Werbung
Quicklinks
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
Axor One
45721XXX
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hansgrohe Axor Axor One 45721 Serie
Inhaltszusammenfassung für Hansgrohe Axor Axor One 45721 Serie
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης...
- Seite 2 Ø 6 Silikon (essigsäurefrei!) Silikon (fri från ättiksyra!) Silicone (sans acide acétique!) Silikonas (be acto rūgšties!) Silicone (free from acetic acid!) Silikon (ne sadrži kiseline) Silicone (esente da acido acetico!) Silikon (asetik asit içermeyen) Silicona (¡libre de ácido acético!) Silicon (fără acid acetic!) Silicone (azijnzuurvrij!) Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!) Silikone (eddikesyre-fri) Silikon (brez ocetne kisline) Silicone (sem ácido acético) Silikoon (äädikhappeta!) Silikon (neutralny) Silikons (etiķskābi nesaturošs!) Silikon (bez kyseliny octové!) Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!) Silikon (bez kyseliny octovej!) Silikon (uten eddiksyre) Силикон (без оцетна киселина!) 硅胶（不含醋酸） Силикон (не содержит уксусной кислоты!) Silikon (pa acid uthulle!) )!سيليكون (خالي من حمض الخليك Szilikon (ecetsavmentes!) Silikoni (etikkahappovapaa!)
- Seite 3 Durch die Exzenterbuchse können Bohrtoleranzen Borrtoleranser kan utjämnas genom excenterhyl- ausgeglichen werden. san. Grâce à l´axe excentrique de réglage on peut Ekscentrinės jungties pagalba galima išlyginti rattraper la tolérance de perçage. išgręžtų angų nuokrypį. With the excentric washer it is possible to equalize Pomoću ekscentara mogu se podesiti tolerancije tolerance of the drilling. provrta. Con la rondella eccentrica è possibile equilibrare Eksantrik burç ile delik toleransları dengelenebilir. tolleranze diverse tra i fori. Compensaţi diferenţele de găurit cu ajutorul bucşei Durante la instalación y mediante la excéntrica se excentrice. puede corregir la posición de la barra. Μέσω του κουτιού του εκκέντρου είναι δυνατή η εξισορρόπηση των ανοχών διάτρησης. Door de excentrische bus kunnen eventuele boor- afwijkingen worden hersteld. Z ekscentričnim vodilom lahko izravnate tolerance Ved hjælp af den excentriske bøsning kan evt. vrtanja. skævheder i borehullerne udlignes. Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud Com o encaixe excêntrico é possível compensar a erinevusi tasakaalustada. tolerância da furação. Ar ekscentra bukses palīdzību var izlīdzināt urbu- Za pomocą tulei mimośrodowej można łatwo ma neprecizitātes. wyrównać tolerancje otworów. Pomoću ekscentara mogu se podesiti tolerancije Excentrickými vložkami je možné vyrovnat toleran- provrta. ce vrtaných otvorů. Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenter- Excentrickými vložkami je možné vyrovnat' toleran- bøssing.
- Seite 4 40915000 97604000 M6x16 (SW 5 mm) Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...