n m m i i t t T T ü...
Anzeige erlischt (Diese Anzeige ist normal und dient ggf. Ihrem Kundendienst. Der Benutzer des Kochfeldes braucht sie auf keinen Fall berücksichtigen.) 220-240V • Anschluss Anschluss SIM62BDE (SIM61B - SIM62B - SIM942B) 220-240V • Grün / gelb Schwarzgrau Blau...
50 W - 3100 W 50 W - 4600 W 1 1 6 6 c c m m 50 W - 2200 W SIM61B 50 W - 4600 W 50 W - 4600 W 50 W - 3600 W 50 W - 3600 W...
Seite 8
2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • BESCHREIBUNG DER OBERSEITE 2 2 1 1 c c m m 50 W - 3100 W 50 W - 4600 W 2 2 8 8 c c m m 50 W - 4600 W 1 1 6 6 c c m m 50 W - 2200 W SIM91B...
2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • WELCHE KOCHZONE FÜR WEL- • • KOCHGESCHIRR FÜR INDUKTIONSWÄRME CHES KOCHGESCHIRR? Kochzone* Geeignetes Kochgeschirr 1 1 6 6 c c m m 1 1 0 0 ..1 1 8 8 c c m m 1 1 8 8 c c m m 1 1 2 2 .
2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE • • SIM61B-SIM91B Kochzone V V o o r r n n An-/Aus-Taste Leistungstasten Kochzone h h i i n n t t e e n n oder g g e e s s a a m m t t e e Kochzone...
2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS VORWÄRMEN EINSTELLUNG DER KURZZEIT- • • • • WECKER Diese Funktion ermöglicht einen schnellen Anstieg der Temperatur Ihres Gerichts mit Jede Kochzone hat eine eigene Zeitschaltuhr. anschließendem Garen in der zu wählenden Die Uhr kann verwendet werden, sobald die Leistungsstufe.
Reinigung) oder beim Kochen Kochzonen betätigen. (damit die Einstellungen erhalten bleiben) sperrt. • • Entriegelung (SIM61B-SIM91B) Aus Sicherheitsgründen ist nur die „Aus“- Die Verriegelungstaste drücken, bis die LED- Taste immer aktiv und lässt die auch die Anzeige erlischt und ein doppelter Signalton Abschaltung einer gesperrten Heizzone zu.
2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • BETRIEBSSICHERHEITEN •Überlaufschutz In einem der 3 nachfolgend auf- •Restwärme geführten Fälle kann sich das Nach intensiver Benutzung kann die gerade Kochfeld ausschalten, benutzte Kochzone auch noch einige Minuten Symbol aufleuchten (s. Ab- danach heiß...
3 3 / REGELMÄSSIGE PFLEGE IHRES GERÄTS • • ERHALTUNG DES GERÄTES . Im Möbel unter dem Kochfeld keine Haushaltsprodukte oder entzündlichen . Stoßeinwirkung durch Kochgeschirr vermei- Stoffe aufbewahren. den: . Keine geschlossene Konservendose erhit- Die glaskeramische Oberfläche ist sehr zen, sie könnte platzen.
4 4 / BESONDERE MELDUNGEN, STÖRFÄLLE •Bei der Inbetriebnahme SIE STELLEN FEST, DASS... MÖGLICHE URSACHEN: WAS IST ZU TUN: Eine Leuchtanzeige erscheint. Normalbetrieb. Nichts, die Leuchtanzeige erlischt nach 30 Sekunden. Die Anlage schaltet sich aus. Der Anschluss des Kochfeldes ist Die Konformität überprüfen.
5 5 / KOCHTABELLE • • KOCHTABELLE NACH GERICHTEN F F R R I I T T T T I I E E R R E E N N K K O O C C H H E E N N / / B B R R Ä Ä U U N N E E N N K K O O C C H H E E N N / / G G A A R R E E N N W W A A R R M M H H A A L L T T E E N N...