FILL-RITE 30 Serie Bedienungsanleitung & Sicherheitsvorschriften Seite 2

PROBLEM
Pumpe saugt nicht an
Niedriges
Fördervolumen
Austritt von
Flüssigkeit
WHEN ORDERING REPAIR
PARTS, BE SURE TO GIVE
REPLACEMENT PART
NUMBER, DATE OF
MANUFACTURE AND
PUMP SERIES NUMBER.
THIS WILL ENSURE THAT
THE CORRECT
REPLACEMENT PART IS
SUPPLIED.
TOLL FREE CUSTOMER
CARE NUMBER
800 634 2695
LORS DE LA COMMANDE DE
PIÈCES DE RECHANGE,
ASSUREZ-VOUS DE FOURNIR LA
RÉFÉRENCE DE LA PIÈCE DE
RECHANGE, LA DATE
FABRICATION ET LE NUMÉRO
DE SÉRIE DE LA POMPE. CECI
ASSURE QUE LA BONNE PIÈCE
DE RECHANGE EST FOURNIE..
CUANDO ORDENE PIEZAS
PARA REPARACIÓN, ASE-
GÚRESE DE DAR EL
NÚMERO DE PIEZA DE
REPUESTO, LA FECHA DE
FABRICACIÓN Y EL
NÚMERO DE LA SERIE DEL
MEDIDIOR. ESTO
GARANTIZA QUE LA PIEZA
DE REPUESTO CORRECTA
SEA SUMINISTRADA.
BEI DER BESTELLUNG
VON ERSATZTEILEN BITTE
DIE
ERSATZTEILNUMMER,
DAS
HERSTELLUNGSDATUM
UND DIE SERIENNUMMER
DER PUMPE ANGEBEN.
REPAIR KIT
30KTF4919
(Includes items 14,18,20,21, 22, 36 & 30F5930 Packing)
BEHEBUNG VON STÖRUNGEN
MÖGLICHE URSACHE
•Störung in der Ansaugleitung
•Dichtung leckt
•Kolben leckt
•Störung in der Ansaugleitung
•Kugelhahn leckt
•Wellendichtung defekt
•Dichtungsring leckt
•Inkompatible Flüssigkeit
ITM. PART
NO. NO.
"A#("!
! "A%&
" "A$((
# &#A"%'
$ "A% !
% "A$$%
& "A$%
' "A$$(!
( "A% 
 "A$#
"A#(&
! "A#(!
# "A#($!
DE
$ "A#%"
% &#A"&!
& &#A"& 
' "A#($
( "A#(%
! "A#( %
! "A%'
!! "A$$$'
"A$$$(
!" "A%(
!# "A#$#
!$ A '%
!& &!A"" 
!' "A$ !
!( "A$%(
"A$% 
" "A '&(
"A$"
" "A%!!&
"" "A%!$
"# "A#( '
"$ !A%$&%
"% "A#($
"& "A$%!!
MASSNAHME
•Auf Lecks in der Ansaugleitung prüfen.
•Schrauben nachziehen, ggf. ersetzen.
•Kolbendichtung und Kugelhahn prüfen.
•Schraubverbindungen auf Lecks prüfen.
•Kugelhahnlagerung auf Defekte prüfen.
•O-Ringe auswechseln.
•Ankerschrauben und Dichtungsmutter
nachziehen.
•Information über benetzte Teile vom
Flüssigkeitshersteller einholen
SERIES 30 PUMP PARTS LIST
DESCRIPTION
9v†puh…trÃTƒvt‚‡Ã6††r€iy’
!ÑÃ#"#ÃIvƒƒyr
TrhyvtÃXh†ur…
$ % 'ÃCr‘ÃIˆ‡
6qwˆ†‡€r‡ÃTp…r
U‚ƒÃ8’yvqr…ÃCrhq
UvrÃ7‚y‡
Sr‡ˆ…ÃUˆirÃ6††r€iy’
T‡ˆq
Sr‡ˆ…ÃUˆirÃTƒ…vt
Shpx
Qvv‚
PSvtÃQvv‚Ã 
QhpxvtÃIˆ‡
"'ÃG‚pxh†ur…
"'ÃCr‘ÃIˆ‡
8’yvqr…ÃBh†xr‡
8’yvqr…
Sr‡hvr…
7hyyÃWhy‰r
Qv†‡‚
Qv†‡‚Ã6††r€iy’
Dpyˆqr†ÃD‡r€†Ã!Ã! Ã!!
& %ÃCr‘ÃIˆ‡
8…hx
X‚‚qÃB…vƒÃ6††r€iy’
#!ÃCr‘ÃIˆ‡
Sr‡hvr…
7h†rÃ8h†‡vtÃÃH‚qryÃ"
7h†rÃ8h†‡vtÃÃH‚qry†Ã"!Ã""ÃÉÃ"#
Tˆp‡v‚ÃQvƒrÃ6††r€iy’
Tˆp‡v‚ÃQvƒrÃ6††r€iy’
Tƒvt‚‡ÃTuˆ‡‚ssÃ6††r€iy’ÃÃH‚qryÃ"#
& %ÃXh†ur…
Trh‡ÃSr‡hvr…
PSvtà $ÃTrh‡
PSvtà (Ãs‚…ÃD‡r€Ã $
9…vƒÃQhÃ6††r€iy’ÃÃH‚qry†Ã""ÃÉÃ"# 8h†‡Ãv…‚Ƈrry
7
MATERIALS OF
CONSTRUCTION QTY.
T‡rryÃph†‡Ãv…‚
T‡rryÃ
Grh‡ur…
8h†‡Ãv…‚
#
T‡rry
avpÃyh‡rqƇrry !
T‡rry
T‡rry
Ayˆ‚…‚ph…i‚ !
Avir… !
T‡rry
6pr‡hy
T‡rryÃpu…‚€r
6pr‡hy
Pƒ‡
avpÃyh‡rqƇrry
#
T‡rry
8h†‡Ãv…‚
8h†‡Ãv…‚
Q‚y’ƒ…‚ƒ’yrr
T‡rryÃhpr‡hy Pƒ‡
8h†‡Ãv…‚Ƈrry
C’8h…Ã7ˆhI
avpÃyh‡rqƇrry
T‡rry
Ayˆ‚…‚ph…i‚
Ayˆ‚…‚ph…i‚
avpÃyh‡rqƇrry