Moeller NZM2-4-XFI Montageanweisung

01/06 AWA1230-2100
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
NZM2-4-XFI(30)
NZM2-4-XFIA(30)
I
: 0.1 /0.3 /1/3
Dn A
U B
= 400 0V
Iv
I
: 250 A
u max
IEC /EN 609
N 47
L1 L2 L3
DIN VDE 066
0
T
IV
III
N L1 L2 L3
TES T II
RE SET I
NZM2-4-XFI(A)
XFI
I Dn = 0.1-0.3-1.0-3.0A
t v : I-II-III-IV
XFIA
I Dn = 0.1-0.3-1.0A
Meldung der Auslösung
Trip indication
Signalisation du déclenchement
Indicatore di sgancio
Sygnalizacja wyzwolenia
Сигнализация о расцеплении
6.13 6.21
ausgelöst
6.14 6.22
tripped
déclenché
sganciato
wyzwolony
pасцеплено
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
IV
III
II
I
a = 6 – 10 mm
IV
III
II
I
2
1(2) x 0.75 – 2.5 mm
2
1(2) x 0.50 – 2.5 mm
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynności mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
6.14
6.13
IV
III
6.22
II
6.21
I
wciśnij,
falls der Reset-Knopf hervorsteht
If the Reset button stands out
Si le bouton Reset ressort
Se il pulsante di Reset sporge
jeżeli przycisk Reset wystaje
если кнопка Сброс (Reset) не нажата
1/5