Verwandte Anleitungen für VisorTech NC-5171
Inhaltszusammenfassung für VisorTech NC-5171
- Seite 1 NC-5171 Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi Funk-Videoüberwachungs-Set 2,4 GHz mit CCD-Kamera Kit de vidéosurveillance sans fil 2,4 GHz avec caméra CCD...
-
Seite 3: Funk-Videoüberwachungs-Set
Funk-Videoüberwachungs-Set 2,4 GHz mit CCD-Kamera Kit de vidéosurveillance sans fil 2,4 GHz avec caméra CCD © 07/2009 - LG//HS/DG//SS - EF... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Wichtige Hinweise zu Beginn ...................6 Ihr neues Funk-Videoüberwachungs-Set ...............8 Lieferumfang ...........................8 Produktdetails ......................9 Anschluss und Inbetriebnahme ................11 Die Einstellungen ....................12 Zeit und Datum einstellen .......................12 Bewegungssensoren ein- oder ausschalten ..............12 Aufnahmeart einstellen ......................13 Das Einstellungsmenü .......................13 TV-Standard wählen ......................13 Aufnahmequalität einstellen ..................13 Blickwinkel einstellen ......................14 Anzahl der Aufnahmen ....................14... - Seite 5 SOMMAIRE Consignes préalables ..................... 24 Votre nouveau kit de vidéosurveillance sans fil ..........26 Contenu ............................26 Description du produit ..................27 Branchement et mise en route ................29 Réglages ........................30 Régler date et heure ........................30 Activer ou désactiver les détecteurs de mouvement ........... 30 Régler le type d’enregistrement ....................31 MENU des réglages ........................31 Choix du standard TV ......................31...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 7: Konformitätserklärung
Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency, dass sich dieses Produkt NC-5171 (ZJ913E) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. -
Seite 8: Ihr Neues Funk-Videoüberwachungs-Set
Dank für den Kauf dieses innovativen Funk- Videoüberwachungs-Sets! Einfache Installation und viele Anwendungsmöglichkeiten – das sind die Eckpunkte des Videoüberwachungs-Sets von VisorTech. Die Überwachung von Kindern, Haus, Garten oder Ladengeschäft ist jetzt besonders einfach. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über die Verwendung des Produktes und über Sicherheitsaspekte. -
Seite 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Oberseite LEFT: Navigieren Sie mit dieser Taste im Menü links. Navigieren Sie mit dieser Taste im Menü nach oben. RIGHT: Navigieren Sie mit dieser Taste im Menü rechts. Bestätigen Sie hier eine Eingabe oder ändern Sie die Einstellungen. DOWN: Navigieren Sie mit dieser Taste im Menü nach unten. PHOTO: Machen Sie hier einen Schnappschuss. - Seite 10 Linke Seite Antennenanschluss Betriebsanzeige für den ersten Kanal Betriebsanzeige für den zweiten Kanal Betriebsanzeige für den dritten Kanal Betriebsanzeige für den vierten Kanal Manuelle Kanalwahl Manuelle Kanalaktivierung SD-Slot � � � � � �� �� ��� �� ��� ��� ��� ���...
-
Seite 11: Anschluss Und Inbetriebnahme
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME ACHTUNG: Achten Sie unbedingt darauf, die Netzadapter nicht zu verwechseln! Der Netzadapter für den Receiver ist mit „For Receiver“ beschriftet. Der Netzadapter für die Kamera ist mit „For Camera“ beschriftet. Schließen Sie die Kamera mit Hilfe des beiliegenden Netzadapters (12V) an die Stromversorgung an. -
Seite 12: Die Einstellungen
DIE EINSTELLUNGEN Drücken Sie die Menü-Taste, um folgende Einstellungen vorzunehmen: • Datum und Zeit • Bewegungssensoren aktivieren oder deaktivieren • Einzelbilder oder Filmsequenz aufzeichnen • Videostandard anpassen • Qualität der Aufnahmen • Abtastbereich der Bewegungssensoren • Anzahl der Aufnahmen, die jeweils bei Aktivierung gemacht werden •... -
Seite 13: Aufnahmeart Einstellen
HINWEIS: Richten Sie die Kamera nicht auf sehr helle oder spiegelnde Flächen oder auf die Sonne, da es so zu falschen Einstellungen kommen kann. Richten Sie die Kamera während der Anpassungsphase auch nicht auf Bewegungen (beispielsweise eine belebte Straße), da so die Empfindlichkeit der Bewegungssensoren herabgesetzt wird. -
Seite 14: Blickwinkel Einstellen
• Erfassungsbereich einstellen Wählen Sie dieses Symbol, um den Erfassungsbereich der Kamera genau einzustellen. Drücken Sie die OK-Taste. Nun wird Ihnen das gesamte Blickfeld der Kamera angezeigt. Der Bereich, in dem die Bewegungssensoren der Kamera suchen werden, ist mit einer gestrichelten Linie umrandet. -
Seite 15: Das Menü Verlassen
Das Menü verlassen Wählen Sie das Exit-Symbol, um das Menü zu verlassen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. -
Seite 16: Aufnehmen
AUFNEHMEN Wenn Sie die Bewegungssensoren aktiviert haben, ist die Kamera nach der Anpassung der Sensoren und dem Verlassen des Menüs bereit. Sie wird nun auf Bewegungen reagieren. Beachten Sie allerdings, dass es bei der Aufnahme von Filmsequenzen unter Umständen zu einer kurzen Verzögerung kommen kann. Richten Sie die Kamera so aus, dass Personen sich nicht allzu schnell aus dem Blickwinkel der Kamera bewegen. -
Seite 17: Aufnahmen Anschauen
AUFNAHMEN ANSCHAUEN Drücken Sie die MODE-Taste, um einzelne Bilder zu betrachten. Wählen Sie mit den Tasten UP, DOWN, LEFT und RIGHT eine Filmsequenz oder ein Bild aus. Drücken Sie die OK-Taste, um sechs Bilder auf einmal zu betrachten und verlassen Sie diesen Modus wieder mit der OK-Taste. -
Seite 18: Aufnahmen Löschen
AUFNAHMEN LÖSCHEN Drücken Sie während der Anzeige der Aufnahmen die Taste MENU, um Aufnahmen zu löschen. Einzelaufnahmen löschen Wählen Sie mit den Richtungstasten diejenige Aufnahme aus, die Sie löschen möchten und drücken Sie die MENU-Taste. Nun erscheint ein neues Menü, in dem Sie diese Aufnahme löschen können. Wählen Sie den Punkt „Delete One“... -
Seite 19: Ursachen Und Lösung Möglicher Probleme
URSACHEN UND LÖSUNG MÖGLICHER PROBLEME Das Gerät funktioniert nicht • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt angeschlossen ist. Es ist kein Bild zu sehen • Überprüfen Sie das TV-Gerät oder den Monitor: Ist der AV-Modus eingestellt? • Überprüfen Sie die Verbindung: Stecken alle Stecker fest? •... -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten des Receivers Frequenz: ISM 2400 - 2483 MHz Empfindlichkeit : -85 dB Bildformat: JPEG Bildauflösung: 640 x 480 Pixel Videoformat: Videoauflösung: 320 x 240 Pixel Videoausgang: 0,7 - 1,2 Vp-p @ 75 Ω Signal-Rausch-Verhältnis: >38 dB SD-Karte: bis 2 GB Stromeingang:... - Seite 23 Mode d‘emploi Kit de vidéosurveillance sans fil 2,4 GHz avec caméra CCD...
-
Seite 24: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez- le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. - Seite 25 éventuels de collecte sont DISPonibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit NC-5171 (ZJ913E) conforme à la directive 1999/5/EG du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.
-
Seite 26: Votre Nouveau Kit De Vidéosurveillance Sans Fil
Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Une installation facile et flexible – voilà les points forts de ce kit de surveillance vidéo de VisorTech. Surveiller les enfants, la maison, le jardin ou un magasin est maintenant très simple. -
Seite 27: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Dessus LEFT: Naviguer vers la gauche dans le MENU. Naviguer vers le haut dans le MENU. RIGHT: Naviguer vers la droite dans le MENU. Confirmer une saisie ou modifier un réglage. DOWN: Naviguer vers le bas dans le MENU. PHOTO: Prendre une capture. - Seite 28 Côté gauche Port antenne Indicateur de fonction canal 1 Indicateur de fonction canal 2 Indicateur de fonction canal 3 Indicateur de fonction canal 4 Choix manuel du canal Activation manuelle du canal Port carte SD � � � � � ��...
-
Seite 29: Branchement Et Mise En Route
BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE ATTENTION: Veillez à ne pas inverser les deux adaptateurs secteur! Celui du récepteur contient une inscription «For Receiver». Celui de la caméra contient une inscription «For Camera». Branchez la caméra au réseau électrique à l’aide de l’adaptateur secteur correspondant (12V). -
Seite 30: Réglages
RÉGLAGES Appuyez sur la touche MENU pour effectuer les réglages suivants: • Date et heure • Activer ou désactiver les détecteurs de mouvement • Image fixe ou séquence vidéo • Adapter le standard vidéo • Qualité des enregistrements • Zone de détection de mouvement •... -
Seite 31: Régler Le Type D'enregistrement
Régler le type d’enregistrement Cette caméra peut enregistrer des séquences vidéos courtes au format avi ainsi que des PHOTOs au format jpeg. Sélectionnez le symbole d’enregistrements avec les touches UP, DOWN, LEFT et RIGHT et modifiez le réglage avec la touche OK. NOTE: Vous pouvez aussi modifier ce réglage sans que la caméra soit dans le MENU. -
Seite 32: Nombre D'enregistrements
• Nombre d’enregistrements Sélectionnez le symbole pour choisir le nombre d’enregistrement déclenchés pour la détection d’un mouvement (détecteurs de mouvement «ON») ou pour un déclenchement avec l’unité de commande (détecteurs de mouvement «OFF»). Appuyez sur la ouche OK pour choisir entre 1, 3 ou 5. •... -
Seite 33: Enregistrer
ENREGISTRER Si vous avez activé les détecteurs de mouvement, la caméra est prête après l’ajustement des détecteurs et une fois le MENU quitté. Elle réagit maintenant aux mouvements. Il est possible d’avoir un temps de décalage avec l’enregistrement de séquences vidéo. Placez la caméra de sorte que les personnes qui passent, restent dans le champ de vision quelques secondes. -
Seite 34: Regarder Les Enregistrements
REGARDER LES ENREGISTREMENTS Appuyez sur la touche Mode pour voir les images. Utilisez les touches UP, DOWN, LEFT et RIGHT pour choisir une séquence vidéo ou une image. Appuyez sur la touche OK pour voir six images d’un coUP puis quittez à nouveau ce mode avec la touche OK. -
Seite 35: Effacer Des Enregistrements
EFFACER DES ENREGISTREMENTS Pendant l’affichage d’un enregistrement, appuyez sur la touche MENU pour l’effacer. Effacer un seul enregistrement Choisissez l’enregistrement à effacer avec les touches de navigation et appuyez sur la touche MENU. Un nouveau MENU apparaît pour effacer cet enregistrement. Choisissez le point „Delete One“ puis appuyez sur la touche OK. -
Seite 36: Dépannage
DÉPANNAGE L’appareil ne fonctionne pas • Vérifiez le branchement électrique. Aucune image • Vérifiez le branchement vidéo • Vérifiez le bon canal AV • Vérifiez la caméra Image trouble • Vérifiez les standards NTSC ou PAL Impossible de lire la carte •... -
Seite 37: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques du récepteur Fréquence: ISM 2400 - 2483 MHz Sensibilité: -85 dB Format d’image: JPEG Résolution d’image: 640 x 480 Pixel Format vidéo: Résolution vidéo: 320 x 240 Pixel Sortie vidéo: 0,7 – 1,2 Vp-p à 75 Ω Rapport signal-bruit: >38 dB Carte SD:...