Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie
wichtige Hinweise, um die Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können.
Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf der Internetseite www.smeg.com
Inhaltsverzeichnis
118
118
122
123
124
125
125
126
128
128
129
129
137
139
140
143
146
147
147
147
147
147
148
149
149
150
150
151
151
153
117
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Smeg Classici SIM3864D
Inhaltszusammenfassung für Smeg Classici SIM3864D
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
5.5 Aussparung auf der Arbeitsplatte 5.6 Einbau ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie wichtige Hinweise, um die Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können. Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf der Internetseite www.smeg.com... -
Seite 2: Hinweise 118
Hinweise 1 Hinweise • Die Reinigung und Wartung dürfen nicht durch 1.1 Allgemeine unbeaufsichtigte Kinder erfolgen. Sicherheitshinweise • Denken Sie daran, dass die Kochzonen sich sehr schnell Personenschäden erwärmen. Das Erwärmen von • Das Gerät und seine leeren Töpfen vermeiden: zugänglichen Teile erhitzen sich Überhitzungsgefahr. - Seite 3 Hinweise • Keine entflammbaren Materialien Schäden am Gerät in der Nähe des Gerätes oder • Keine scheuernden oder direkt unter dem Kochfeld ätzenden Reinigungsmittel für die aufbewahren bzw. benutzen. Reinigung der Teile aus Glas verwenden (z. B. Scheuerpulver, • KEINE SPRAYDOSEN IN DER Fleckenentferner oder NÄHE DIESES GERÄTES Metallschwämme).
- Seite 4 Hinweise • Alle Kochgefäße müssen einen Installation flachen und ebenen Boden • DIESES GERÄT DARF NICHT aufweisen. AUF BOOTEN ODER IN • Bei Überlaufen des Inhalts muss WOHNWAGEN INSTALLIERT WERDEN. die Flüssigkeit unverzüglich vom Kochfeld entfernt werden. • Das Gerät mithilfe einer anderen Person in den Schrank •...
- Seite 5 Hinweise Für dieses Gerät • Kinder sind immer zu beaufsichtigen, da sie die • Bei Rissen, Sprüngen oder Anzeige der Restwärme nur Brüchen des schwer sehen können. Nach der Glaskeramikkochfeldes, ist das Verwendung bleiben die Gerät sofort auszuschalten. Kochzonen eine gewisse Zeit Sofort die Stromzufuhr lang sehr heiß, auch, wenn sie unterbrechen und sich an den...
-
Seite 6: Zweck Des Gerätes
Hinweise • Gemäß den Richtlinien zur 1.3 Haftung des Herstellers elektromagnetischen • Der Hersteller haftet nicht für Verträglichkeit gehört das Personen- und Sachschäden, die Kochfeld mit elektromagnetischer auf die folgenden Ursachen Induktion der Gruppe 2 und der zurückzuführen sind: Klasse B an (DIN EN 55011). •... -
Seite 7: Entsorgung
Hinweise 1.6 Entsorgung • Das Gerät bei geeigneten Sammelstellen für elektrische und Dieses Gerät entspricht der elektronische Abfälle abgeben, europäischen WEEE-Richtlinie oder es beim Kauf eines (2012/19/EU) und muss gleichwertigen Gerätes im nach Ablauf seiner Lebensdauer von Verhältnis eins zu eins an den anderen Abfällen getrennt entsorgt Händler zurückgeben. -
Seite 8: Wie Man Dieses Bedienungshandbuch Lesen Muss
Hinweise 1.7 Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss In diesem Bedienungshandbuch werden die folgenden Konventionen verwendet: Hinweise Allgemeine Informationen über dieses Bedienungshandbuch, die Sicherheit und die Entsorgung. Beschreibung Beschreibung des Gerätes und der Zubehörteile. Gebrauch Informationen über den Gebrauch des Gerätes und der Zubehörteile, Ratschläge zum Garen. -
Seite 9: Beschreibung
Beschreibung 2 Beschreibung 2.1 Allgemeine Beschreibung 60 cm 80 cm (A) 80 cm (B) 90 cm 1 = Mittlere hintere Kochzone = Linke Kochzonen 2 = Kochzone vorne rechts = Mittlere Kochzonen = Rechte Kochzonen... -
Seite 10: Bedienblende
Beschreibung 2.2 Bedienblende 1 Tasten der Sonderprogramme 4 Gleitleiste 2 Display des Minutenzählers 5 On/Off-Taste 3 Display der Kochzonen 6 Taste Auto-Vent 2.0-Funktion Tabelle der maximalen Leistungsaufnahmen Modelle von 60 cm, 80 cm (A) und 90 cm: Abmessungen Stufe 9 Booster Double Booster H x B (mm) - Seite 11 Beschreibung Vorteile des Induktionskochens Leistungssteuerung Das Kochfeld verfügt über ein spezielles Das Gerät ist mit einem Modul zur Leistungssteuerung, das den Induktionsgenerator für jede Stromverbrauch reduziert bzw. optimiert. Kochzone ausgestattet. Jeder Wenn die Summe der eingestellten Generator unter der Kochfläche Leistungsstufen die zulässige Höchstleistung aus Glaskeramik erzeugt ein überschreitet, steuert die Platine die...
-
Seite 12: Gebrauch
Gebrauch 3 Gebrauch Übermäßige Temperatur Brand- oder Explosionsgefahr 3.1 Hinweise Übermäßige Temperatur • Keine entflammbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder direkt unter Verbrennungsgefahr dem Kochfeld aufbewahren bzw. benutzen. • Während des Gebrauchs die Hände • Keine geschlossenen Dosen oder mit Schutzhandschuhen schützen. -
Seite 13: Vorhergehende Eingriffe
Gebrauch 3.2 Vorhergehende Eingriffe Liste der Symbole Um die während der Werkverarbeitung On-/Off-Taste: Schaltet das Kochfeld eventuell entstandene Feuchtigkeit zu ein oder aus. entfernen und die vollkommene Taste Auto-Vent 2.0-Funktion: Aktiviert Funktionstüchtigkeit der elektronischen Kreisläufe und der Bedientastatur zu die Kommunikation zwischen dem Kochfeld und der darüber liegenden garantieren, müssen folgende Vorgänge Abzugshaube. - Seite 14 Gebrauch Empfohlener Mindestdurchmesser der Für das Induktionskochen geeignete Kochgefäße Kochgefäße Sicherstellen, dass die Töpfe für beide Die Kochgefäße, die auf dem Konfigurationen einen Mindestdurchmesser Induktionsfeld benutzt werden sollen, aufweisen, der dem in der folgenden müssen aus Metall und magnetisch sein, Tabelle angeführten entspricht.
- Seite 15 Gebrauch Maximale Dauer des Das Symbol auf dem Display zeigt an, Eingestellte Leistungsstufe Garvorgangs in Stunden dass der verwendete Topf ungeeignet ist. 1 ½ 1 ½ 1 ½ Es dürfen nur Töpfe mit einem 1 ½ flachen, für Induktionsplatten geeignetem Boden verwendet Überhitzungsschutz werden.
- Seite 16 Gebrauch • Wenn Gerichte mit langen Garzeiten Leistungsstufen zubereitet werden sollen, kann man Die Leistung der Kochzone kann auf durch die Verwendung eines verschiedene Stufen eingestellt werden. In Dampfkochtopfes Zeit und Energie der Tabelle finden Sie die Angaben für die sparen und gleichzeitig die in den unterschiedlichen Zubereitungsarten.
- Seite 17 Gebrauch 2. Den Finger auf der Gleitleiste bis zur Automatisches Einschalten der Kochzone Auswahl einer Leistung von Das Kochfeld ist mit einem Kochgefäßerkennungssystem nach rechts oder links verschieben oder ausgestattet, das automatisch die die Booster-Funktion aktivieren (siehe Bereiche auswählt, auf denen eine „Booster-Funktion“).
- Seite 18 Gebrauch Nach Einschalten des Kochfelds und Schnellauswahl Auswahl einer Kochzone: Mit dieser Funktion können die 1. Einen Finger links von der Gleitleiste Platten schnell auf die gewünschte anlegen. Leistungsstufe eingestellt werden. Nach Einschalten des Kochfelds und Auswahl einer Kochzone: 1. Den Finger etwa an die gewünschte Leistungsstufe der Gleitleiste anlegen.
- Seite 19 Gebrauch Die Booster-Funktion kann auf schnelle Multizone-Funktion Weise aktiviert werden. Mithilfe dieser Funktion kann man • Nach Einschalten des Kochfeldes und gleichzeitig zwei (vordere Auswahl der Kochzone einen Finger an und hintere) Kochzonen die rechte Seite der Gleitleiste der zu bedienen, um Töpfe wie Fisch- verwendenden Kochzone anlegen.
- Seite 20 Gebrauch Auf beiden Kochzonen werden dieselben Parameter eingestellt. Die Multizone-Funktion kann nur zwischen vertikal verbundenen Zonen (mit der Bezeichnung „SX”, „CNT” und „DX” siehe „Allgemeine Beschreibung“) aktiviert werden. Diese Funktion steuert automatisch eine gleichmäßige Beispiel einer NICHT korrekten Positionierung des Leistungsverteilung auf beide Topfes betreffenden Platten.
-
Seite 21: Sonderprogramme
Gebrauch Kochtabelle Restwärme In der nachstehenden Tabelle sind die Unsachgemäßer Gebrauch einstellbaren Leistungswerte mit Angabe Verbrennungsgefahr der jeweiligen Gerichte aufgeführt. Diese Werte können je nach Menge oder • Kinder sind immer zu beaufsichtigen, da individuellem Geschmack angepasst sie die Anzeige der Restwärme nur werden. -
Seite 22: Grill-Funktion
Gebrauch Zum Deaktivieren der Pause-Funktion: Zum Deaktivieren der Bediensperre: 1. Die Taste gedrückt halten. Das 1. Die Taste erneut mindestens eine soeben gedrückte Pause-Symbol Sekunde lang drücken. beginnt zu blinken. • Bei Stromausfall und nach 2. Eine beliebige Taste drücken, mit Wiederherstellung der Ausnahme der Pause-Taste. -
Seite 23: Auto-Vent 2.0-Funktion
Gebrauch Diese Funktion hat einen automatischen und Warming-Funktion einen manuellen Modus: Mit dieser Funktion können fertig • Der automatische Modus, der zubereitete Speisen warm standardmäßig aktiviert ist, passt die gehalten oder der Siedepunkt von Abzugsgeschwindigkeit der Haube an Wasser beibehalten werden. die Gesamtleistung des Geräts an (siehe „Benutzermenü“... -
Seite 24: Zusatzfunktionen
Gebrauch 3.6 Zusatzfunktionen Schnellerwärmung Kindersperre Diese Funktion ist für die Leistungsstufen 9, Booster und Diese Funktion ist sinnvoll, um ein Double Booster nicht verfügbar. versehentliches Einschalten (z. B. durch Kinder) zu verhindern. Die Funktion Schnellerwärmung ermöglicht Um die Kindersperre zu aktivieren, muss es, eine Kochzone für eine begrenzte Zeit das Gerät eingeschaltet sein, die auf Höchststufe zu erwärmen, um dann den... - Seite 25 Gebrauch 2. Mittels der Tasten + und - die 1. Die On-/Off-Taste drücken, um gewünschte Zeit auswählen. das Kochfeld zu aktivieren (sofern es sich im Standby befindet). • Das Display des Minutenzählers zeigt die Minuten an, die anfänglich eingestellt wurden. 2.
- Seite 26 Gebrauch 4. Der zeitgesteuerte Garvorgang startet 4. Nach einer Wartezeit von 10 Sekunden wenige Sekunden nach der letzten beginnt der Minutenzähler mit der neuen Auswahl. Rückwärtszählung oder wird deaktiviert. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit wird Während eines zeitgesteuerten der Benutzer durch ein akustisches Garvorgangs ist es möglich, einen Alarmsignal darauf aufmerksam gemacht.
-
Seite 27: Benutzermenü
Gebrauch 3.7 Benutzermenü Alle Tasten der Kochzonen nacheinander im Uhrzeigersinn drücken, beginnend bei Das Benutzermenü ermöglicht die Änderung der vorderen linken Kochzone. Jede der Betriebseigenschaften des Gerätes. korrekte Berührung wird durch ein Man verfügt insgesamt über 9 akustisches Signal bestätigt. abänderbare Optionen. - Seite 28 Gebrauch 6. Das Symbol drücken, um zur Auswahl der Optionen zurückzukehren. Der dem Druck der Taste Es erscheint die Gleitleiste, auf der jedes zugeordnete Ton und die Töne der Fehlermeldungen können nicht Segment einer Option des Menüs deaktiviert werden. zugeordnet ist. 7.
- Seite 29 Gebrauch Die Option U6 ermöglicht es, die Je nach Leistungsbegrenzung des Geräts automatische Erfassung der Töpfe zu den am besten geeigneten Wert anhand aktivieren oder zu deaktivieren. (siehe der nachstehenden Tabelle auswählen: „Automatisches Einschalten der Kochzone“) Wert Leistungsbeschränkung • Wert 0: Automatische Erfassung 2 - 3 bis 4 kW deaktiviert.
-
Seite 30: Fehlercodes
Gebrauch 3.8 Fehlercodes Im Falle von Betriebsstörungen oder anomalen Verhalten zeigt das Gerät den zugeordneten Fehlercode in den Displays der Kochzonen an. Die Fehlercodes beginnen immer mit „E..“ oder „Er..“, gefolgt von einer Ziffer. Nachfolgend sind die Fehlercodes aufgelistet, die ohne Eingriff des Technischen Kundendienstes verwaltet werden können. -
Seite 31: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 4 Reinigung und Wartung 4.3 Wöchentliche Reinigung Das Kochfeld einmal pro Woche mit einem 4.1 Hinweise handelsüblichen Glasreiniger reinigen und pflegen. Dabei immer die Unsachgemäßer Gebrauch Herstellerhinweise beachten. Das in diesen Gefahr von Schäden an den Produkten enthaltene Silikon bildet einen Oberflächen flüssigkeits- und schmutzabweisenden Schutzfilm. -
Seite 32: Was Tun, Wenn
Reinigung und Wartung Farbliche Veränderungen haben keine Die Kochergebnisse nicht zufrieden stellend Auswirkungen auf die Funktionstüchtigkeit sind: und Widerstandsfähigkeit des Glases. • Sicherstellen, dass die Gartemperatur Dabei handelt es sich nicht um nicht zu hoch oder zu niedrig ist. Materialveränderungen des Kochfeldes, Das Kochfeld qualmt: sondern lediglich um Rückstände, die nicht •... -
Seite 33: Installation
Installation 5 Installation Modelle von 60 cm - 80 cm (A): • 220-240 V / 380-415 V 2N~ 5.1 Elektrischer Anschluss Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Der Stromanschluss darf nur von zugelassenem technischem Personal Sechspoliges Kabel 6 x 1,5 mm². ausgeführt werden. •... -
Seite 34: Für Den Installateur
Installation 5.2 Für den Installateur • 220-240 V 1N~ • Das Stromkabel niemals biegen oder einklemmen. • Das Gerät muss gemäß den Installationsplänen installiert werden. • Bei nicht korrekt funktionierendem Gerät und nach Durchführung aller erforderlichen Fünfpoliges Kabel 5 x 2,5 mm². Überprüfungen muss das für Ihr Gebiet zuständige Kundendienstzentrum Für jeden Anschluss muss die im... -
Seite 35: Sicherheitshinweise
Installation 4. Die linke Seite der Gleitleiste drücken, Furnierungen, Klebstoffe oder Kunststoffverkleidungen der angrenzenden um die Leistung zu verringern, und die Möbel müssen hitzebeständig sein (>90 °C), rechte Seite, um sie zu erhöhen. andernfalls können sie sich im Laufe der Zeit Dank der Funktion Eco-Logic Advance, verformen. - Seite 36 Installation Bündiger Einbau Halbbündiger Einbau Diese Art von Kochfeld erfordert eine zusätzliche Fräsung der Einrastöffnung, wenn das Kochfeld bündig mit der Arbeitsplatte eingebaut werden soll. 800 (A) 730 ÷ 750 480 ÷ 490 800 (B) min. min. min. min. 20÷60 Kochfelddichtung Um das Eindringen von Flüssigkeiten zwischen dem Rahmen des Kochfeldes und...
-
Seite 37: Einbau
Installation Im Bedarfsfall das Kochfeld entfernen und das Silikon mit einem Messer schneiden, bevor versucht wird, es zu entfernen (C). 5.6 Einbau Mit Öffnung auf dem Boden und auf der Auf eingebautem Backofen Rückseite Auf neutralem Hohlraum oder Falls das Kochfeld über einem Backofen installiert wird, muss Schubladen dieser mit einem Kühlgebläse... - Seite 38 Installation Mit Öffnung auf der Rückseite Bei nicht eingebautem doppeltem Holzboden besteht die Gefahr, dass der Benutzer ungewollt mit Befestigungsklemmen den scharfen oder heißen Teilen in Für eine optimale Befestigung und Berührung kommt. Zentrierung müssen die Federn wie folgend beschrieben angebracht werden: Lüftung 1.