Verwandte Anleitungen für Toro TX 420
Inhaltszusammenfassung für Toro TX 420
- Seite 1 Form No. 3357-141 Rev A TX 420 und TX 425 Nutzlader Modellnr. 22331—Seriennr. 280000001 und höher Modellnr. 22332—Seriennr. 280000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com. Originaldokuments (DE)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
örtlichen Vertragshändler oder zur Registrierung des Technische Daten..........18 Produkts direkt an Toro unter www.Toro.com. Anbaugeräte/Zubehör ........18 Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler Stabilitätsangaben..........19 oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Betrieb ............... 20 Toro Originalersatzteile oder weitere Informationen Betanken ............ -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Warten der Ketten ..........37 Warten der Riemen..........40 Prüfen/Austauschen des Treibriemens ....40 Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Warten der Bedienelementanlage ......42 Benutzer oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge Einstellen der Fahrantriebsausrichtung ....42 haben. Halten Sie diese Sicherheitsanweisungen Einstellen der Neutralstellung des ein, um die Gefahr von Verletzungen zu verringern, Fahrantriebs ........... - Seite 4 erforderlich sind. Verwenden Sie nur vom Hersteller • Verändern Sie nie die Einstellung des zugelassene Zubehör und Anbaugeräte. Motorfliehkraftreglers, und überdrehen Sie niemals den Motor. • Tragen Sie angemessene Schutzkleidung, inkl. Helm, Sicherheitsbrille, lange Hosen, Sicherheitsschuhe und • Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche Gehörschutz.
-
Seite 5: Betrieb An Hanglagen
Hindernissen einhalten, können Sie verletzt • Verwenden Sie nur Originalanbaugeräte von werden, wenn die Zugmaschine rückwärts fährt und Toro. Anbaugeräte können die Stabilität und Sie nicht auf die Umgebung achten. Setzen Sie das Betriebsmerkmale der Zugmaschine verändern. Die Gerät nur in Bereichen ein, in denen der Bediener Verwendung von Fremdgeräten kann zum Verlust... - Seite 6 • Laden Sie Batterien an einem freien, gut belüfteten durch. Ort, abseits von Funken und offenem Feuer. • Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Toro, Stecken Sie das Ladegerät aus, bevor Sie es an die um den ursprünglichen Standard der Maschine Batterie anschließen oder abklemmen.
-
Seite 7: Schalldruck
Schalldruck Diese Maschine erzeugt einen maximalen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers auf der Grundlage von Messungen an baugleichen Maschinen nach ISO 11201 90 dBA beträgt. Schallleistung Diese Maschine entwickelt nach Messungen an baugleichen Maschinen laut EN 6395 einen Schallleistungspegel von 103 dBA. Vibration Diese Maschine hat auf der Grundlage von Messungen an baugleichen Maschinen gemäß... -
Seite 8: Gefällediagramm
Gefällediagramm... -
Seite 9: Sicherheits- Und Bedienungsschilder
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Schilder aus oder ersetzen Sie sie. 108-4635 1. Lesen Sie die 5. Gasbedienung 9. Kraftstoff 13. - Seite 10 104-9950 104-9954 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, maximale 1. Quetschgefahr für Hände und Füße: Installieren Sie das Last von 227 Kg. Zylinderschloss. 104-9951 1. Verbrennungsgefahr durch heiße Flächen: Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie hydraulische Kupplungen anfassen und lesen Sie die Bedienungsanleitung für Informationen zum Handhaben von hydraulischen Komponenten.
- Seite 11 93-7814 104-9983 1. Verfanggefahr im Riemen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. 1. Gefahr einer heißen Oberfläche oder Verbrennung: Halten Sie einen sicheren Abstand zur heißen Fläche. 93-6686 93-9084 1. Hydrauliköl 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.. 1. Hebeschlaufe 2. Vergurtungsstelle 108-4616...
-
Seite 12: Einrichtung
Einrichtung Aktivieren der Batterie Bild 2 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche 1. Batterie 4. Gummiabdeckung Teile: 2. Batterieschelle 5. Minuskabel 3. Pluskabel 6. Schrauben und Muttern Beziehen Sie eine angemessene Menge Batteriesäure 2,4 Li- mit einem spezifischen Gewicht von 1,265 von Ihrem 3. -
Seite 13: Prüfen Der Flüssigkeitsstände
am (+) Pluspol an (Bild 5). Schieben Sie die Gummiabdeckung über den Batteriepol. Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann zu Schäden an der Zugmaschine und den Kabeln führen und Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. •... -
Seite 14: Produktübersicht
Produktübersicht Bild 6 5. Hubarme 9. Montageplatte 1. Spurweite 13. Kraftstofftank 2. Ketteneinstellkammer 6. Motorhaube 10. Vergurtungsstelle- 14. Hintere Sicherungsplatte /Hebeschlaufe 3. Hubzylinder 7. Kupplungen der 11. Bedienfeld Hydraulikhilfsanlage 4. Zylinderschloss 8. Kippzylinder 12. Hintere Abdeckung Bedienelemente Zündschloss Machen Sie sich mit den Bedienelementen (Bild 7) Das Zündschloss, mit dem der Motor angelassen und vertraut, bevor Sie den Motor anlassen und die abgestellt wird, hat drei Einstellungen: Aus, Lauf und... - Seite 15 Anschlagbügel Wenn Sie mit der Zugmaschine fahren, benutzen Sie den Anschlagbügel als einen Griff und einen Hebelpunkt, um den Fahrantriebshebel und die zusätzlichen Hydraulikhebel zu prüfen. Um einen gleichmäßigen, kontrollierten Betrieb zu sichern, nehmen Sie nicht beide Hände vom Anschlagbügel, während Sie die Zugmaschine bedienen.
-
Seite 16: Hebel Der Hydraulikhilfsanlage
Sie können den Hebel auch komplett nach vorne in eine eingerastete Stellung drücken (Bild 13), um die Hubarme loszulassen, damit das Anbaugerät auf dem Boden bleibt. Das erlaubt es dem Anbaugerät, wie dem Planiergerät und dem Hydraulikmesser, beim Graben Konturen auf dem Boden zu folgen. Bild 14 1. -
Seite 17: Anzeige Für Die Hydrauliköltemperatur (Nur Dingo Tx 425)
Bild 16 Drücken Sie den Hebel nach vorne und nach rechts in die Kerbe, um die Bremse zu lösen. Benzinuhr Diese Uhr misst die Kraftstoffmenge im Tank. Anzeige für die Hydrauliköltemperatur (nur Dingo TX 425) Wenn das Hydrauliköl zu heiß wird, leuchtet diese Lampe auf und ein Alarmton setzt ein. -
Seite 18: Technische Daten
Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an Ihren Offizieller Toro Vertragshändler oder den Vertragshändler oder besuchen Sie www.Toro.com für eine Liste des zugelassenen Sortiments an Anbaugeräten und Zubehör. -
Seite 19: Stabilitätsangaben
Gefälle festzustellen, das Sie mit dem Anbaugerät überqueren können, müssen Sie das Gefälle ermitteln, das den Stabilitätswerten des Anbaugeräts entspricht. Beispiel: Wenn das an der TX 420-Zugmaschine befestigte Anbaugerät einen Wert von B für vorwärts hangaufwärts, einen Wert von D für rückwärts hangaufwärts und einen Wert von C für seitlich hangaufwärts hat, können Sie vorwärts einen Hang mit Gefälle von 20 Grad, rückwärts einen Hang... -
Seite 20: Betrieb
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite Unter gewissen Bedingungen kann beim Auftanken statische Elektrizität freigesetzt der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. werden und zu einer Funkenbildung führen, Wichtig: Vor Inbetriebnahme müssen Sie den welche die Benzindämpfe entzündet. Feuer Kraftstoff- und Ölstand überprüfen und Schmutz und Explosionen durch Benzin können von der Zugmaschine entfernen. -
Seite 21: Prüfen Des Motorölstands
Wichtig: Verwenden Sie keine Zusätze, die 6. Schrauben Sie den Ölpeilstab vollständig in das Methanol oder Ethanol enthalten. Peilstabrohr (Bild 17). 7. Ziehen Sie den Peilstab wieder heraus und prüfen Mischen Sie dem Benzin die richtige Stabilisatormenge Sie das Metallende. bei. -
Seite 22: Anlassen Und Abstellen Des Motors
Der Füllstand muss sich zwischen den Markierungen Chokehebel wieder raus, wenn der Motor abstirbt am Peilstab befinden. oder aussetzt, bis der Motor warm ist. 6. Stellen Sie den Gasbedienungshebel in die gewünschte Stellung. Wichtig: Wenn der Motor mit einer hohen Drehzahl läuft, und das hydraulische System kalt ist (z. -
Seite 23: Bewegen Einer Defekten Zugmaschine
Bewegen einer defekten Installieren des Zylinderschlosses Zugmaschine 1. Entfernen Sie das Anbaugerät. 2. Heben Sie die Hubarme bis zur vollständig Wichtig: Schleppen oder ziehen Sie die angehobenen Stellung. Zugmaschine erst, nachdem Sie die Schleppventile 3. Stellen Sie den Motor ab. geöffnet haben, da sonst die Hydraulikanlage beschädigt wird. -
Seite 24: Verwenden Von Anbaugeräten
Löchern in der Aufnahmeplatte am Anbaugerät ausgerichtet. Prüfen Sie die Aufnahmeplatte Montieren eines Anbaugeräts und reinigen Sie sie ggf. Wichtig: Verwenden Sie nur Toro Originalanbaugeräte. Anbaugeräte können die Stabilität und Betriebsmerkmale der Zugmaschine verändern. Die Verwendung von nicht zugelassenen Anbaugeräten an der Zugmaschine kann zum Verlust Ihrer Garantieansprüche führen. -
Seite 25: Anschließen Der Hydraulikschläuche
Wenn Sie die Schnellbefestigungsstifte Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann nicht vollständig in die Montageplatte des unter die Haut dringen und Verletzungen Anbaugeräts versenken, kann das Anbaugerät verursachen. Wenn Flüssigkeit in die Haut von der Zugmaschine herunterfallen und Sie eindringt, muss sie innerhalb weniger Stunden selbst oder Unbeteiligte zerquetschen. -
Seite 26: Befestigen Der Zugmaschine Für Den Transport
5. Wenn das Anbaugerät Hydraulik benutzt, schieben Sie die Manschetten zurück auf die Hydraulikkupplungen und lösen Sie die Kupplungen. Wichtig: Verbinden Sie die Schläuche des Anbaugeräts miteinander, um zu vermeiden, dass die Hydraulikanlage während der Lagerung verschmutzt wird. 6. Bringen Sie die Schutzabdeckungen an den Hydraulikkupplungen an der Zugmaschine an. -
Seite 27: Wartung
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen • Tauschen Sie den Hydraulikölfilter aus. Nach acht Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl und den -filter. Nach 50 Betriebsstunden • Prüfen und stellen Sie die Kettenspannung ein. •... -
Seite 28: Verfahren Vor Dem Ausführen Von Wartungsarbeiten
Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. Ziehen Sie vor dem Beginn von Wartungsarbeiten den Zündschlüssel und den Kerzenstecker ab. Schieben Sie außerdem den Kerzenstecker zur Seite, damit er nicht versehentlich die Zündkerze berührt. -
Seite 29: Öffnen Der Hinteren Abdeckung
Öffnen der hinteren Abdeckung 1. Schrauben Sie die 2 Handräder ab, mit denen die hintere Abdeckung an der Maschine befestigt ist (Bild 27). Bild 28 1. Seitengitter Einbauen der Seitengitter Schieben Sie die Seitengitter in die Schlitze im vorderen Gitter und Rahmen. Bild 27 1. - Seite 30 3. Entfernen Sie die Schlossschrauben und Muttern, 8. Setzen Sie abschließend das vordere Gitter mit den mit denen das Wärmeschutzblech befestigt ist vorher entfernten vier Schrauben ein. (Bild 29). 9. Montieren Sie den Ölkühler mit den vier vorher 4. Heben Sie das Wärmeschutzblech hoch und von der entfernten Ansatzschrauben und Muttern am Zugmaschine ab.
-
Seite 31: Schmierung
Warten des Motors Schmierung Schmieren der Zugmaschine Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Reinigen Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich (Fetten Sie sofort nach der Wäsche Sie den Schaumvorfilter und ein.) prüfen Sie den Papiereinsatz auf Beschädigung. Schmierfettsorte: Allzweckfett. Alle 100 Betriebsstunden—Tauschen 1. -
Seite 32: Einsetzen Der Filter
Einsetzen der Filter 5. Schieben Sie den Schaumvorfilter vorsichtig vom Papiereinsatz herunter (Bild 34). Wichtig: Lassen Sie den Motor zur Vermeidung 6. Schrauben Sie die Abdeckungsmutter ab und von Motorschäden nie ohne eingesetzten Schaum- nehmen Sie die Abdeckung und den Papiereinsatz und Papierluftfilter laufen. -
Seite 33: Warten Der Zündkerzen
2. Stellen Sie die Zugmaschine so ab, dass die Ablaufseite etwas tiefer liegt als die entgegengesetzte Seite, damit das Öl vollständig ablaufen kann. 3. Senken Sie die Hubarme ab, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. -
Seite 34: Warten Der Kraftstoffanlage
Warten der Kraftstoffanlage Wechseln des Kraftstofffilters Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht Bild 40 wird) 1. Zündkabel 2. Zündkerze 1. Senken Sie die Hubarme ab, stellen den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab. 4. Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerzen herum. 2. -
Seite 35: Entleeren Des Kraftstofftanks
Entleeren des Kraftstofftanks Warten der elektrischen Anlage Benzin ist unter bestimmten Bedingungen Warten der Batterie extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Benzin können Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Verbrennungen und Sachschäden verursachen. Sie den Stand der Batterieflüssigkeit (nur Ersatzbatterie). •... -
Seite 36: Nachfüllen Der Batterie
Nachfüllen der Batterie Aufladen der Batterie Der beste Zeitpunkt zum Nachfüllen von destilliertem Wasser in die Batterie ist direkt vor der Inbetriebnahme der Zugmaschine. Dadurch vermischt sich das Wasser Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt, gründlich mit der Säurelösung. die explodieren können. -
Seite 37: Warten Des Antriebssystems
Warten des Antriebssystems Warten der Ketten Wartungsintervall: Nach 50 Betriebsstunden—Prüfen und stellen Sie die Kettenspannung ein. Bei jeder Verwendung oder täglich—Reinigen Sie die Ketten. Bild 45 Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen Sie die Ketten 1. Spurweite 3. Straßenräder auf extreme Abnutzungen (Wechseln 2. - Seite 38 6. Senken Sie die Zugmaschine auf den Boden ab. Ziehen Sie sie vom Rad ab. Drehen Sie gleichzeitig die Kette. Auswechseln der Ketten (TX 420, 7. Wenn Sie die Kette vom Spannrad entfernt haben, Modell 22306) entfernen Sie sie auch vom Antriebsrad und den Straßenrädern (Bild 48).
-
Seite 39: Warten Der Straßenräder
13. Senken Sie die Zugmaschine auf den Boden ab. 8. Nehmen Sie die Mutter ab, mit der das innere Spannrad befestigt ist. Nehmen Sie das Rad ab 14. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 13, um die zweite (Bild 49). Kette auszutauschen. -
Seite 40: Warten Der Riemen
Hinweis: Für diese Schritte benötigen Sie einen robusten Metallhaken, um die Spannscheibenfeder abzuschließen, z. B. das Werkzeug zum Entfernen der Feder (Toro Bestellnummer 92-5771), das Sie vom offiziellen Vertragshändler bestellen können. 1. Senken Sie die Hubarme ab, stellen den Motor ab Bild 51 und ziehen Sie den Schlüssel ab. - Seite 41 Bild 53 1. Spannscheibengruppe 2. Verlegen des Treibriemens 5. Nehmen Sie den Riemen von den drei Scheiben ab (Bild 54). Bild 52 1. Werkzeug zum 4. Spannscheibe Federentfernen 2. Treibriemen 5. Motor (durchsichtig zur Verdeutlichung) 3. Spanscheibenfeder Bild 54 4. Nehmen Sie die Spannscheibenfeder von der 6.
-
Seite 42: Warten Der Bedienelementanlage
Warten der Bedienelementanlage Die Bedienelemente der Zugmaschine werden vor dem Versand im Werk voreingestellt. Nach vielen Betriebsstunden müssen Sie ggf. die Fahrantriebsausrichtung, die Neutral-Stellung des Fahrantriebs und die Spur des Fahrantriebs in der Bild 56 Stellung ganz nach vorne einstellen. 1. -
Seite 43: Einstellen Der Spurweite Des Fahrantriebs In Der Vorwärts-Stellung
Einstellen der Spurweite des Fahrantriebs in der Vorwärts-Stellung Falls die Zugmaschine nicht geradeaus fährt, wenn Sie den Fahrantriebshebel gegen den Anschlagbügel halten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Fahren Sie die Zugmaschine. Halten Sie den Fahrantrieb gegen den Anschlagbügel, und achten Sie darauf, in welche Richtung die Zugmaschine ausschert. -
Seite 44: Warten Der Hydraulikanlage
Warten der Hydraulikanlage Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. Wenn Flüssigkeit in die Haut Auswechseln des eindringt, muss sie innerhalb weniger Stunden Hydraulikölfilters von einem Arzt, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, chirurgisch entfernt Wartungsintervall: Nach acht Betriebsstunden werden. -
Seite 45: Prüfen Der Hydraulikleitungen
10. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie ihn für ein paar Minuten lang laufen. 11. Stellen Sie den Motor ab. 12. Prüfen Sie den Hydraulikölstand und füllen Sie ggf. Öl nach. Weitere Angaben finden Sie unter „Prüfen des Hydrauliköls“. 13. -
Seite 46: Reinigung
Reinigung Reinigen des Chassis Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Achten Entfernen des Schmutzes von Sie auf Schmutzansammlungen im Chassis. der Zugmaschine Im Laufe der Zeit sammelt sich im Rahmen unter dem Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Motor Schmutz und Rückstände an, die entfernt werden müssen. - Seite 47 9. Setzen Sie eine Klemme an die Kraftstoffleitung an, 16. Schieben Sie den Kraftstofftank halb durch in den ungefähr 5 cm von der Stelle, an der die Leitung aus Rahmen (Bild 63). dem Kraftstofftank kommt. 17. Schließen Sie die Kraftstoffleitung an und entfernen 10.
-
Seite 48: Einlagerung
Einlagerung C. Stellen Sie den Motor ab, lassen Sie ihn abkühlen und entleeren Sie mit einer Pumpe den Kraftstoff aus dem Tank. 1. Senken Sie die Hubarme ab, stellen den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab. D. Lassen Sie den Motor erneut an und lassen Sie ihn laufen, bis er abstellt. -
Seite 49: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Der Anlasser läuft nicht 1. Die Batterie ist leer. 1. Laden Sie die Batterie auf oder ersetzen sie. 2. Elektrische Anschlüsse sind korrodiert 2. Überprüfen Sie die elektrischen oder locker. Anschlüsse auf guten Kontakt. 3. -
Seite 50: Schaltbilder
Schaltbilder Schaltbild (Rev. A) - Seite 51 Hydraulisches Schema (Rev. A)
- Seite 52 Länder außer USA oder Kanada Kunden, die Produkte von Toro kaufen, die von den USA oder Kanada exportiert wurden, sollten sich an den Toro Distributor (Händler) wenden, um Garantiepolicen für das entsprechende Land oder die Region zu erhalten. Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht mit dem Service des Händler zufrieden sein oder Schwierigkeiten beim Erhalt der Garantieinformationen haben, wenden Sie sich an den Importeur der Produkte von Toro.