Horizont ranger AN360 Originalbetriebsanleitung Seite 20

Traducción de las introducciones de servicio de la valla eléctrica
ranger AN360 und ranger AN490
e n combinación con las indicaciones de instalación y seguridad
para dispositivos de valla eléctrica SECURA ANIMAL o SECURA
SECURITY (www.horizont.com/securaanimal o
www.horizont.com/securasecurity)
Indicaciones generales de seguridad
¡La valla para pastizales debe ser desconectada antes de cada inter-
vención!
Informaciones sobre las instrucciones de servicio
Las instrucciones de servicio aportan importantes indicaciones para la manipulación con el aparato. Todas las indicaciones
técnicas en las instrucciones
han sido elaboradas o bien agrupadas con el mayor cuidado. A pesar de ello no se pueden descartar errores. Queremos
resaltar que no se pueden asumir ni una garantía ni una responsabilidad legal o cualquier responsabilidad por consecuen-
cias atribuibles a indicaciones erróneas. Les agradecemos en todo momento la comunicación de eventuales errores. La con-
dición para un trabajo seguro es el cumplimiento de las indicaciones de seguridad e indicaciones de manipulación indicadas.
Además, se deben cumplir las normas de prevención de accidentes y disposiciones generales de seguridad vigentes en el
lugar de emplazamiento del dispositivo.
¡Las instrucciones de servicio deben ser leídas detalladamente antes de iniciar todos los trabajos!
Estas son parte integrante del producto y deben ser conservadas al alcance del personal en todo momento en inmediata
cercanía del dispositivo.
En caso de venta de este producto o su entrega a terceros, entregue imprescindiblemente también estas instrucciones. Las
ilustraciones en estas instrucciones son para una mejor representación de las circunstancias, no necesariamente están en
escala y pueden desviarse de la ejecución efectiva.
1. Descripción y composición del producto
El dispositivo emite impulsos de tensión la valla de pastizales conectada. La
conexión y desconexión del dispositivo (así como el cambio entre diferentes
modos de servicio) se realiza a través de un pulsador
¡Atención! ¡ Se deben emplear únicamente los componentes
adicionales opcionales especificados por el fabricante!
2. Montaje e instalación
Montaje:
El dispositivo puede ser montado selectivamente en una pared o en una
38
(Fig. 4).
1
columna sólida. La varilla de puesta a tierra (varilla longitudinal) debe ser
clavada en un punto húmedo, en lo posible profundo, y ser conectada con
un alambre resistente a la corrosión con el borne de puesta a tierra ( ) del
dispositivo.
Conectar el conductor del vallado al borne con el símbolo de rayo ( o ).
El dispositivo solo está protegido contra la humedad en caso de un montaje
reglamentario. Proteger de la radiación solar directa No operar el dispositivo
estando depositado en el suelo. Instalar el dispositivo en un lugar sin riesgos
de fuego.
El dispositivo tiene dos salidas para vallado:
reducida.
Ambas salidas pueden operar simultáneamente vallados separados. Un
cortocircuito en la salida reducida del vallado apenas tiene influencia sobre
la salida máxima, en donde un defecto en la salida máxima desciende adi-
cionalmente la salida reducida. Al conectar dos vallas solo se representa en
la indicación la salida de vallado reducida (LED 4-9 Fig.5).
Puesta a tierra:
Una buena puesta a tierra del vallado es extremadamente importante para
un servicio impecable y una prestación óptima del dispositivo, por esta razón
la puesta a tierra debe ser realizada en lo posible en un punto húmedo y
cubierto de plantas.
Con suelo seco y vallado largo se debe tender un conductor de puesta a tierra
adicional con puestas a tierra intermedias (cada 50m) a lo largo del vallado.
Instalación con un acumulador de 12V:
conectar a un acumulador de 12V (rojo+ / negro-), en este caso se debe
cuidar de la polaridad correcta y la limpieza de los bornes de los polos. En
caso de polaridad errónea el dispositivo no funciona.
¡PRECAUCIÓN!
E mplear únicamente acumuladores recargables de 12V, en este caso
cargar acumuladores recargables con aireación solo en recintos bien
ventilados. Durante el procedimiento de carga separar el acumulador
del dispositivo. El acumulador debe ser cargado antes y después de
cada empleo así como en caso de un almacenamiento prolongado
(cada 2 meses) y estar desembornado del dispositivo.
El dispositivo dispone de una función AUTO-ON que cuida de que en
el momento que se conecta una alimentación de tensión el dispositi-
vo asume el servicio.
ranger AN360 / ranger AN490
( ) = máxima; ( ) =
39