Seite 1
MARQUE: FOCAL REFERENCE: DOME SW RED CODIC: 4240049 NOTICE...
Seite 2
- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
A LIRE EN PREMIER ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! L’éclair représenté par le symbole flèche et Attention: Afin de prévenir tout risque de choc Le point d’exclamation contenu dans un triangle contenu dans un triangle équilatéral, a pour électrique, ne pas enlever le capot (ou l’arrière) équilatéral, a pour objet de prévenir l’utilisateur objet de prévenir l’utilisateur de la présence de cet appareil.
Seite 4
U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n Nous vous remercions d’avoir Thank you for choosing choisi les enceintes Focal Focal loudspeakers. et de partager avec nous We are pleased to share with notre philosophie "...
Seite 5
DÔME SUB U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n *uniquement disponible dans certains pays/not available in all countries. 2.0/2.1 Center...
Seite 6
DÔME SUB U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n...
Seite 7
DÔME SUB U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n Dôme Sat : Position the crossover switch on Dôme ./Mettre le curseur sur Dôme.
Seite 8
DÔME SUB U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n...
Seite 11
Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych. Sprzęt należy utylizować w komunalnym punkcie zbiórki lub w punkcie recyklingu. Pomóżcie i Wy chronić...
Seite 12
Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo signifi ca que los aparatos eléctricos y electrónicos, al fi nal de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados.
Seite 13
Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal- JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Vous : Votre nom : Âge :...
Seite 14
For the validation of the Focal guarantee, send back this sheet within 10 days to the following address: Focal- JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE About yourself: Your name: Your age:...
Seite 15
User manual / Manuel d’utilisation / 用戶手冊 Français page 21 中文29頁 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04...
Seite 16
A lire en premier ! instructions de sécurité importAntes ! L’éclair représenté par le symbole flèche Attention: Afin de prévenir tout risque de Le point d’exclamation contenu dans et contenu dans un triangle équilatéral, choc électrique, ne pas enlever le capot un triangle équilatéral, a pour objet a pour objet de prévenir l’utilisateur de (ou l’arrière) de cet appareil.
Seite 17
Nous vous remercions spätere Einsichtnahme gut La garanzia Focal-JMlab è d’avoir choisi les enceintes aufbewarhen. valida solo se il certificato Dome Focal et de partager avec viene rispedito entro 10 nous notre philosophie Die Focal-JMlab Garantie giorni dall'acquistio. "the Spirit Sound".
Seite 18
DôME M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n 1 cm (0,5in)
Seite 19
DôME M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n 0/90°...
Seite 20
DôME M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n 2.0/2.1 Center...
Seite 21
DôME M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n 100/120° > 60 cm (24”)
Seite 22
DôME M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...
Seite 23
DôME M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n Dôme Sat : Mettre le curseur sur Dôme. Autre haut-parleur : Se référer aux spécifications du haut-parleur. On : Toujours ON Auto : L’alimentation s’éteint automatiquement après 5 mn sans utilisation.
Seite 24
DôME M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...
Seite 25
En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal-JMlab. La garantie pour la France sur tout matériel Focal-JMlab est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine, auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne.
Seite 26
Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à...
Seite 27
Vaš Focal-JMlab proizvod je zasnovan in izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent, ki so obnovljive in jih je mogoce ponovno uporabiti. Ta simbol pomeni, da je potrebno električhe in elektronske naprave po izteku njihove uporabne dobe, odvesti ločeno od gospodinjjskih odpadkov.
Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal... Vos annotations éventuelles : Nous garantissons la confidentialité de ces informations. Dans un but d'évolution, Focal- JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
Explain in a few words why you choose Focal... Further comments: The information given on this page will remain confidential. SCEB - 120424/4 - codo1186 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.